Kiddye Bonz - Era uma Vez Sofia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kiddye Bonz - Era uma Vez Sofia




Era uma Vez Sofia
Il était une fois Sofia
Um prostituta
Une pute
T' fuck ma quem k'ta dal mas grana i mas luxo
T'emmerde ma qui n'a que de l'argent mais du luxe
Ess wanna be menta
Ess veux être à la menthe
Kes rappers eh k t dal mas views
Tous les rappeurs eh k t Ont plus de vues
Usa nha nome enne nd d novo
Nom de la NHA des États-Unis enne et d nouveau
Txeu cre anda na nha shoes
Chaussures Txeu CREA na NHA pour femme
El dueb na alma Vitoria des homies teb confuso
El dueb à alma Vitoria des amis Tebu
Bo ka consegui oia nos luta k bo katem pulss
Bo ka a obtenu oia nous combattre K bo katem impulsions
Bo revolução eh n internet
La révolution de l'internet
Controla bos impulso
Contrôle le boost Bos
T fazeb ingli kel merda k bo estupidez bem pta fora
T fazeb ingli Kel merde k Bo stupidité bien pta dehors
Kel lição k bos pais ka dob na casa um t bem dob el agora
Kel leçon K Bos parents ka dob dans la maison et bien dob el maintenant
(Ma calma Kiddye, no pol tud es pont na i's)
(Ma Gamine calme, pas de pol tud es pont sur Moi)
No traze love, bo nada diss
Aucune trace d'amour, bo rien de diss
Lixo kum ka ta po na nha nariz
Ordures dans le nez
Little boy, little boy
Petit garçon, petit garçon
Kem bo cre bem engana?
Kem bo cre trompe bien?
Naah nigga you dont want that smoke
Mec, tu ne veux pas de cette fumée
Bo kat' pode inalal
Bo katmai peut être inalal
Asser k bo mete ma mi?
Asser k bo mete et moi?
Sofia
Sofia
Nah you not that wise
Non tu n'es pas si sage
Revolução k so mintira
Révolution k alors menteuse
Bos som ê so baseod na likes
Bos certains sont tellement bas que j'aime
Aplausos
Applaudissements
Ago bo pode dsmonta palc
Août bo peut monter palc
Manera kum man k se nome eh wise
Façon dont l'homme se nomme eh sage
T consegui ser ess mesm palhass
Je peux pas être aussi stupide.
Bo som eh pura demagogia
Bo som eh pure démagogie
Fala d politico d manipulação
Discours politique et manipulation
Nos no tit' traze solução p problemas
Nos no tit' traze solução p problemas
K bo t' oia so n televisão
K bo t' oia so n televisão
Nah, bo k sofrel la na pel
Nah, bo k sofrel la na pel
Nah, nigga, bo t sentod la na state
Nah, nigga, bo t sentod la na state
Yah, nigga, bo katem direit
Yah, nigga, bo katem direit
Panha bo boca bo metel na grel
Panha bo boca bo metel na grel
B!Tch
B!Tch
Ka bo bem ganha suport d pov t isga k falsa empatia
Ka bo bem ganha suport d pov t isga k falsa empatia
Pk ê facil escreve um som do tip ê so bo garra na notícia
Pk ê facil écrit un son de pointe ê so Bo griffe dans les nouvelles
K imagem d pov bo ponta ded
K image d point de vue Bo astuce ded
Mostra problems ganha props i mas?
Affiche les problèmes gagne les accessoires I mais?
