Cutting Ties - Kidwild translation in French

Cutting Ties

Of course I be cutting them ties coz everyone acts like someone they're not
They made this one too bait now man gotta move I'm changing spots
I'm switching house said I can't get to her heart she changing the locks
But I want the girls that don't want me low key it be turning me on

I don't know why many questions I ain't the answer
Don't ask me for ps just coz you know that I got it girl I ain't your father
I want the girl with the figure but to get her you gotta get figures
I got her so you do the math the circle got smaller the stack got bigger

I ain't tryna say I'm rich na I'm far from that
I'm close to a star but I'm far from the trap
I let her close to my heart she done me dirty it felt like my heart got attacked
Feels so close to the end but a man just started still on my feet I'm not in my mode
(Im not in my mode)
Popular loner kid but I'm still on go

Just give me a call I'll be there when you need
Everything comes with a cost just know you won't get it for free
You said that your feeling the same but I hear the change when we speak
We going round in circles this got me feeling weak
She put it all on me

I can't use my heart I'm turning it off
I know I signed up to the game but what if I want it to stop
What if this ain't what I want
What if this ain't what I need
God gave me necessities now I'm here fighting greed

Now I'm here fighting sleep I'm up all night tryna find an escape
I'm cutting off friends n finding peace just give me a call I'll be here when you need
Any time of the day
I don't know how this chick got me feeling a way
(How?)
We ain't spoken in a while I just sent her a text like yo have you eaten today?

Just give me a call I'll be there when you need
Everything comes with a cost just know you won't get it for free
You said that your feeling the same but I hear the change when we speak
We going round in circles this got me feeling weak
She put it all on me

Just give me a call I'll be there when you need
Everything comes with a cost just know you won't get it for free
You said that your feeling the same but I hear the change when we speak
We going round in circles this got me feeling weak
She put it all on me

Couper les Ponts

Bien sûr, je coupe les ponts, parce que tout le monde joue un rôle, personne n'est authentique.
Ils ont rendu celle-ci trop tentante, maintenant je dois bouger, je change d'endroit.
Je change de maison, elle dit que je ne peux pas atteindre son cœur, elle change les serrures.
Mais je veux les filles qui ne me veulent pas, discrètement, ça m'excite.

Je ne sais pas pourquoi tant de questions, je n'ai pas les réponses.
Ne me demande pas d'argent juste parce que tu sais que j'en ai, je ne suis pas ton père.
Je veux la fille avec la silhouette de rêve, mais pour l'avoir, il faut avoir de l'argent.
Je l'ai eue, alors fais le calcul, le cercle s'est rétréci, la pile de billets a grossi.

J'essaie pas de dire que je suis riche, non, j'en suis loin.
Je suis proche d'une star, mais loin des embrouilles.
Je l'ai laissée s'approcher de mon cœur, elle m'a fait du mal, j'ai eu l'impression qu'on m'arrachait le cœur.
J'ai l'impression que la fin est proche, mais je viens juste de commencer, je suis encore debout, je ne suis pas au top de ma forme.
(Je ne suis pas au top de ma forme)
Un solitaire populaire, mais je suis toujours en mouvement.

Appelle-moi, je serai là quand tu auras besoin de moi.
Tout a un prix, sache que tu ne l'auras pas gratuitement.
Tu as dit que tu ressentais la même chose, mais j'entends le changement dans ta voix.
On tourne en rond, ça me rend faible.
Elle m'a mis tout ça sur le dos.

Je ne peux pas utiliser mon cœur, je le désactive.
Je sais que j'ai adhéré au jeu, mais et si je veux que ça s'arrête ?
Et si ce n'est pas ce que je veux ?
Et si ce n'est pas ce dont j'ai besoin ?
Dieu m'a donné le nécessaire, maintenant je me bats contre la cupidité.

Maintenant, je lutte contre le sommeil, je suis debout toute la nuit à chercher une échappatoire.
Je coupe les ponts avec mes amis et je trouve la paix, appelle-moi, je serai là quand tu auras besoin de moi.
N'importe quel moment de la journée.
Je ne sais pas comment cette fille me fait ressentir ça.
(Comment ?)
On ne s'est pas parlé depuis un moment, je lui ai juste envoyé un texto du genre "Hé, as-tu mangé aujourd'hui ?"

Appelle-moi, je serai là quand tu auras besoin de moi.
Tout a un prix, sache que tu ne l'auras pas gratuitement.
Tu as dit que tu ressentais la même chose, mais j'entends le changement dans ta voix.
On tourne en rond, ça me rend faible.
Elle m'a mis tout ça sur le dos.

Appelle-moi, je serai là quand tu auras besoin de moi.
Tout a un prix, sache que tu ne l'auras pas gratuitement.
Tu as dit que tu ressentais la même chose, mais j'entends le changement dans ta voix.
On tourne en rond, ça me rend faible.
Elle m'a mis tout ça sur le dos.