Lyrics and translation Kidsongs - Them Bones

Them Bones

So you wanna be a doctor? Well, the getting there is slow
A whole lot of school to learn the things you gotta know
Well get ready, everybody, these are lessons for you
'Bout the bones in your body and the things we can do

We need to know where they go and how to connect
So you and your body have mutual respect
We're going to call on our friend, the skeleton
And name these bones one by one

You got the foot bones
Connect the shin bones
Connect the thigh bones
Connect the hip bones

Now what we've got here is the lower half
Of the body beautiful and that's no laugh
The other bones of the body we need, you see
'Cause put together neatly, they make you and me

These bones, these bones gonna walk around
These bones, these bones gonna jump around
These bones, these bones gonna dance around
These bones, these body bones

We got the finger bones
Connect the hand bones
Connect the arm bones
Connect the shoulder bones

Now what have here is the upper half
Of the body beautiful and that's no laugh
The backbone is like a piece of twine
Hold it all together and we call it a spine

Now you and me are gonna play a little game
I'll point to the bone and you say the name

Foot bone
Shin bone
Thigh bone
Hip bone
Finger bone
Hand bone
Arm bone
Head bone
And all these bones together, make the curvy backbone

Now that is good and now you all know
How the bones fit together from a head to toe
Just stand close together and do your thing
We'll put all the bones together again as we sing

One, two say "What's in your shoe?!"

The foot bones connected to the shin bones
The shin bones connected to the thigh bones
The thigh bones connected to the hip bones
These bones gonna walk around

And the hip bones connected to the backbones
The backbones connected to the shoulder bones
The shoulder bones connected to the collarbones
These bones like to dance around

And the finger bones connected to the hand bones
The hand bones connected to the arm bones
'Cause the arm bones connected to the shoulder bones
And all the bones connected to the head bone

These bones of the body love to walk around
These bones of the body love to jump around
These bones of the body love to dance around
We love these body bones!

We love these body bones!
We love these body bones!
Thanks, Doc!

Ces os

Alors tu veux être médecin ? Mais le chemin est long
Beaucoup d’études pour apprendre ce qu’il faut savoir
Préparez-vous, tout le monde, voici des leçons pour vous
Sur les os de votre corps et ce que nous pouvons faire

Nous devons savoir où ils vont et comment se connecter
Pour que toi et ton corps ayez un respect mutuel
Nous allons faire appel à notre ami, le squelette
Et nommer ces os un par un

Tu as les os du pied
Connectés aux os du tibia
Connectés aux os de la cuisse
Connectés aux os de la hanche

Maintenant, ce que nous avons ici est la moitié inférieure
Du corps magnifique et ce n’est pas un rire
Les autres os du corps dont nous avons besoin, tu vois
Parce que mis ensemble proprement, ils font toi et moi

Ces os, ces os vont se promener
Ces os, ces os vont sauter
Ces os, ces os vont danser
Ces os, ces os du corps

Nous avons les os des doigts
Connectés aux os de la main
Connectés aux os du bras
Connectés aux os de l’épaule

Maintenant, ce que nous avons ici est la moitié supérieure
Du corps magnifique et ce n’est pas un rire
L’épine dorsale est comme un morceau de ficelle
Elle maintient tout ensemble et nous l’appelons une colonne vertébrale

Maintenant, toi et moi allons jouer à un petit jeu
Je vais pointer l’os et tu vas dire le nom

Os du pied
Os du tibia
Os de la cuisse
Os de la hanche
Os du doigt
Os de la main
Os du bras
Os de la tête
Et tous ces os ensemble, font la colonne vertébrale courbe

Maintenant, c’est bien et maintenant vous savez tous
Comment les os s’emboîtent, de la tête aux pieds
Tenez-vous simplement près les uns des autres et faites votre truc
Nous allons remettre tous les os ensemble en chantant

Un, deux, dis : « Qu’est-ce qu’il y a dans ta chaussure ?! »

Les os du pied connectés aux os du tibia
Les os du tibia connectés aux os de la cuisse
Les os de la cuisse connectés aux os de la hanche
Ces os vont se promener

Et les os de la hanche connectés à la colonne vertébrale
La colonne vertébrale connectée aux os de l’épaule
Les os de l’épaule connectés aux clavicules
Ces os aiment danser

Et les os des doigts connectés aux os de la main
Les os de la main connectés aux os du bras
Parce que les os du bras connectés aux os de l’épaule
Et tous les os connectés à l’os de la tête

Ces os du corps aiment se promener
Ces os du corps aiment sauter
Ces os du corps aiment danser
Nous aimons ces os du corps !

Nous aimons ces os du corps !
Nous aimons ces os du corps !
Merci, Doc !