Goci nu cre odjou ta fazi pa guetto cima ki nu odjal na dibass
Goci nu cre odjou ta fazi pour le ghetto cima Ki nu odjal na dibass
Mo k no oial na trakinuz
Mo k pas d'oial à trakinuz
No oial na Helio Batalha
L'oial à Hélio Batalha
Sofia goci djan intendi pamo k' ê fla ma bu ten' fomi di palavra
Sofia goci djan a demandé à papa d'être fla ma bu ten ' depuis le mot
Teni sedi di intriga
Teni sedi de l'intrigue
Luxuria pa estod na midia
Luxuria par estod na midia
Bo t'engana ê bos semelhantes
Bo t'engana ê Bo t'engana
Es cambada d chupa p!La
Ça craint P!Les
Perduam Pai,
Père Perdu,
Um cria faze nhas love songs
A cria faze a des chansons d'amour
Traze positive vibe
Trace une ambiance positive
Ma el cre oia kel lod monstro d Bonz,
Ma El cre oia et le monstre de lod d Bonz,
So lets get it
Alors permet de l'obtenir
Hoe
Houe
Um t mei busy for Sure
Je suis occupé à coup sûr
Nha intervenção ê p kes mnine ma um tem uns minut pa bo
Intervention de l'ASN ê P kes mnine ma um tem uns minut pa bo
Untom txa d ser estupido padjidji
Ne sois pas stupide padjidji
UK k bo tita fz p CV?
Royaume-Uni k bo tita fz p CV?
Uvi merda k bo pta d boca ê kel mesmo kum t bem fazeb ingli
UVI merde k bo pta d bouche ê Kel même kum t bien fait anglais
Really?
Vrai?
Brinca ma Kiddye?
Est-ce que maman Kiddye plaisante?
Bo parcem k alguem k jam ingli
Parc d'attractions K alguem K jam ingli
Bo bem bsca bo funeral, jam tinha ligod Dona Lili
Bo bien bsca Bo funérailles, confiture avait ligod Dona Lili
No entanto a 3mes atras bo pta um som ninguem k uvil
Cependant, il y a 3 mois, il y a un bruit que personne ne sait
Bu menciona nome e rapaz p alguem ba dscubril
Bu mentionne le nom et le garçon p quelqu'un ba dscubril
C'mon dicidi rapaz!
Allez dicidi garçon!
Eh pa pov ou bo kre brilho
Eh PA pov ou bien briller
Pa kem ka cria parce pake k bo tita gava 100mil?
Pa kem ka crée parce pake k bo tita gava 100 millions?
Nah, Nah
Non, Non
Mi jam conxe ess bo laia, bro!
Ma confiture conxe ess bo laia, mon frère!
Fala cena k'bo ka t'vive so p da show
Scène de conversation K'bo ka t'live donc P da montrer
Bo som ê hipocrisia, so atuação
Bo som ê hypocrisie, donc agir
Faze drama k bo intriga ke no t'n'ação
Drame Faze K Bo intrigue ke pas d'action
Eh mas k som, eh lifestyle, eh da sangue p nação
Eh mais K son, eh style de vie, eh da sang P nation
Nka tem culpa s bo falta d interpretação
Nka est à blâmer pour son manque d'interprétation
T fazeb traze mintira e um data jajão
T fazeb apporte de la menthe et une date jajão
Garçom
Serveur
El confundi pimenta el traze sazom
La Confusion pimente Le traze sazom
Parcem proximo beef agor' el t'recebel ne caxom
Parcem proximo boeuf agor ' el t'recebel ne caxom
Ê sa bem odjam cima se xuxu
Sa va bien se lever si xuxu
Ranjal babá p hj dnot parcen ê kata durmi na sukuro
Ranjal Baba n'est pas un parc ê kata durmi dans un sanctuaire
Nos som tit' faze nasce otx
Nos tit ' faze sont nés otx
Reproduzi sem ejaculação
Reproduit sans éjaculation
Nunca bo da sangue p rap,
Ne jamais boire de sang P rap,
Aborto
Avortement
Ke k' sei dbo boca e mistruaçao
Ke K ' sei dbo bouche et mistruaçao
Bo cre levanta la txom
Bo cre lève-personne
Te deruba kem k aont bem txom
Vous n'êtes pas encore membre
K lov song, sangue suor, mas xforc
Chanson de K lov, sueur de sang mais xforc
Ma nha som ta olt prop
Ma NHA quelque chose comme un accessoire
De fontom t boston
Fontom à Boston
Txam xplicob...
