Lyrics and translation Kiddz - No Friends

No Friends

Они не друзья мне
Они не друзья мне
Они не друзья мне
Все эти лица исчезнут к утру
Фальшивые камни
Фальшивые люди, что все время врут
Я знаю и помню
Каждого, кто называл себя друг
Слишком легко им сходило все с рук
Они весели на шее, как груз

Они не друзья мне
Все эти лица исчезнут к утру
Фальшивые камни
Фальшивые люди, что все время врут
Я знаю и помню
Каждого, кто называл себя друг
Слишком легко им сходило все с рук
Они весели на шее, как груз

Одна на миллион! Подсыпала яд в мой Савиньон
И кто за рулем? Откуда она?
Я не помню имен!
Холодный, как лед!
Все стало так просто, когда нету чувств
Хотел бы открыться тебе, но я пуст
Поэтому не учащается пульс
Я не боюсь, ведь они все еще раз пытаются сделать мне больно
Вновь открываю глаза: это день!
И спасибо, что дал его, Боже!
Выиграл билет ближе к сцене затем, чтобы лучше понять все их роли
Теперь я их вижу насквозь и поэтому им нужно быть осторожней
Холод по коже...
Кажется, я попал в замкнутый круг
Тут все так похожи тем, что в глаза они мне всегда лгут
Одно и тоже, снова слетает с их фальшивых губ
Все стало так сложно!
Детка, прости, но тебе я не друг!

Они не друзья мне
Все эти лица исчезнут к утру
Фальшивые камни
Фальшивые люди, что все время врут
Я знаю и помню
Каждого, кто называл себя друг
Слишком легко им сходило все с рук
Они весели на шее, как груз

Они не друзья мне
Все эти лица исчезнут к утру
Фальшивые камни
Фальшивые люди, что все время врут
Я знаю и помню
Каждого, кто называл себя друг
Слишком легко им сходило все с рук
Они весели на шее, как груз

Дороги расходятся в разные ноздри
Все скоро закончится. Что будет после?
То, как они выглядят – все это косплей
Как будто с неба попадали звезды
Но капают слезы
Откуда они в этих сытых глазах?
Теперь уже поздно, что-то менять и ты знаешь все сам
Холодный воздух - кто-то опять поменял полюса
Все очень просто!
Ты можешь лететь – перед тобой полоса

Они не друзья мне
Все эти лица исчезнут к утру
Фальшивые камни
Фальшивые люди, что все время врут.
Я знаю и помню
Каждого, кто называл себя друг
Слишком легко им сходило все с рук
Они весели на шее, как груз
Они не друзья мне
Все эти лица исчезнут к утру
Фальшивые камни
Фальшивые люди, что все время врут
Я знаю и помню
Каждого, кто называл себя друг
Слишком легко им сходило все с рук
Они весели на шее, как груз

Pas d'amis

Ils ne sont pas mes amis
Ils ne sont pas mes amis
Ils ne sont pas mes amis
Tous ces visages disparaîtront au matin
Des pierres fausses
Des gens faux qui mentent tout le temps
Je sais et je me souviens
De chacun de ceux qui se sont appelés mes amis
C'était trop facile pour eux
Ils étaient comme un poids autour de mon cou

Ils ne sont pas mes amis
Tous ces visages disparaîtront au matin
Des pierres fausses
Des gens faux qui mentent tout le temps
Je sais et je me souviens
De chacun de ceux qui se sont appelés mes amis
C'était trop facile pour eux
Ils étaient comme un poids autour de mon cou

Une sur un million ! J'ai mis du poison dans mon Sauvignon
Et qui est au volant ? D'où vient-elle ?
Je ne me souviens pas des noms !
Froid comme la glace !
Tout est devenu si simple quand il n'y a plus de sentiments
J'aimerais m'ouvrir à toi, mais je suis vide
C'est pourquoi mon pouls ne s'accélère pas
Je n'ai pas peur, car ils essaient encore une fois de me faire mal
J'ouvre à nouveau les yeux : c'est le jour !
Et merci de me l'avoir donné, Dieu !
J'ai gagné un billet plus près de la scène pour mieux comprendre leurs rôles
Maintenant, je les vois à travers, et c'est pourquoi ils doivent être plus prudents
Le froid dans la peau…
J'ai l'impression d'être dans un cercle vicieux
Tout le monde ici est tellement semblable qu'ils me mentent toujours en face
La même chose, encore et encore, sort de leurs lèvres fausses
Tout est devenu si compliqué !
Chérie, pardonne-moi, mais je ne suis pas ton ami !

Ils ne sont pas mes amis
Tous ces visages disparaîtront au matin
Des pierres fausses
Des gens faux qui mentent tout le temps
Je sais et je me souviens
De chacun de ceux qui se sont appelés mes amis
C'était trop facile pour eux
Ils étaient comme un poids autour de mon cou

Ils ne sont pas mes amis
Tous ces visages disparaîtront au matin
Des pierres fausses
Des gens faux qui mentent tout le temps
Je sais et je me souviens
De chacun de ceux qui se sont appelés mes amis
C'était trop facile pour eux
Ils étaient comme un poids autour de mon cou

Les routes se séparent en deux narines
Tout va bientôt se terminer. Qu'est-ce qui va se passer après ?
Ce à quoi ils ressemblent, c'est du cosplay
Comme si des étoiles tombaient du ciel
Mais les larmes coulent
D'où viennent-elles dans ces yeux rassasiés ?
Il est maintenant trop tard pour changer quoi que ce soit, et tu sais tout toi-même
L'air froid - quelqu'un a encore changé les pôles
C'est très simple !
Tu peux voler - une bande est devant toi

Ils ne sont pas mes amis
Tous ces visages disparaîtront au matin
Des pierres fausses
Des gens faux qui mentent tout le temps.
Je sais et je me souviens
De chacun de ceux qui se sont appelés mes amis
C'était trop facile pour eux
Ils étaient comme un poids autour de mon cou
Ils ne sont pas mes amis
Tous ces visages disparaîtront au matin
Des pierres fausses
Des gens faux qui mentent tout le temps
Je sais et je me souviens
De chacun de ceux qui se sont appelés mes amis
C'était trop facile pour eux
Ils étaient comme un poids autour de mon cou