Lyrics and translation Kidum - Yaramenje

Yaramenje

Harageze ko abantu bahindura ingendo
Harageze ko imitima ishingirira ukuri
Ata gucisha iruhande
Ata gukingira ikibaba
Tugwanye injavyi
Tugwanye ububisha
Ishari n'inzigo
Tubivane mu mitima hooo aah

Uwishe asahuye uwo yaramenje
Uwikinse mu kiza atoteza abandi yaramenje
Uwishe ubwihora
Uwahoye abandi ubwoko(ubwoko)
Uwahoye abandi umugambwe
Uwo yaramenje
Uwo yaramenje

Harageze ko twese tujijuka
Harageze ko twese dusangira ijambo n'urukanywa
Atavyo kwohorana
Atavyo gukokeza ingwano
Tugwanye injavyi
Tugwanye ububisha
Ishari n'inzigo
Tubivane mu mitima hooo aah

Uwishe asahuye uwo yaramenje
Uwikinse mu kiza atoteza abandi yaramenje
Uwishe ubwihora
Uwahoye abandi ubwoko
Uwahoye abandi umugambwe
Uwo yaramenje

Naho uhonya ubwoko ntaho tuzoshirana
Wihora inshuti ugahonya umuryango
Turi abarundi
Tukavuga ikirundi
Mu mico y'abarundi
Kirazira kwica
Ooooh ooh ahhh

Uwishe asahuye uwo yaramenje
Uwikinse mu kiza atoteza abandi yaramenje
Uwishe ubwihora
Uwishe asahuye uwo yaramenje
Uwikinse mu kiza atoteza abandi yaramenje
Uwishe ubwihora
Uwishe asahuye uwo yaramenje
Uwikinse mu kiza atoteza abandi yaramenje
Uwishe ubwihora(Ooooh)
Uwishe asahuye uwo yaramenje
Uwikinse mu kiza atoteza abandi yaramenje
Uwishe ubwihora
Yarameeeee oooh
Yaramenjeee
Yarameeeee oooh
Yaramenjeee
Ooh Mana yanje(Ooh my God)

Yaramenje

J'espère que les gens changeront de voie
J'espère que les cœurs se tourneront vers la vérité
Sans jamais se dévier
Sans jamais cacher leurs ailes
Combattons la haine
Combattons la méchanceté
La jalousie et les divisions
Enlevons-les de nos cœurs hooo aah

Celui qui a oublié celui qu'il a blessé
Celui qui se cache dans la lumière et opprime les autres, il a blessé
Celui qui a oublié la vengeance
Celui qui a embrassé les autres, sa tribu (tribu)
Celui qui a embrassé les autres, sa communauté
C'est lui qui a blessé
C'est lui qui a blessé

J'espère que nous serons tous éclairés
J'espère que nous partagerons tous la parole et la nourriture
Sans jamais nous opprimer
Sans jamais alimenter les guerres
Combattons la haine
Combattons la méchanceté
La jalousie et les divisions
Enlevons-les de nos cœurs hooo aah

Celui qui a oublié celui qu'il a blessé
Celui qui se cache dans la lumière et opprime les autres, il a blessé
Celui qui a oublié la vengeance
Celui qui a embrassé les autres, sa tribu
Celui qui a embrassé les autres, sa communauté
C'est lui qui a blessé

Même si tu blesses ta tribu, nous ne pouvons pas nous réunir
Tu te venge sur un ami et tu blesses ta famille
Nous sommes des Burundais
Nous parlons le Kirundi
Dans les traditions des Burundais
Il est interdit de tuer
Ooooh ooh ahhh

Celui qui a oublié celui qu'il a blessé
Celui qui se cache dans la lumière et opprime les autres, il a blessé
Celui qui a oublié la vengeance
Celui qui a oublié celui qu'il a blessé
Celui qui se cache dans la lumière et opprime les autres, il a blessé
Celui qui a oublié la vengeance
Celui qui a oublié celui qu'il a blessé
Celui qui se cache dans la lumière et opprime les autres, il a blessé
Celui qui a oublié la vengeance (Ooooh)
Celui qui a oublié celui qu'il a blessé
Celui qui se cache dans la lumière et opprime les autres, il a blessé
Celui qui a oublié la vengeance
Yarameeeee oooh
Yaramenjeee
Yarameeeee oooh
Yaramenjeee
Ooh Dieu mon Dieu (Ooh my God)