Lyrics and translation Kids TV - Jack and Jill

Jack and Jill

Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of water
Jack fell down and broke his crown and Jill came tumbling after
Then up got Jack and said to Jill as in his arms he took her
"Brush off that dirt, for you're not hurt, let's fetch that pail of water"
So Jack and Jill went up the hill to fetch the pail of water
And took it home to mother dear who thanked her son and daughter

Up Jack got, and home did trot as fast as he could caper to old Ding Dop
Who patched his knob with vinegar and brown paper
Then Jill came in and she did grin to see Jack's paper plastered
Her mother whipped across her knee for laughing at Jack's disaster

Jack et Jill

Jack et Jill montèrent la colline pour aller chercher un seau d'eau
Jack tomba et se cassa la tête et Jill dégringola après lui
Alors Jack se releva et dit à Jill en la prenant dans ses bras
"Enlève cette poussière, car tu n'es pas blessée, allons chercher ce seau d'eau"
Alors Jack et Jill remontèrent la colline pour chercher le seau d'eau
Et le rapportèrent à leur chère maman qui remercia son fils et sa fille

Jack se leva et rentra au trot aussi vite qu'il put trottiner jusqu'au vieux Ding Dop
Qui soigna sa bosse avec du vinaigre et du papier kraft
Puis Jill entra et sourit en voyant le pansement en papier de Jack
Sa mère lui donna une fessée pour s'être moquée du malheur de Jack