Lyrics and translation Kidwithplay feat. T-Seals - Cool Kids

Cool Kids

Rocking all these diamonds, yeah, like I'm cool shit
Remember when I wanted to grow up, wanted to be like the cool kids uh
Wanted to be like the cool kids
Look, uh

Diamonds worth a dozen and you know pressure made diamonds cousin
Love roughed a nigga up, now a nigga David Ruffin
Two player brother, when I see love know to run from it
Cupid come and dodging arrows like I'm Ben Stiller
Where all the hate come from, shorty
I been that nigga, rocking with a few hoes
Get paper, then I make them scissor
Cash rules everything around me huh, like Rza
Dollar dollar bill dog
Cause there's methods to my madness
I killah pussy, ghost on her face. Watch the sadness cause I'm really Rae
Tryna send me Eva, I deliver
Back to you ladies, love Cool J
The devil wear Prada, I'm a nigga that wear Gucci
In LA, chillin' with a 8 out of 10, you know the use aye

Some wanna see a nigga win, that's a few babes
I done paddled a few lakes
Model braud's that look like Rih
Wanna Pon De Replay, took em down at the Carter
Now they sayin' go DJ
Have my record spin from the bay
Rockin' shows from Sac Town all the way to East LA

My life a video, all it take is a camera tape. Yeah
One take, one shot, one microphone
One bitch, one house, I just gotta get on
Leanin' on a dream, hope there's enough in the styrofoam foam
Cause you a nigga, yeah you far from home. Yeah
Cause you a nigga, yeah you far from home

Wanted to be just like Cool Kids
Dreamin' all the shit that we fuckin' did
Wanted to be just like the Cool Kids
Dreamin' all the shit that we fuckin' did

Man I used to wanna be a cool kid
But now I look around, we the coolest
Be yourself, that's what cool is

Yeah, that shit cooler than cool. I bet I take you to school
And show you all the coolest things just from right here in the booth
Yeah, used to fiend for girls in white lace ups
That turn to jewels in tours of worlds I make up
Holla at me Play

I'm a rocket man, burn my fuse alone
And you know I froze the ship cause I'm so cold
Damn wide space so far from home
Yeah, life be movin' so fast and I just be playin' catch up
Followin' this path that's longer than my peers
Yep, I'ma switch gears till I get my racks
They'll be waitin' on my songs like a income tax
Yes it's T-Seals

Man I used to wanna be a cool kid
But then I look around. Be yourself, that's what cool is
Man I used to wanna be a cool kid
But then I look around. Be yourself, that's what cool is
Yeah

Rockin' all these diamonds. Got my wrist on froze
Girl you left me in the past, got my heart cold
Too much fake love. That was always shown
I'm a no limit soldier, I don't ever fold

Wanted to be just like cool kids
Dreamin' all the shit that we fuckin' did
Wanted to be just like the cool kids
Dreamin' all the shit that we fuckin' did.

Enfants Cool

Je porte tous ces diamants, ouais, comme si j'étais le roi
Je me souviens quand je voulais grandir, je voulais être comme les enfants cool, uh
Je voulais être comme les enfants cool
Regarde, uh

Des diamants qui valent une fortune et tu sais que la pression a créé les diamants, ma cousine
L'amour m'a malmené, maintenant je suis comme David Ruffin
Joueur à deux faces, quand je vois l'amour, je sais qu'il faut le fuir
Cupidon arrive et j'esquive les flèches comme Ben Stiller
D'où vient toute cette haine, ma belle ?
J'ai été ce mec, en train de m'amuser avec quelques filles
Je gagne de l'argent, puis je les fais disparaître
L'argent gouverne tout autour de moi, hein, comme Rza
Dollar dollar bill, chérie
Parce qu'il y a une méthode à ma folie
Je suis un tueur de chattes, je la hante. Regarde la tristesse parce que je suis vraiment Rae
Essaie de m'envoyer Eva, je te la renvoie
Retour à vous mesdames, j'adore Cool J
Le diable s'habille en Prada, moi je suis un mec qui porte du Gucci
À Los Angeles, je me détends avec une 8 sur 10, tu vois ce que je veux dire, hein ?

Certaines veulent me voir gagner, ce sont quelques pépées
J'ai pagayé sur quelques lacs
Des mannequins qui ressemblent à Rih
Voulaient un Pon De Replay, je les ai emmenées au Carter
Maintenant elles me disent de passer DJ
Faire tourner mon disque depuis la baie
Je fais des concerts de Sacramento jusqu'à l'est de Los Angeles

Ma vie est une vidéo, il suffit d'une caméra. Ouais
Une prise, un essai, un microphone
Une fille, une maison, je dois juste y arriver
Je m'appuie sur un rêve, j'espère qu'il y en a assez dans le polystyrène
Parce que tu es un mec, ouais, tu es loin de chez toi. Ouais
Parce que tu es un mec, ouais, tu es loin de chez toi

Je voulais être comme les Enfants Cool
Rêvant de tout ce qu'on a fait, putain
Je voulais être comme les Enfants Cool
Rêvant de tout ce qu'on a fait, putain

Mec, je voulais être un enfant cool
Mais maintenant je regarde autour de moi, on est les plus cools
Sois toi-même, c'est ça être cool

Ouais, c'est plus cool que cool. Je parie que je peux t'apprendre des choses
Et te montrer les choses les plus cool juste d'ici, dans la cabine
Ouais, je rêvais des filles en lacets blancs
Qui se transforment en bijoux lors des tournées mondiales que j'invente
Appelle-moi Play

Je suis un homme fusée, je brûle ma mèche seul
Et tu sais que j'ai gelé le vaisseau parce que je suis si froid
Un vaste espace si loin de chez moi
Ouais, la vie va si vite et j'essaie juste de la rattraper
Suivant ce chemin qui est plus long que celui de mes pairs
Ouais, je vais changer de vitesse jusqu'à ce que j'obtienne mon argent
Ils attendront mes chansons comme un remboursement d'impôt
Oui, c'est T-Seals

Mec, je voulais être un enfant cool
Mais maintenant je regarde autour de moi. Sois toi-même, c'est ça être cool
Mec, je voulais être un enfant cool
Mais maintenant je regarde autour de moi. Sois toi-même, c'est ça être cool
Ouais

Je porte tous ces diamants. Mon poignet est glacé
Chérie, tu m'as laissé dans le passé, mon cœur est froid
Trop de faux amour. C'est ce que tu as toujours montré
Je suis un soldat sans limite, je ne plie jamais

Je voulais être comme les enfants cool
Rêvant de tout ce qu'on a fait, putain
Je voulais être comme les enfants cool
Rêvant de tout ce qu'on a fait, putain