Lyrics and translation Kidsongs - If I Had a Pony for Christmas

If I Had a Pony for Christmas

If I get a pony for Christmas
Oh, how happy I'll be
I'd love to find a pony for Christmas
Under my Christmas tree
Every night I dream about her
She's the only one that I adore
If I get a pony for Christmas
I won't ask for anything more

I'll brush her 'til she shines and sparkles
And her saddle will be the best
I'll give her lots of pretty ribbons
She'll be special, not like the rest

If I get a pony for Christmas
Oh, how happy I'll be
I'd love to find a pony for Christmas
Under my Christmas tree
Every night I dream about her
She's the only one that I adore
If I get a pony for Christmas
I won't ask for anything more

She'll show me all her fancy dances
She'll tell her secrets just to me
And though I know we're kinda tiny
We'll grow up eventually

If I get a pony for Christmas
Oh, how happy I'll be
I'd love to find a pony for Christmas
Under my Christmas tree
Every night I dream about her
She's the only one that I adore
If I get a pony for Christmas
I won't ask for anything more

I won't ask for anything more

Si j'avais un poney pour Noël

Si j'ai un poney pour Noël
Oh, comme je serai heureux
J'aimerais trouver un poney pour Noël
Sous mon sapin de Noël
Chaque nuit je rêve d'elle
Elle est la seule que j'adore
Si j'ai un poney pour Noël
Je ne demanderai plus rien

Je la brosserai jusqu'à ce qu'elle brille et scintille
Et sa selle sera la meilleure
Je lui donnerai beaucoup de jolis rubans
Elle sera spéciale, pas comme les autres

Si j'ai un poney pour Noël
Oh, comme je serai heureux
J'aimerais trouver un poney pour Noël
Sous mon sapin de Noël
Chaque nuit je rêve d'elle
Elle est la seule que j'adore
Si j'ai un poney pour Noël
Je ne demanderai plus rien

Elle me montrera toutes ses danses fantaisistes
Elle me racontera ses secrets
Et même si je sais que nous sommes un peu petits
Nous grandirons éventuellement

Si j'ai un poney pour Noël
Oh, comme je serai heureux
J'aimerais trouver un poney pour Noël
Sous mon sapin de Noël
Chaque nuit je rêve d'elle
Elle est la seule que j'adore
Si j'ai un poney pour Noël
Je ne demanderai plus rien

Je ne demanderai plus rien