Michael Finnegan - Kidsongs translation in German

Michael Finnegan

There was an old man named Micheal Finnegan,
He had whiskers on his chin-a-gen,
The wind blew them up and blew them on again,
Poor old Michael Finnegan. Begin Again

There was an old man named Micheal Finnegan,
He went fishing with the pinnagen,
Sat all day and reeled it in again,
Poor old Michael Finnegan. Begin Again

There was an old man named Micheal Finnegan,
He looked up and saw those twins again,
He turned 'round and there they were again,
Poor old mIchael Finnegan. Begin Again

There was an old man named Micheal Finnegan,
Ate his dinner from a tin again,
It was so good he ate some more again,
Poor old Michael Finnegan. Begin Again

There was an old man named Micheal Finnegan,
He grew fat and wanted to be thin again,
Went on a diet and got thin again,
Poor old Michael Finnegan. Begin Again

There was an old man named Micheal Finnegan,
Was so clumsy he bumped his shin again,
Shouted loud "What a din again",
Poor old Michael Finnegan. Begin Again

There was an old man named Micheal Finnegan,
Heard this song and began to sing again,
Hurt my ears so don't begin again,
And thats the end of Michael Finnegan,
And thats the end of Michael Finnegan.

The End!

Michael Finnegan

Es war ein alter Mann, hieß Michael Finnegan,
Er hatte einen Bart an seinem Kinn dran,
Der Wind blies ihn hoch und blies ihn wieder an,
Armer alter Michael Finnegan. Fang von Neuem an.

Es war ein alter Mann, hieß Michael Finnegan,
Er ging zum Fischen mit 'ner Angel dran,
Saß den ganzen Tag und holte sie wieder ran,
Armer alter Michael Finnegan. Fang von Neuem an.

Es war ein alter Mann, hieß Michael Finnegan,
Er blickte auf und sah die Zwillinge wieder an,
Er drehte sich um, und da war'n sie wieder dran,
Armer alter Michael Finnegan. Fang von Neuem an.

Es war ein alter Mann, hieß Michael Finnegan,
Aß sein Abendbrot aus der Dose dann,
Es schmeckte so gut, er aß noch mehr davon dran,
Armer alter Michael Finnegan. Fang von Neuem an.

Es war ein alter Mann, hieß Michael Finnegan,
Er wurde dick und wollt' wieder dünn sein dann,
Machte 'ne Diät und wurde wieder schlank und rank,
Armer alter Michael Finnegan. Fang von Neuem an.

Es war ein alter Mann, hieß Michael Finnegan,
War so tollpatschig, stieß sich's Schienbein wieder an,
Schrie laut: "Was für ein Lärm schon wieder dran!",
Armer alter Michael Finnegan. Fang von Neuem an.

Es war ein alter Mann, hieß Michael Finnegan,
Hörte dies Lied und fing zu singen wieder an,
Tat mir in den Ohren weh, also fang du nicht wieder an,
Und das ist das Ende von Michael Finnegan,
Und das ist das Ende von Michael Finnegan.

Ende!