Txam xplicob...
Missao eh eucação!
Mission eh eucação!
No t'te fz rap p ot geraçao
La génération T'te FZ rap
Bo fazel p vizualização
Bo fazel l
Ma me I'm not that nigga!
Maman moi je ne suis pas ce négro!
K bo menciona nh nome
K bo mentionne son nom
P fz pov uvi bos som
P fz point de vue sous-vêtements
Bo cre bem brinca k'nhas sonh
Bo cre bem joue à K'nhas sonh
Nah nigga
Non négro
I'm not that nigga
Je ne suis pas ce négro
K bo abuza dbo sort
K bo abuza dbo trier par
Ntem binde t controla nhas dmone
Ensemble de contrôle nhas dmone
Ma bo t'tem pome t correb mon
Ma bo t'tem pome t correb mon
B! Tch no k dxkansa nunca
B! Tch non k dxkansa jamais
K no t ne missão de sgunda a sgunda
Mission K no t ne de sgunda à sgunda
Gora k tem paz e Pomba preto, Ngunda
Gora k a la paix et la Colombe noire, Ngunda
Bo k pode diminui nos luta
Bo k peut nous laisser tomber le combat
S'bo t carrega nos peso
S'bo t porte le poids
Bo ta corcunda
Bosse de Bo Ta
Bo arma em Noé bo barco afunda
Pistolet Bo dans les éviers de bateau Noah Bo
K katem golias i nem ot força bruta
K parle de Goliath et non de force brute
Nem um gigant ek ta guenta ess funda
Ce n'est pas une géante ek ta guenta ESS funda
Bitch faze retunda bo ba tma ne bunda
Salope faze retunda bo ba TMA ne cul
Mim enne nigga k'bo divia ponta bo ira
Mim enne nigga k'bo divia ponta bo ira
Bo cria ser fisga bo erra bo mira
Bo cria ser fisga bo erra bo mira
Aaaagora ntem fogob ne bos mintira
Aaaagora ntem fogob ne bos mintira
K bo po nha nome na som bo k'bo t'po janira
K bo po nha nome na som bo k'bo t'po janira
(Nunka mas ehn)
(Nunka mas ehn)
Nos som tita forma lider
Nos som tita forma lider
Jame katem temp p'atura bos birra
Jame katem temp p'atura bos birra
Bo som eh forma d'soma na mídia
Bo som eh forma d'soma na mídia
Bo intenção eh fols eh produt sucupira
Bo intenção eh fols eh produt sucupira
Long d' mi xtod t julga foi so n' ironia
Longtemps mon ancien juge était si ironique
Um sbe k nhas irmom t'luta p' ses pão d'cada dia
A SBE K NHAS irmom t'combat p ' son pain quotidien
Bo t'ta fingi k'bo afeta so p' sbi na vida
Bo t'ta Fegi K'bo affecte tellement p ' sbi dans la vie
Bo e fake sh! T, merda made in china
Bo et faux sh! T, merde fabriquée en Chine
Mothafucca ka bo bem dam nerv
Barrage de Mothafucca ka bo bem à nerv
Um t mante k'nhas principios la berço
Um t mante N'a pas de principes sur la berço
Bo k otxa k'bo t'a otxa um rap peso
Poids du rap Bo K otxa K'bo t'a otxa a rap
Gora nha musica t'tem vrob do avess
Gora nha musica t'tem vrob do avess
Ka meste mas kess
Ka meste mas kess
Fze moda kiddye bonz brow
Fze moda kiddye bonz brow
Sentiment ne bo musica ek' te vral bom som
Sentiment ne bo musica ek' te vral bom som
Bo cre fazes uvib ma eh ne custa d'otx brow bo
Bo cre fazes uvib ma eh ne custa d'otx brow bo
Revolução e ilusão, eh sbi ne xforç d'otx brow nigga luta p'bo trok
Revolução e ilusão, eh sbi ne xforç d'otx brow nigga luta p'bo trok
