Kidgommy - Blokia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kidgommy - Blokia




Blokia
Blokia
No se si todavía sigues pensando en pero en mi mente yo ya te blokie′
Je ne sais pas si tu penses encore à moi, mais dans mon esprit, je t'ai déjà bloquée.
Mi corazón te olvido yo ya no te quiero ver
Mon cœur t'a oubliée, je ne veux plus te voir.
No vuelvas más mujer
Ne reviens plus, ma chérie.
Ya no vengas con tus cuentos me canse del rechazo
Ne reviens pas avec tes histoires, j'en ai marre de ton rejet.
Recoge tus maletas yo ya no te hago caso
Prends tes valises, je ne te fais plus attention.
En mi mente solo te que el reemplazo
Dans mon esprit, tu es juste un remplaçant.
Me enrede en otra piel ya no quiero tus brazos
Je me suis enroulé dans une autre peau, je ne veux plus de tes bras.
El amor es que esta escaso mejor me enrolo un faso
L'amour se fait rare, je vais plutôt me rouler un joint.
Y es qué pasó por paso se quedó sin alas
Et c'est que pas à pas, il a perdu ses ailes.
El pegaso
Le Pégase.
Lo nuestro ya está en retraso ma'
Notre histoire est déjà en retard, ma chérie.
Ya no quiero verte ya no quiero verte ma′
Je ne veux plus te voir, je ne veux plus te voir, ma chérie.
Me aburrí de todos los textos
Je suis fatigué de tous tes textos.
Hasta blokie' todas las llamadas
J'ai même bloqué tous tes appels.
Cuantas veces me dijiste que diera oportunidad
Combien de fois tu m'as dit de te donner une chance?
Pero al parecer jugaste una más interesa'
Mais apparemment, tu jouais à un jeu plus intéressant.
Y ya quemé las fotos mejor vete con otro
Et j'ai brûlé les photos, tu peux aller avec un autre.
Yo no estoy pa′ tu juego me dejaste to′ roto
Je ne suis pas dans ton jeu, tu m'as laissé brisé.
Ya ni te conozco qué pasó con nosotros
Je ne te connais même plus, qu'est-il arrivé à nous?
Baby que me hiciste que ahora odio tu toto'
Baby, qu'est-ce que tu m'as fait, que maintenant je déteste ton corps?
Y ya no quiero mas fuiste mala y verás que el karma llegará
Et je n'en veux plus, tu as été méchante, et tu verras que le karma arrivera.
Y me liberará de toda la mierda que tuve que aguantar
Et il me libérera de toute la merde que j'ai endurer.
Fuiste bien mala una mala y descarada
Tu as été vraiment méchante, une méchante et effrontée.
Como arca y 21 ya no hay gata oficial
Comme Arca et 21, il n'y a plus de chatte officielle.
Ya no hay plata pal′ pan
Il n'y a plus d'argent pour le pain.
Se acabo todo na' mas
Tout est fini, c'est tout.
Todo termino hasta acá
Tout est terminé, jusqu'ici.
Ya no te quiero tampoco te deseo ma′
Je ne te veux plus, je ne te désire plus, ma chérie.
Ya no vengas con tus cuentos me canse del rechazo
Ne reviens pas avec tes histoires, j'en ai marre de ton rejet.
Recoge tus maletas yo ya no te hago caso
Prends tes valises, je ne te fais plus attention.
En mi mente solo te que el reemplazo
Dans mon esprit, tu es juste un remplaçant.
Me enrede en otra piel ya no quiero tus brazos
Je me suis enroulé dans une autre peau, je ne veux plus de tes bras.
El amor es que esta escaso mejor me enrolo un faso
L'amour se fait rare, je vais plutôt me rouler un joint.
Y es qué pasó por paso se quedó sin alas
Et c'est que pas à pas, il a perdu ses ailes.
El pegaso
Le Pégase.
Lo nuestro ya está en retraso ma'
Notre histoire est déjà en retard, ma chérie.
Y olvídame me aburrí de tus berrinches yo ya no voy a volver
Et oublie-moi, j'en ai marre de tes caprices, je ne reviendrai plus.
Y olvídame hey ya tuviste mucho tiempo ya no hay nada que hacer
Et oublie-moi, hé, tu as eu beaucoup de temps, il n'y a plus rien à faire.
Y olvídame me aburrí de tus berrinches yo ya no voy a volver
Et oublie-moi, j'en ai marre de tes caprices, je ne reviendrai plus.
Y olvídame hey ya tuviste mucho tiempo ya no hay nada que hacer
Et oublie-moi, hé, tu as eu beaucoup de temps, il n'y a plus rien à faire.
Ahora cuento hasta 10 hey y pienso hasta lo que quiero responderte
Maintenant, je compte jusqu'à 10, hé, et je pense à ce que je veux te répondre.
Pero no llego ni al 3 hey y te juro que te bloqueo de mi mente ma′
Mais je n'arrive même pas à 3, hé, et je te jure que je te bloque de mon esprit, ma chérie.
Ya no vengas con tus cuentos me canse del rechazo
Ne reviens pas avec tes histoires, j'en ai marre de ton rejet.
Recoge tus maletas yo ya no te hago caso
Prends tes valises, je ne te fais plus attention.
En mi mente solo te que el reemplazo
Dans mon esprit, tu es juste un remplaçant.
Me enrede en otra piel ya no quiero tus brazos
Je me suis enroulé dans une autre peau, je ne veux plus de tes bras.
El amor es que esta escaso mejor me enrolo un faso
L'amour se fait rare, je vais plutôt me rouler un joint.
Y es qué pasó por paso se quedó sin alas
Et c'est que pas à pas, il a perdu ses ailes.
El pegaso
Le Pégase.
Lo nuestro ya está en retraso ma'
Notre histoire est déjà en retard, ma chérie.





Writer(s): Sebastian Sasmay


Attention! Feel free to leave feedback.