Kidwild - If I Told You (Lady) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kidwild - If I Told You (Lady)




If I Told You (Lady)
(Lady) if I told you I love you, you wouldn't believe me
(Леди) если бы я сказал тебе, что люблю тебя, ты бы мне не поверил
But I can't lie I'm (feeling) a way I ain't felt in a while
Но я не могу лгать, я (чувствую) то, что я не чувствовал некоторое время
Just tell me it's real (as we dance) from side to side
Просто скажи мне, что это реально (пока мы танцуем) из стороны в сторону
Tonight just look in my eyes (can't you see?) that I'm the one you need
Сегодня вечером просто посмотри мне в глаза (разве ты не видишь?), что я тот, кто тебе нужен
Forget all them guys because you're my (lady)
Забудь обо всех, ребята, потому что ты мой (детка)
I found me a girl but she out of my league
Я нашел себе девушку, но она не в моей лиге
But it was time for promotion
Но пришло время продвижения
I'ma keep her private
Има держит ее в тайне
You know people love to cause a commotion
Вы знаете, что люди любят вызывать переполох
Perfect type low-key
Идеальный тип низкий ключ
Done a CRB, the rizz unspoken
Я CLB невысказанный ризз
At this point she the love of my life
На данный момент она любовь всей моей жизни
I won't keep my options open
Я не буду держать мои варианты открытыми
I got light skin girls, I got Asian girls
У меня светлокожие девушки, у меня азиатские девушки
But this one right here just does something else
Но этот прямо здесь просто что-то еще
You don't like my guys
Тебе не нравятся мои парни
Go find someone else
Иди найди кого-нибудь другого
But you won't find me anywhere in the world
Но ты не найдешь меня нигде в мире
I feel like I'm different from everyone else
Я чувствую, что я отличаюсь от всех остальных
But again who doesn't think so
Но опять же, кто так не думает
I don't know how I found me a girl like this in a world so cold
Я не знаю, как я нашел себе такую девушку в таком холодном мире
(Lady) if I told you I love you, you wouldn't believe me
(Леди) если бы я сказал тебе, что люблю тебя, ты бы мне не поверил
But I can't lie I'm (feeling) a way I ain't felt in a while
Но я не могу лгать, я (чувствую) то, что я не чувствовал некоторое время
Just tell me it's real (as we dance) from side to side
Просто скажи мне, что это реально (пока мы танцуем) из стороны в сторону
Tonight just look in my eyes (can't you see?) that I'm the one you need
Сегодня вечером просто посмотри мне в глаза (разве ты не видишь?), что я тот, кто тебе нужен
Forget all them guys because you're my (lady)
Забудь обо всех, ребята, потому что ты мой (детка)
You came in my life and you saved me
Ты пришел в мою жизнь, и ты спас меня
I never thought I would call you (lady)
Я никогда не думал, что позвоню тебе (леди)
If I give you my heart can I trust you?
Если я отдам тебе свое сердце, могу ли я тебе доверять?
I'm being for real when I say don't play me (for real)
Я говорю по-настоящему, когда говорю, не играй со мной (по-настоящему)
I don't wanna have mixed emotions
Я не хочу иметь смешанные эмоции
So if you do just tell me you hate me
Так что, если ты просто скажешь мне, что ненавидишь меня
I was different before it was DTB
Я был другим до DTB
I never thought a girl could change me (no way, no way)
Я никогда не думал, что девушка может изменить меня (ни за что, ни за что)
I'm tired of acting okay with things I'm not okay with
Я устал вести себя нормально с вещами, с которыми я не согласен
My emotions ain't something you should play with
Мои эмоции - это не то, с чем вы должны играть
If I fall out of love you just gotta face it (no cap)
Если я разлюблю, ты просто должен смириться с этим (без кепки)
You wanna be petty I'll be petty too
Ты хочешь быть мелочным, я тоже буду мелочным
See how far I'll take it
Посмотри, как далеко я зайду
I can tell that I'm changing
Я могу сказать, что я меняюсь
You made me crazy
Ты сводил меня с ума
But when they ask I'll say you're my
Но когда они спросят, я скажу, что ты мой (детка)
(Lady) if I told you I love you, you wouldn't believe me
(Леди) если бы я сказал тебе, что люблю тебя, ты бы мне не поверил
But I can't lie I'm (feeling) a way I ain't felt in a while
Но я не могу лгать, я (чувствую) то, что я не чувствовал некоторое время
Just tell me it's real (as we dance) from side to side
Просто скажи мне, что это реально (пока мы танцуем) из стороны в сторону
Tonight just look in my eyes (can't you see?) that I'm the one you need
Сегодня вечером просто посмотри мне в глаза (разве ты не видишь?), что я тот, кто тебе нужен
Forget all them guys because you're my
Забудь обо всех, ребята, потому что ты мой (детка)
(Lady) if I told you I love you, you wouldn't believe me
(Леди) если бы я сказал тебе, что люблю тебя, ты бы мне не поверил
But I can't lie I'm (feeling) a way I ain't felt in a while
Но я не могу лгать, я (чувствую) то, что я не чувствовал некоторое время
Just tell me it's real (as we dance) from side to side
Просто скажи мне, что это реально (пока мы танцуем) из стороны в сторону
Tonight just look in my eyes (can't you see?) that I'm the one you need
Сегодня вечером просто посмотри мне в глаза (разве ты не видишь?), что я тот, кто тебе нужен
Forget all them guys because you're my (lady)
Забудь обо всех, ребята, потому что ты мой (детка)





Writer(s): Bernard Edwards, Yann Destagnol, Romain Tranchart, Nile Rodgers, Paul Bogumil Goller, Keven Wolfsohn, Keaton Edmund


Attention! Feel free to leave feedback.