Lyrics and translation Kidnfinity - Stimmen

Stimmen

Und sie fragt mich wer ich bin und ich sag: "Kein Plan"
Ich höre diese Stimmen wenn wir heim fahren
Und wir waren viel zu lang allein doch wir sind gleich da
Bitte sag mir ist das alles wahr
Sie fragt mich wer ich bin und ich sag: "Kein Plan"
Ich höre diese Stimmen wenn wir heim fahren
Und wir waren viel zu lang allein doch wir sind gleich da
Bitte sag mir ist das alles wahr
Ich schau zum Exit
Immer her mit dem Cognac, glaub mir ich ex it
Es dreht sich viel zu viel, mein Kopf macht grad n Backflip
Weil mein Lächeln für sie leider noch versteckt ist (ist es tactic?)
Denn ich sagte ich könnte dir nie wieder verzeihen
Doch tipp mich wieder frei wenn ich sehe dass du schreibst
In letzter Zeit fühlte ich mich viel zu oft allein
Und ich fühl grade mein Gesicht nicht
Bitte sag mal kurz Bescheid (bitte sag mir wo du bleibst)
Sie fragt mich wer ich bin und ich sag: "Kein Plan"
Ich höre diese Stimmen wenn wir heim fahren
Und wir waren viel zu lang allein doch wir sind gleich da
Bitte sag mir ist das alles
Sie fragt mich wer ich bin und ich sag: "Kein Plan"
Ich höre diese Stimmen wenn wir heim fahren
Und wir waren viel zu lang allein doch wir sind gleich da
Bitte sag mir ist das alles wahr (ja yo oh, ja yo)
(Ja yo oh)
Gemessen an ihrem Ego ist die Stadt nicht groß
Sie gibt mir noch 'n Drink, ich fahr mit Kick Down los
Aber gib mir noch einen mehr und ich ertrink daran
Und sie sagt mir dass hier irgendwas nicht stimmen kann ja
Will noch einen mehr (ah, yeah)
Ich dacht dich gibt es nur im Film (yeah, yeah)
Doch du bist viel zu weit entfernt (yeah, yeah)
Und wenn es sein muss, muss ich killen ja, yeah yeah
Wenn es sein muss, muss ich killen
Die Zukunft ist groß, so groß wie dein Herz, so wie die Pupillen, ja
Ich such meinen Respekt, yu viel von dem Stress, komm lass einfach chillen, ja
Du hast immer Recht, wenn du etwas sagst dann bleibe ich still ja
Dann bleibe ich still ja
Und ich bin gern daheim, nie gern allein mit mir selbst
Und Mom schreit über die Entscheidungen die ich fäll
Danach sind für sie wirklich alle Farben wie Pastell
Aber ich bleib wieder stur, weil ich weiß ich fall zu schnell
(Man für sie war ich ein Held)
Sie fragt mich wer ich bin und ich sag: "Kein Plan"
Ich höre diese Stimmen wenn wir heim fahren
Und wir waren viel zu lang allein doch wir sind gleich da
Bitte sag mir ist das alles wahr
Sie fragt mich wer ich bin und ich sag: "Kein Plan"
Ich höre diese Stimmen wenn wir heim fahren
Und wir waren viel zu lang allein doch wir sind gleich da
Bitte sag mir ist das alles wahr
Sie fragt mich wo ich bin und ich sag "Kein Plan"
Wir hören diese Stimmen wenn wir heim fahren
Und wir waren viel zu lang allein doch wir sind gleich da
Bitte sag mir ist das alles wahr
Sie fragt mich wer ich bin und ich sag: "Kein Plan"
Ich höre diese Stimmen wenn wir heim fahren
Und wir waren viel zu lang allein doch wir sind gleich da
Bitte sag mir ist das alles wahr
Sag mir ist das alles wahr
Sag mir ist das alles wahr

Voix

Et elle me demande qui je suis et je réponds : "Aucune idée"
J'entends ces voix quand on rentre à la maison
Et on est restés seuls bien trop longtemps mais on y est presque
Dis-moi, est-ce que tout ça est vrai ?
Elle me demande qui je suis et je réponds : "Aucune idée"
J'entends ces voix quand on rentre à la maison
Et on est restés seuls bien trop longtemps mais on y est presque
Dis-moi, est-ce que tout ça est vrai ?
Je regarde vers la sortie
Sers-moi le Cognac, crois-moi, j'exite
Tout tourne beaucoup trop vite, ma tête fait un backflip
Car mon sourire pour toi est encore caché (est-ce une tactique ?)
Parce que j'ai dit que je ne pourrais jamais te pardonner
Mais je te réponds direct quand je vois que tu m'écris
Ces derniers temps, je me suis senti bien trop souvent seul
Et là, je ne sens plus mon visage
Dis-moi juste ce qu'il en est (dis-moi où tu restes)
Elle me demande qui je suis et je réponds : "Aucune idée"
J'entends ces voix quand on rentre à la maison
Et on est restés seuls bien trop longtemps mais on y est presque
Dis-moi, est-ce que tout ça
Elle me demande qui je suis et je réponds : "Aucune idée"
J'entends ces voix quand on rentre à la maison
Et on est restés seuls bien trop longtemps mais on y est presque
Dis-moi, est-ce que tout ça est vrai ? (ouais yo oh, ouais yo)
(Ouais yo oh)
Par rapport à son ego, la ville n'est pas grande
Elle me sert un autre verre, je démarre en trombe
Mais sers-m'en un de plus et je me noie dedans
Et elle me dit que quelque chose ne va pas, ouais
J'en veux un autre (ah, ouais)
Je pensais que tu n'existais que dans les films (ouais, ouais)
Mais tu es bien trop loin (ouais, ouais)
Et s'il le faut, je dois tuer, ouais, ouais, ouais
S'il le faut, je dois tuer
L'avenir est grand, aussi grand que ton cœur, comme tes pupilles, ouais
Je cherche mon respect, marre du stress, viens on se détend, ouais
Tu as toujours raison, quand tu parles, je me tais, ouais
Alors je me tais, ouais
Et j'aime être à la maison, je n'aime pas être seul avec moi-même
Et maman crie à cause des décisions que je prends
Après ça, pour elle, toutes les couleurs sont pastel
Mais je reste têtu, car je sais que je tombe vite
(Mec, pour elle, j'étais un héros)
Elle me demande qui je suis et je réponds : "Aucune idée"
J'entends ces voix quand on rentre à la maison
Et on est restés seuls bien trop longtemps mais on y est presque
Dis-moi, est-ce que tout ça est vrai ?
Elle me demande qui je suis et je réponds : "Aucune idée"
J'entends ces voix quand on rentre à la maison
Et on est restés seuls bien trop longtemps mais on y est presque
Dis-moi, est-ce que tout ça est vrai ?
Elle me demande où je suis et je réponds : "Aucune idée"
On entend ces voix quand on rentre à la maison
Et on est restés seuls bien trop longtemps mais on y est presque
Dis-moi, est-ce que tout ça est vrai ?
Elle me demande qui je suis et je réponds : "Aucune idée"
J'entends ces voix quand on rentre à la maison
Et on est restés seuls bien trop longtemps mais on y est presque
Dis-moi, est-ce que tout ça est vrai ?
Dis-moi, est-ce que tout ça est vrai ?
Dis-moi, est-ce que tout ça est vrai ?