Bo força rima ma bo k sabe fazel
Bo força rima ma bo k sabe fazel
Bo escrita t'dam eh
Bo escrita t'dam eh
Bo usa kiddye bonz na som so p rima ma "ki di bo"
Bo usa kiddye bonz na som so p rima ma "ki di bo"
God damn bo eh básico ABC
God damn bo eh básico ABC
Nresponde so p dzafor k bo k merece
Nresponde so p dzafor k bo k merece
Ma agora bo ta a nha mercê
Ma agora bo ta a nha mercê
Mim eh um nigga eh k' ta uvi PCC
Mim eh um nigga eh k' ta uvi PCC
(Real shit)
(Real shit)
Bo eh um abort ta mexe
Bo eh um abort ta mexe
Inveja ka cre txob oia ot nigga t'vence
Inveja ka cre txob oia ot nigga t'vence
Ma calma ind'um t' so t kece
Ma calma ind'um t' so t kece
Konde um termina es tita bem dze k'bo falece
Konde um termina es tita bem dze K'bo décède
Bo eh so um puta d'fama facil
Bo eh donc une putain de femme facile
Na merca d vive notu stilo
Sur la place du marché vive notu stilo
Ma li pa po kmida na mesa
Ma li pa kmida à la table
No t'oia brows t move killos like
Pas de sourcils T'oia pour bouger les kill comme
Kilo, kilo, kilo, kilooo
Un kilo, un kilo, un kilo, un kilo
Ntocau Santiago tipo Dino
À propos de Santiago type Dino
Levob cv la fora tip'1 hino
Levob cv la tribune astuce '1 hymne
Nha som eh cabral e um kat'ta falob d kino
NHA som eh cabral et un Kat'ta falob dans un cinéma
Nino, um t' respira rap desd nino
Nino, Un rap à couper le souffle de nino
Mim eh part dess escola desd k'expavi toca sino
Moi eh part dess école desd K'expavi sonne la cloche
Hitman na beef, mi eh assassino
Tueur à gages dans le boeuf, mi eh Assassin
Inda bo cre mete ma blacc albino
Inda bo cre mete est une femme blanche albinos
"Nah ami no"
"Non ami non"
Nunca mas bo usa nha nome
Jamais mais bo utilise le nom de la NHA
P ganha fama, p ganha hype
P gagne la gloire, p gagne le battage médiatique
Little boy bwoi UK k' bo po na nariz?
Petit garçon bwoi UK K ' bo po sur le nez?
Beef ma kiddye eh desrespeita mic
Boeuf ma kiddye eh micro irrespectueux
Um uvib t arri ma
Une uvib t arri me
Nome d' som divia ser Lol
Nom d'un son divia être Lol
Fort d'oia es wanna be tenta faze
Fort d'oia veut être tenta faze
Uque kendrick consegui faze na control
Parce que kendrick a pris le contrôle
Festeja bo auto-golo
Célébration de l'objectif personnel de Bo
K jame tita dob 10 ne um contra-ataque
K jame tita dob 10 ne une contre-attaque
Dzel pode bem pode bem pode bem
Dzel pourrait bien peut bien peut bien
Ma tem ser pezzod moda mark yo
Ma marque de mode a été pezzod yo
7 min bla bla maximo k'bo pud boy
7 min bla bla maximo K'bo petit garçon
Show da merda
Spectacle de Merde
Bo consegui faze ne 76h
Bo s'est évanoui ne 76h
UK um faze ne 24 ma benji comedia
Au Royaume - Uni, ça fait 24 ma Benji comedy
Mim e Pai dess new nigga
Moi et papa dess nouveau négro
Ma bo foi desperdicio d'nha esperma
Ma bo a été gaspillé du sperme d'nha
Shout out p tud nhas radra babies
Criez pour tous les bébés radra
Ke mas home duqui bo K'katem nada ne mei perna
