Lyrics and translation Kidum - Greedy

Greedy

Greedy, greedy, greedy you
Hauna huruma
Greedy, greedy, greedy you
Niache nikule
Greedy, greedy, greedy you
Hauna mipaka
Greedy, greedy, greedy you
Pia mi nishibe
(Kidum)
Mbona nalima
Lakini sipati kuvuna
Napanda
Lakini sipati chakula
Shamba langu
Imekuwa mali yako
Mimi na wangu leo
Tutakufa na njaa
Sina maji
Sina mali
Waporaji wametoka mbali
Ulafi kazidi
Hawatujali
(CHORUS)
Greedy, greedy, greedy you
Hauna huruma
Greedy, greedy, greedy you
Niache nikule
Greedy, greedy, greedy you
Hauna mipaka
Greedy, greedy, greedy you
Pia mi nishibe
(Nameless)
Everyday
My children die
We are languishing in poverty
They say we're rich
But I wonder why
We are the disgraced society
(Kidum)
Huduma za afya
Leo ni za matajiri
Kwenda shule
Pia ni shida kwetu
Hali yako
Hali yangu
Ulafi kazidi
Hawatujali
(CHORUS)
Greedy, greedy, greedy you
Hauna huruma
Greedy, greedy, greedy you
Niache nikule
Greedy, greedy, greedy you
Hauna mipaka
Greedy, greedy, greedy you
Pia mi nishibe
Greedy, greedy, greedy you
Hauna huruma
Greedy, greedy, greedy you
Niache nikule
Greedy, greedy, greedy you
Hauna mipaka
Greedy, greedy, greedy you
Pia mi nishibe
(Nameless)
We strive to stay alive
No matter this, we will survive
We strive to visualize
A future that's better we must realise
Look up and see the horizon
A vision to give you a reason
To turn this around
Coz this our ground
Enrich our land for a beautiful season
(Kidum)
Tuna mito, hatuna maji
Maji oh
Sina mali
Waporaji
Wamechukua yote
Ulafi kazidi
Kwa nini
(CHORUS)
Greedy, greedy, greedy you
Hauna huruma
Greedy, greedy, greedy you
Niache nikule
Greedy, greedy, greedy you
Hauna mipaka
Greedy, greedy, greedy you
Pia mi nishibe
Greedy, greedy, greedy you
Hauna huruma
Greedy, greedy, greedy you
Niache nikule
Greedy, greedy, greedy you
Hauna mipaka
Greedy, greedy, greedy you
Pia mi nishibe

Avide

Avide, avide, avide, toi
Tu n'as pas de pitié
Avide, avide, avide, toi
Laisse-moi te manger
Avide, avide, avide, toi
Tu n'as pas de limites
Avide, avide, avide, toi
Moi aussi, je veux être rassasié
(Kidum)
Pourquoi je travaille la terre
Mais je ne récolte rien ?
Je plante
Mais je n'ai pas de nourriture
Mon champ
Est devenu ta propriété
Moi et les miens aujourd'hui
Nous mourrons de faim
Je n'ai pas d'eau
Je n'ai pas de biens
Les pilleurs viennent de loin
La gourmandise a pris le dessus
Ils ne se soucient pas de nous
(CHORUS)
Avide, avide, avide, toi
Tu n'as pas de pitié
Avide, avide, avide, toi
Laisse-moi te manger
Avide, avide, avide, toi
Tu n'as pas de limites
Avide, avide, avide, toi
Moi aussi, je veux être rassasié
(Nameless)
Chaque jour
Mes enfants meurent
Nous languissons dans la pauvreté
Ils disent que nous sommes riches
Mais je me demande pourquoi
Nous sommes la société déshonorée
(Kidum)
Les soins de santé
Aujourd'hui, ils sont pour les riches
Aller à l'école
C'est aussi un problème pour nous
Ta situation
Ma situation
La gourmandise a pris le dessus
Ils ne se soucient pas de nous
(CHORUS)
Avide, avide, avide, toi
Tu n'as pas de pitié
Avide, avide, avide, toi
Laisse-moi te manger
Avide, avide, avide, toi
Tu n'as pas de limites
Avide, avide, avide, toi
Moi aussi, je veux être rassasié
Avide, avide, avide, toi
Tu n'as pas de pitié
Avide, avide, avide, toi
Laisse-moi te manger
Avide, avide, avide, toi
Tu n'as pas de limites
Avide, avide, avide, toi
Moi aussi, je veux être rassasié
(Nameless)
Nous luttons pour rester en vie
Peu importe, nous survivrons
Nous nous efforçons de visualiser
Un avenir meilleur que nous devons réaliser
Levez les yeux et voyez l'horizon
Une vision pour vous donner une raison
De renverser la situation
Parce que c'est notre terrain
Enrichissons notre terre pour une belle saison
(Kidum)
Nous avons des rivières, nous n'avons pas d'eau
L'eau oh
Je n'ai pas de biens
Les pilleurs
Ont tout pris
La gourmandise a pris le dessus
Pourquoi
(CHORUS)
Avide, avide, avide, toi
Tu n'as pas de pitié
Avide, avide, avide, toi
Laisse-moi te manger
Avide, avide, avide, toi
Tu n'as pas de limites
Avide, avide, avide, toi
Moi aussi, je veux être rassasié
Avide, avide, avide, toi
Tu n'as pas de pitié
Avide, avide, avide, toi
Laisse-moi te manger
Avide, avide, avide, toi
Tu n'as pas de limites
Avide, avide, avide, toi
Moi aussi, je veux être rassasié