Lyrics and translation Kiddye Bonz - Assim Mê

Assim Mê

Kria uvib ta dzem "olim li baby"
Kond um liga pa bo phone
Ma enne mi k bo ta xpera d noiva Vistid
Hoje e el
Um ta xpera k el ta pode fazeb arri,
Ta oia na bos oi, (oh oh oh)
Anne mi, (no no no)
Um sabe k bo tive dzem assim,
"Um ka foi feit pa bo "
Honestly, olim li
Bo dzem bo ta fudid se bo apaixona,
Agora oia kem ta lixod na mei d tud es xtoria (e mi)
Oiob ta sorri li pa mei d sala (ma mi)
Ate quadro de monalisa ta dzem pa dob fala
Um ta oiob na tud plaaaaaaace
Respira bo txere
So sodad d teb na peit
Es Bo corp bo corp bo corp caramel kent
So Bo voz bo voz bo voz pa fazem dret
Bo dzem pam "dzisti mi ma bo e impossível"
Um dze (no no no)
Bo dze "ka bo dze iss, ta vra tud mas difícil, nos dois ka ta da não"
Hoje um sabe k enne mi, era ot
Ka meste fala, um sabe razão d bo ka kontam bos sonhe (goddam)
Bos oi ta brilha, ma enne pa mi, kem ta na bos fot (goddam)
Tita briga ma mi mense, ta dzem pam "ser mas forte" (i say goddam)
Ma um ta amob assim me
Mesmo sabe k ne ma mi k bo kre xtod dod mo, ma Nada ka muda pa mi baby
Se bo tiver triste, um ta na janela so pa dzeb "I love you"
Ka ta importa pa mi, não (não)
Tava da tud so pa torna sinti txere d bo corp
Ma Nada ka muda pa mi baby (baby)
Ta li dboxe d bo janela so pam dzeb "I love you"
Um ta amob assim me (amob assim me)
Goddam, um ta in love shit,
Bo andar e simples baby
Bo boca e morango, txam lambuzia na lipstick
Bo aura e xei d cor, pa colorim dias cinzent
Um pode ate fca longe, ma um ta amob assim me(assim me)
Hoje um sabe k enne ma mi k bo kre xtod dod mo (oh oh oh)
Ma nada ka muda pa mi baby (pa mi baby)
Se bo tiver triste um ta na janela so pa dzeb "hello"
Ka ta importa pa mi não (mi não)
Tava da tud so pa sinto txere d bo corp
Ma Nada ka muda pa mi baby (baby)
Ta li dboxe d bo janela so pam dzeb "I love you"
Um ta amob assim me

Assim Mê

Tu me disais "je suis folle de toi baby"
Tu as essayé de me joindre par téléphone
Je pensais que tu allais porter cette robe
Aujourd'hui c'est le jour
J'espère que tu pourras le faire,
Je regarde tes yeux (oh oh oh)
Je suis (non non non)
Tu sais que j'ai toujours été comme ça,
"Je n'ai pas été faite pour toi"
Honnêtement, je suis folle
Tu dis que tu te fais du mal si tu tombes amoureuse,
Maintenant regarde qui est au milieu de tout ça (c'est moi)
J'ai un sourire sur mon visage dans le milieu de la pièce (c'est moi)
Même la Joconde me demande de fermer ma bouche
Je suis partout
Respire mon bien
Je n'ai que le désir de toi dans mon cœur
C'est ton corps ton corps ton corps caramel sucré
C'est ta voix ta voix ta voix qui me rend folle
Tu dis "tiens-moi, mais c'est impossible"
Je dis (non non non)
Tu dis "ne le dis pas, ça rend tout plus difficile, on ne peut pas y arriver"
Aujourd'hui je sais que j'étais stupide
Pas besoin de parler, je connais la raison pour laquelle tu ne partages pas tes rêves avec moi (goddam)
Tes yeux brillent, mais pour moi, qui est dans tes photos (goddam)
La famille se dispute et me dit de "devenir plus forte" (i say goddam)
Mais je suis amoureuse de toi
Je sais que tu veux tout de moi, mais rien ne change pour moi baby
Si tu es triste, je suis à la fenêtre juste pour te dire "Je t'aime"
Je n'en ai rien à faire, non (non)
Je fais tout juste pour sentir ton corps
Mais rien ne change pour moi baby (baby)
Je suis à côté de ta fenêtre juste pour te dire "Je t'aime"
Je suis amoureuse de toi (amoureuse de toi)
Goddam, je suis amoureuse,
Tu es simple baby
Ta bouche est comme une fraise, tu as du rouge à lèvres partout
Ton aura est pleine de couleurs, pour colorier les jours gris
Je peux être loin, mais je suis amoureuse de toi (de toi)
Aujourd'hui je sais que tu veux tout de moi (oh oh oh)
Mais rien ne change pour moi baby (pour moi baby)
Si tu es triste, je suis à la fenêtre juste pour te dire "Bonjour"
Je n'en ai rien à faire, non (non)
Je fais tout juste pour sentir ton corps
Mais rien ne change pour moi baby (baby)
Je suis à côté de ta fenêtre juste pour te dire "Je t'aime"
Je suis amoureuse de toi