Lyrics and translation Kids United feat. Angelique Kidjo & Youssou N'Dour - Mama Africa (feat. Angélique Kidjo et Youssou Ndour)

Mama Africa (feat. Angélique Kidjo et Youssou Ndour)

C′est là-bas que j'aime aller
Son coeur ne connait pas de frontières
Chez elle on peut danser
Pieds nus en regardant vers la mer
Il y a en elle, dix mille couleurs
Le soleil et la terre
S′invitent chez elle c'est le bonheur
Chez mama, chez mama Africa
Chez mama, chez mama Africa
Mama Africa
C'est là-bas que j′aime aller
Mama dit toujours la vérité
Son rire fait fuir les sombres nuages
Dieu, à ce qu′il paraît
Aurait fait l'homme à son image
Chez mama, chez mama Africa
Chez mama, chez mama Africa
Chez mama, chez mama Africa
Chez mama, chez mama Africa
C′est là-bas que j'aime aller
Son coeur ne connait pas de frontières
Chez elle on peut danser
Pieds nus en regardant vers la mer
Il y a en elle, dix mille de couleurs
Le soleil et la terre
S′invitent chez elle c'est le bonheur
Chez mama, chez mama Africa
Chez mama, chez mama Africa
Oh, mama Africa
Chez mama, chez mama Africa
Chez mama, chez mama Africa
Chez mama, chez mama Africa
Chez mama, chez mama Africa
Chez mama, chez mama Africa
Chez mama, chez mama Africa

Мама Африка (совместно с Анжелик Киджо и Юссу Н'Дуром)

Туда я люблю возвращаться,
Её сердце не знает границ.
У неё можно танцевать,
Босыми ногами, глядя на море.
В ней десять тысяч красок,
Солнце и земля
Приходят к ней в гости — это счастье.
У мамы, у мамы Африки,
У мамы, у мамы Африки,
Мама Африка.
Туда я люблю возвращаться,
Мама всегда говорит правду.
Её смех разгоняет тёмные тучи.
Бог, как говорят,
Создал человека по своему образу и подобию.
У мамы, у мамы Африки,
У мамы, у мамы Африки,
У мамы, у мамы Африки,
У мамы, у мамы Африки.
Туда я люблю возвращаться,
Её сердце не знает границ.
У неё можно танцевать,
Босыми ногами, глядя на море.
В ней десять тысяч красок,
Солнце и земля
Приходят к ней в гости — это счастье.
У мамы, у мамы Африки,
У мамы, у мамы Африки,
О, мама Африка,
У мамы, у мамы Африки,
У мамы, у мамы Африки,
У мамы, у мамы Африки,
У мамы, у мамы Африки,
У мамы, у мамы Африки,
У мамы, у мамы Африки.