Ke mas à la maison duqui bo K'kat nada ne mei perna
A luta kontinua e noh ka para nenhum hora
Le combat kontinua et noh ka pour un rien de temps
Revolução eh esse bro
Révolution eh ce frère
Que bo tcha 4 one ne recreio
Que bo tcha 4 ne soit pas recréé
Nos se for presico canta neh comicio
Nos forums présico chantent au comité
É dnher de povo que no t'ta bxka de volta
C'est plus de gens qui, à T'ta bxka, reviennent
Show da merda que 7 minut
Montre la merde que 7 minutes
Ulisses canta 1 min e mei
Ulysse chante 1 min et moi
Condolencia pa bo moma
Condoléances pa bo moma
Bo obrigam txa um familia de luto
Booker txa une famille en deuil
Te gava 7 nha bro faze meia hora de som
Te gava 7 nha bro fait une demi-heure de son
Ma eh claro que bo ka conche skut
Ma Eh bien sûr que c'est une conche skut
Bo som é ne mau do todo nao
Bo som n'est pas mal du tout
Ma t'ta falta coerencia
Ma t'ta manque de cohérence
Katem nada pe esconde e claro que cre poh cmida na mesa
Katem rien ne se cache et bien sûr poh cmida cre sur la table
Gracças a isso nha broda termina school k dnher k no cme es enpresa
Grâce à cette nha broda termine l'école K dnher k dans le cme es enpresa
E se bo eh realment contra isso
Et si bo eh était vraiment contre
Ntom pk bo ba xpia vida na merca
La vie de Ntom pk bo ba xpia sur le marché
E mut mas grande do ki bo ego
C'est le plus grand Ki Bo ego
Ma enquant bo ka entende no kata iguala
Ma tandis que bo ka comprend dans le Kata est égal à
Musica e magia bro
Musique et magie frère
Bo eh mau energia k bo t'ta imana
Bo eh mauvaise énergie k Bo t'ta imana
Bo kre xtod sentod na topo d'um pirâmide construido k' mintira na base
Bo kre xtod sentod na topo d'um pirâmide construido k' mintira na base
Ess som t lembram nha bro insayz ke hj no t'oia lagrima dess palhaç
Ess som t lembram nha bro insayz ke hj no t'oia lagrima dess palhaç
Bo eh som eh game boy dmeu eh verdade eh boy game
Bo eh som eh game boy dmeu eh verdade eh boy game
Oiam dent oi, konxem nha alma
Oiam dent oi, konxem nha alma
Bitch we are the same
Bitch we are the same
You'll neva do it how we do it
You'll neva do it how we do it
Bo eh so mas 1 anomalia
Bo eh so mas 1 anomalia
Nha curação eh puro moda kizu
Nha curação eh puro moda kizu
1konxe real niggaz... Kem diria?!
1konxe real niggaz... Kem diria?!
Kria t uvi ste, hj nha voz eh di kuzu esperança d1 novo dia
Kria t uvi ste, hj nha voz eh di kuzu esperança d1 novo dia
Mane k'boh konsgui dse k metamorphose d Batchart eh soh mintira
Mane k'boh konsgui dse k metamorphose d Batchart eh soh mintira
Eh boh burr da merda
Eh boh burr da merda
Bo eh um YouTube clown
Bo eh um YouTube clown
Boh t' fala sem pensa i agora ke k1 ta dse nhas irmao
Boh t' fala sem pensa i agora ke k1 ta dse nhas irmao
Batchart dses k ainda tem camim pa frent i bo bo dses k' não
Batchart dses k ainda tem camim pa frent i bo bo dses k' não
Nunka boh perde alguem important nera?
Nunka boh perde alguem important nera?
