Kidsongs - The Kidsongs TV Show Theme - translation of the lyrics into French
Kidsongs The Kidsongs TV Show Theme

Kidsongs - The Kidsongs TV Show Theme

Lyrics and translation Kidsongs - The Kidsongs TV Show Theme




The Kidsongs TV Show Theme
Le thème de l'émission de télévision Kidsongs
We want our Kidsongs.
On veut nos Kidsongs.
Tappin' our feet,
En tapant des pieds,
Soon everybody's gonna move to the beat.
Bientôt tout le monde va bouger au rythme.
Give us Kidsongs.
Donne-nous Kidsongs.
We got the sound.
On a le son.
It's gonna be comin' to your city and town.
Ça va arriver dans ta ville et dans ton village.
We want our Kidsongs.
On veut nos Kidsongs.
We want our Kidsongs.
On veut nos Kidsongs.
We were lookin' for adventure,
On cherchait l'aventure,
We sure did find it,
On l'a trouvée,
An old TV studio,
Un vieux studio de télévision,
Whaddaya know?
Tu parles !
If we work to clean it,
Si on travaille pour le nettoyer,
Maybe we can use it,
On peut peut-être l'utiliser,
Learn how to run it,
Apprendre à le faire fonctionner,
And put on a show.
Et faire un spectacle.
We want our Kidsongs.
On veut nos Kidsongs.
Tappin' our feet,
En tapant des pieds,
Soon everybody's gonna move to the beat.
Bientôt tout le monde va bouger au rythme.
Give us Kidsongs.
Donne-nous Kidsongs.
We got the sound.
On a le son.
It's gonna be comin' to your city and town.
Ça va arriver dans ta ville et dans ton village.
We want our Kidsongs.
On veut nos Kidsongs.
We want our Kidsongs.
On veut nos Kidsongs.
Hurry, hurry, hurry,
Vite, vite, vite,
Gonna get the power,
On va avoir le pouvoir,
There's lots of dozen buttons,
Il y a des dizaines de boutons,
Here come the lights.
Voici les lumières.
Gotta find locations,
Il faut trouver des endroits,
To make our own videos,
Pour faire nos propres vidéos,
Everyone get ready,
Tout le monde se prépare,
We're gonna do it right.
On va bien le faire.
We want our Kidsongs.
On veut nos Kidsongs.
Tappin' our feet,
En tapant des pieds,
Soon everybody's gonna move to the beat.
Bientôt tout le monde va bouger au rythme.
Give us Kidsongs.
Donne-nous Kidsongs.
We got the sound.
On a le son.
It's gonna be comin' to your city and town.
Ça va arriver dans ta ville et dans ton village.
We want our Kidsongs.
On veut nos Kidsongs.
We want our Kidsongs.
On veut nos Kidsongs.
We want our Kidsongs.
On veut nos Kidsongs.
"We want 'em!"
"On les veut !"
Post-BigglesEdit
Post-BigglesEdit
Went to the TV station and we asked a question.
On est allé à la station de télévision et on a posé une question.
"Can we use the studio?
"On peut utiliser le studio ?
Please don't you say no."
S'il te plaît, ne dis pas non."
And we'll learn how to use it.
Et on va apprendre à l'utiliser.
Yes we're gonna work hard.
Oui, on va travailler dur.
We'll be so creative and put on our show.
On sera tellement créatif et on fera notre spectacle.
("Cut, cut, cut."
("Coupez, coupez, coupez."
"OK, you've got it."
"OK, tu l'as."
"Yeah!")
"Ouais !")
We'll call it Kidsongs.
On va l'appeler Kidsongs.
Tappin' our feet.
En tapant des pieds.
Soon everybody's gonna move to the beat.
Bientôt tout le monde va bouger au rythme.
Give us Kidsongs.
Donne-nous Kidsongs.
We've got the sound.
On a le son.
We're gonna be comin' to your city and town.
On va arriver dans ta ville et dans ton village.
We want our Kidsongs.
On veut nos Kidsongs.
We want our Kidsongs.
On veut nos Kidsongs.
We've found ourselves a (some) new friend(s);
On a trouvé un (des) nouvel(les) ami(e)s ;
He'll (They'll) help us when we need it.
Il (Ils) nous aidera (aideront) quand on en aura besoin.
He's (They've) got magic powers, can't thank him (them) enough.
Il a (Ils ont) des pouvoirs magiques, on ne peut pas assez le (les) remercier.
His name is Billy Biggle (Their names are the Biggles);
Il s'appelle Billy Biggle (Ils s'appellent les Biggles) ;
We'll keep him (them) a secret.
On le (les) gardera secret.
Coming' to the rescue when the going' gets tough.
Il (Ils) arrive (arrivent) à la rescousse quand les choses se compliquent.
We'll call it Kidsongs.
On va l'appeler Kidsongs.
Tappin' our feet.
En tapant des pieds.
Soon every body's gonna move to the beat.
Bientôt tout le monde va bouger au rythme.
Give us Kidsongs.
Donne-nous Kidsongs.
We've got the sound.
On a le son.
We're gonna be comin' to your city and town.
On va arriver dans ta ville et dans ton village.
We want our Kidsongs.
On veut nos Kidsongs.
We want our Kidsongs.
On veut nos Kidsongs.
We want our Kidsongs.
On veut nos Kidsongs.
"We want 'em!"
"On les veut !"




Writer(s): Michael Lloyd, Carol Sue Rosenstein, Bruce Gowers
Kidsongs - Kidsongs: My Favorite Sing-Along Songs
Album
Kidsongs: My Favorite Sing-Along Songs
date of release
31-08-2011

1 Fooba Wooba John
2 Shortenin' Bread
3 The Kidsongs TV Show Theme
4 It's Not If You Win or Lose
5 The Muffin Man
6 Mr. Policeman
7 The More We Get Together
8 Yankee Doodle Boy
9 You Know That You Can Do It
10 Let's Be Silly
11 Harmony
12 Funiculi, Funicula
13 I'm a Big Boy Now
14 Kumbaya
15 I Want to Be a Fireman
16 Fast Food
17 America's Heroes
18 Oh, Susanna
19 Frere Jacques
20 Harrigan
21 Them Bones
22 If You're Happy and You Know It
23 I've Been Working On the Railroad
24 Over the River
25 You're a Grand Old Flag
26 Home On the Range
Attention! Feel free to leave feedback.