Kids In Cages - The Fuck You Said About My Wife? - translation of the lyrics into French




The Fuck You Said About My Wife?
Qu'est-ce que t'as dit sur ma femme ?
Keep my wife's name out your fucking mouth
Ne prononce plus jamais le nom de ma femme, espèce d'enfoiré
I'm afraid, I'm afraid
J'ai peur, j'ai peur
I can't hear you
Je ne t'entends pas
I don't care, I don't care
Je m'en fous, je m'en fous
Interfere yeah
Interviens, ouais
I'm OK, I'm OK
Je vais bien, je vais bien
I'll commandeer you
Je vais te confisquer
The fuck you said about my wife
Qu'est-ce que t'as dit sur ma femme ?
One sweep and I'll teach you all a lesson
Un seul coup et je vous donnerai à tous une leçon
Your cheek it's a curse and a blessing
Ta joue, c'est une malédiction et une bénédiction
Slap you to a different dimension
Je vais t'envoyer dans une autre dimension
Go change your name and address then
Va changer de nom et d'adresse alors
Then what?! Gonna lie to the press and
Et après ?! Tu vas mentir à la presse et
Tell them that we're cool and we best friends
Leur dire qu'on est cool et qu'on est les meilleurs amis
Got caught in the shit that you stepped in
T'es pris dans la merde dans laquelle t'as mis les pieds
I'll call you a bitch for attention
Je vais te traiter de salope pour attirer l'attention
Nah call me psycho I know that your signs are vital
Non, appelle-moi psychopathe, je sais que tes signes sont vitaux
I'm a killer Jackson's thriller time to hide now
Je suis un tueur, Thriller de Jackson, il est temps de te cacher maintenant
A sense of criminal tension feeling so dense I can't keep it pent up
Une sensation de tension criminelle si dense que je n'arrive pas à la contenir
So sick I'll fix you on a brick wall
Tellement malade, je vais te coller contre un mur de briques
High above the mantel keep your head up
Bien haut au-dessus de la cheminée, garde la tête haute
I'm afraid, I'm afraid
J'ai peur, j'ai peur
I can't hear you
Je ne t'entends pas
I don't care, I don't care
Je m'en fous, je m'en fous
Interfere yeah
Interviens, ouais
I'm OK, I'm OK
Je vais bien, je vais bien
I'll commandeer you
Je vais te confisquer
The fuck you said about my wife
Qu'est-ce que t'as dit sur ma femme ?
Motherfucker let's go
Enfoiré, on y va
Motherfucker let's go
Enfoiré, on y va
What?! What?!
Quoi ?! Quoi ?!
Motherfucker let's go
Enfoiré, on y va
Motherfucker let's go
Enfoiré, on y va
Motherfucker let's go
Enfoiré, on y va
I'm afraid, I'm afraid
J'ai peur, j'ai peur
I can't hear you
Je ne t'entends pas
I don't care, I don't care
Je m'en fous, je m'en fous
Interfere yeah
Interviens, ouais
I'm OK, I'm OK
Je vais bien, je vais bien
I'll commandeer you
Je vais te confisquer
The fuck you said about my wife
Qu'est-ce que t'as dit sur ma femme ?
Motherfucker let's
Enfoiré, allons-y
I'm the nightmare you're frightened that you have woken in
Je suis le cauchemar dans lequel tu as peur de t'être réveillé
Like Freddy Krüger a loser inside your wildest dreams
Comme Freddy Krüger, un perdant dans tes rêves les plus fous
The cold knife feels like ice you feel it gliding in
Le couteau froid est comme de la glace, tu le sens glisser en toi
I see the life in your eyes shoot through your mind again
Je vois la vie dans tes yeux défiler dans ton esprit
Fucking your head up but not like Ed Kemper more Hannibal Lecter
Je te défonce la tête, mais pas comme Ed Kemper, plutôt comme Hannibal Lecter
I'm playing games I will scramble your brains up
Je joue à des jeux, je vais te brouiller le cerveau
That's what I am best at
C'est ce que je fais le mieux
Fucking your head up
Je te défonce la tête
Heart pounding your chest
Le cœur qui bat dans ta poitrine
I'm inside of your head I'm
Je suis dans ta tête, je
Still choking your throat so
T'étrangle encore la gorge, alors
No one's gonna hear you scream
Personne ne t'entendra crier
Motherfucker let's go
Enfoiré, on y va
Motherfucker let's go
Enfoiré, on y va
What?! What?!
Quoi ?! Quoi ?!
Motherfucker let's go
Enfoiré, on y va
I'm afraid, I'm afraid
J'ai peur, j'ai peur
I can't hear you
Je ne t'entends pas
I don't care, I don't care
Je m'en fous, je m'en fous
Interfere yeah
Interviens, ouais
I'm OK, I'm OK
Je vais bien, je vais bien
I'll commandeer you
Je vais te confisquer
The fuck you said about my wife
Qu'est-ce que t'as dit sur ma femme ?
Motherfucker let's go
Enfoiré, on y va





Writer(s): Matthias Tarnath, David Beule, Patrick Schmoelzer, Finlay Sky Davey


Attention! Feel free to leave feedback.