Lyrics and translation Kidsongs - Funiculi, Funicula
Some
think
the
world
is
made
for
fun
and
frolic
Certains
pensent
que
le
monde
est
fait
pour
le
plaisir
et
la
joie
And
so
do
I!
And
so
do
I!
Et
moi
aussi
! Et
moi
aussi
!
Some
think
it
well
to
be
all
melancholic
Certains
pensent
qu'il
vaut
mieux
être
mélancolique
To
pine
and
sigh;
to
pine
and
sigh
Se
lamenter
et
soupirer
; se
lamenter
et
soupirer
But
I,
I
love
to
spend
my
time
in
singing
Mais
moi,
j'aime
passer
mon
temps
à
chanter
Some
joyous
song,
some
joyous
song
Une
chanson
joyeuse,
une
chanson
joyeuse
To
set
the
air
with
music
bravely
ringing
Remplir
l'air
de
musique
qui
résonne
avec
courage
Is
far
from
wrong!
Is
far
from
wrong!
N'est
pas
un
tort
! N'est
pas
un
tort
!
Listen!
Listen!
Écoute
! Écoute
!
Music
sounds
so
fun!
La
musique
sonne
si
bien
!
Listen!
Listen!
Écoute
! Écoute
!
Music
sounds
so
fun!
La
musique
sonne
si
bien
!
Tra-la-la-la!
Tra-la-la-la!
Tra-la-la-la
! Tra-la-la-la
!
Tra-la-la-la!
Tra-la-la-la!
Tra-la-la-la
! Tra-la-la-la
!
Music
sounds
so
fun!
La
musique
sonne
si
bien
!
Tra-la-la-la!
Tra-la-la-la!
Tra-la-la-la
! Tra-la-la-la
!
But
I,
I
love
to
spend
my
time
in
singing
Mais
moi,
j'aime
passer
mon
temps
à
chanter
Some
joyous
song,
some
joyous
song
Une
chanson
joyeuse,
une
chanson
joyeuse
To
set
the
air
with
music
bravely
ringing
Remplir
l'air
de
musique
qui
résonne
avec
courage
Is
far
from
wrong!
Is
far
from
wrong!
N'est
pas
un
tort
! N'est
pas
un
tort
!
Listen!
Listen!
Écoute
! Écoute
!
Music
sounds
so
fun!
La
musique
sonne
si
bien
!
Listen!
Listen!
Écoute
! Écoute
!
Music
sounds
so
fun!
La
musique
sonne
si
bien
!
Tra-la-la-la!
Tra-la-la-la!
Tra-la-la-la
! Tra-la-la-la
!
Tra-la-la-la!
Tra-la-la-la!
Tra-la-la-la
! Tra-la-la-la
!
Music
sounds
so
fun!
La
musique
sonne
si
bien
!
Tra-la-la-la!
Tra-la-la-la!
Tra-la-la-la
! Tra-la-la-la
!
Music
sounds
so
fun!
La
musique
sonne
si
bien
!
Tra-la-la-la-la-la-la-la!
Tra-la-la-la-la-la-la-la
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.