P es jaula de depressão?
P es jaula de depressão?
I jah agora eh boh bitch, boh sabe UK ke bulling?
I jah agora eh boh bitch, boh sabe UK ke bulling?
Oh boh ignorância eh grand kel txob ceg
Oh boh ignorância eh grand kel txob ceg
Kel ka t'ta txob ceg k boh k oia alem d bo umbig
Kel ka t'ta txob ceg k boh k oia alem d bo umbig
K Kel mnin k bo poh na som
K Kel mnin k bo poh na som
P ataka ce pai i parce dope
P ataka ce pai i parce dope
Ses colega ta fzl gose
Ses colega ta fzl gose
Ma klar k' pa bo tont ta dob
Ma klar k' pa bo tont ta dob
Ba uvi fortunas do thug talvez no t fala 1 dia
Ba uvi fortunas do thug talvez no t fala 1 dia
Hj 1 tta bem vrob famoso brotha
Hj 1 tta bem vrob famoso brotha
Pob kes olofote k bo cria
Pob kes olofote k bo cria
Sore noh dcepcionob ma eh pa na futur konsegui salva bo cria
Sore noh dcepcionob ma eh pa na futur konsegui salva bo cria
Pel ka ser mas 1 xkrav d midia moda bo
Pel ka ser mas 1 xkrav d midia moda bo
Ta ratxa cartas d euforria
Ta ratxa cartas d euforria
Bem oia nos hood k claridade p libertob dess fantasia k boh t imagina
Bem oia nos hood k claridade p libertob dess fantasia k boh t imagina
Li noh t oial pret na bronk
Li noh t oial pret na bronk
Nao cores ku ten na Instagram
Nao cores ku ten na Instagram
Abri janela bo oia revoluçao k boh k konxe inda man
Abri janela bo oia revoluçao k boh k konxe inda man
Bem Konxe niggaz moda eh k razão p noh brinda mas
Bem Konxe niggaz moda eh k razão p noh brinda mas
Mi eh samora, mi eh alkapone
Mi eh samora, mi eh alkapone
DNA i mr high
DNA i mr high
Mi eh ga da lomba, match point
Mi eh ga da lomba, match point
UKe k nunka bo t'tem ser na life
UKe k nunka bo t'tem ser na life
Boh falar mintira
Boh falar mintira
Boh dse nha som eh feit p promove cocaína
Boh dse nha som eh feit p promove cocaína
Weedy dsem bro eh soh inveja mod bo t'controla
Weedy dsem bro eh soh inveja mod bo t'controla
Ess rap game k bos linha
Ess rap game k bos linha
Bo kre mostra pa muviment
Bo kre mostra pa muviment
No bah, fazel li agora
No bah, fazel li agora
Oli! Am txob ess numero d conta
Oli! Am txob ess numero d conta
Noh ba! Deposita uns dolla
Noh ba! Deposita uns dolla
Txam ba kompra material pa escola
Txam ba kompra material pa escola
Leva esperança p es zona
Leva esperança p es zona
Ma el t'ta fala uke kel ke vive el ka t'intende
Ma el t'ta fala uke kel ke vive el ka t'intende
You fake mothafucca
You fake mothafucca
"Yo para" para?
"Yo para" para?
Agr Eh mei tarde lil che guevara
Agr Eh mei tarde lil che guevara
Agradece ess mar azul eh k'ta txa nha mon conxe bo kara
Agradece ess mar azul eh k'ta txa nha mon conxe bo kara
1 minut d silencio!
1 minut d silencio!
Txam interra ess new school
Txam interra ess new school
Eh k'traze um voz riba d silencio
Eh k'traze um voz riba d silencio
K soh na silencio kel t fz barulh
K soh na silencio kel t fz barulh
Boa noite!
Bonne nuit!
Durmi dret!
Durmi dret!





Writer(s): Kiddye Bonz


Attention! Feel free to leave feedback.