Lyrics and translation Kidum Kibido - Ndapfuha (feat. Mo'W Kanzie)

Ndapfuha (feat. Mo'W Kanzie)

Ndakubonye umwenyuriye abandi
Gufuwa bintera kururumba nkata umutwe
Umucanwa k'umubiri ucugera kuri mirongo ine
Nkacika intege nkasinzikara
Utuntu twawe turyoshe nkatinya
Ko hoza umuntu yoca atunyiba
Mumuriza Mama yuko utazonta
Mu menyo y'abatwenzi
Umutima wanje usubire munda aah
Numva mfise ubwoba yuko uzohova ugenda
Nakora iki?
Kugirango ndakugumye iruhande rwanje
Notanga iki?
Kugirango ugume uraba jewe je nyene gusa

Ntiwibaze vyinshi (Mama)
Ntituvuge menshi
Ndafuha ndafuha
Ntiwibaze vyinshi
(Mama Mama Mama)
Ntituvuge menshi
Ndafuha ndafuha
Jewe ndafuha ndafuha

Sinshobora kuguta mu menyo y'abatwenzi
Ndacari uwawe ndashaka unyizere
Abamira amate bazokwamaho
Jewe nawe turi akaramata
Nkore iki catuma unyizera
Nukuri nditeguye kuduga imisozi
Ntihagire nuza kuduteranya
Atuzanamwo icuka kibi

Nshaka nawe unkunde
Kurya nanje ndagukunda (aah)
Nshaka nawe unyizere
Kurya nanje ndakwizera
Nshaka nawe unkunde
Kurya nanje ndagukunda
Nshaka nawe unyizere
Kurya nanje ndakwizera

Ntiwibaze vyinshi
Ntituvuge menshi (Mama)
Ndafuha ndafuha
Ntiwibaze vyinshi (maai)
Ntituvuge menshi
Ndafuha ndafuha
Ntiwibaze vyinshi
Ntituvuge menshi
Ndafuha ndafuha (ndafuha canee)
Ntiwibaze vyinshi
Ntituvuge menshi
Ndafuha ndafuha (Oyeyeyeeeh)

Ndafuha canee eeeh
Vyaranse kumvamo
Zana abakozi b'imana bansengere
Uhm Ndafuha caneee eeeh

Je t'aime (feat. Mo'W Kanzie)

Je t'ai vu sourire aux autres
Ton sourire me fait tourbillonner la tête
Tu es belle, une déesse, depuis des décennies
Je perds mon souffle, je suis submergé
Tes charmes me fascinent, j'ai peur
Qu'un autre te vole ton cœur
Dis à ta mère que tu ne devras pas tomber
Dans les griffes des prédateurs
Mon cœur bat à l'intérieur, aah
J'ai peur que tu partes
Que dois-je faire?
Pour te garder à mes côtés
Que dois-je donner?
Pour que tu ne regardes que moi, et moi seulement

Ne te pose pas de questions (Maman)
Ne disons pas beaucoup de mots
Je t'aime, je t'aime
Ne te pose pas de questions
(Maman Maman Maman)
Ne disons pas beaucoup de mots
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime

Je ne peux pas te laisser tomber dans les griffes des prédateurs
Je suis à toi, je veux que tu me fasses confiance
Ceux qui répandent des rumeurs seront punis
Toi et moi, nous sommes un couple parfait
Que puis-je faire pour que tu me fasses confiance?
Je suis prêt à gravir les montagnes
Que personne ne vienne nous séparer
Et répandre des paroles cruelles

Je veux que tu m'aimes aussi
Comme je t'aime (aah)
Je veux que tu me fasses confiance
Comme je te fais confiance
Je veux que tu m'aimes aussi
Comme je t'aime
Je veux que tu me fasses confiance
Comme je te fais confiance

Ne te pose pas de questions
Ne disons pas beaucoup de mots (Maman)
Je t'aime, je t'aime
Ne te pose pas de questions (maai)
Ne disons pas beaucoup de mots
Je t'aime, je t'aime
Ne te pose pas de questions
Ne disons pas beaucoup de mots
Je t'aime, je t'aime (je t'aime vraiment)
Ne te pose pas de questions
Ne disons pas beaucoup de mots
Je t'aime, je t'aime (Oyeyeyeeeh)

Je t'aime vraiment eeeh
Je ne peux pas le cacher
Appelle les hommes de Dieu pour qu'ils prient pour nous
Uhm Je t'aime vraiment eeeh