Kidwithplay feat. Pr3 Gudalupe - Rain On Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kidwithplay feat. Pr3 Gudalupe - Rain On Me




Rain On Me
Pluie Sur Moi
Its been like twenty five years n I want give back
Ça fait vingt-cinq ans et j'veux rendre la pareille, ma belle.
I been tryna break pain down like a Kit Kat
J'essaie de briser la douleur comme un Kit Kat.
I been at the craps table tryna get my chips stacks
J'suis à la table de craps, j'essaie de faire gonfler mes jetons.
hoes want jadakiss this is real rap
Les meufs veulent du Jadakiss, c'est du vrai rap, chérie.
I'm talking leave ya body where you lay at
Je parle de laisser ton corps il est.
for that dough i don't play dat
Pour ce fric, je ne joue pas, ma belle.
I don't even got time to lay back
J'ai même pas le temps de me détendre.
after I clap I'm on a road like shows
Après avoir tiré, je suis sur la route pour des concerts.
These niggas pillow talking n they fold shawty ain't had a real nigga an it shows
Ces négros parlent dans leur sommeil et ils craquent, ma belle, t'as jamais eu un vrai mec et ça se voit.
I leave the red bottom on ya fit like the clothes
Je laisse les semelles rouges sur ta tenue comme les vêtements.
Yes I'm the kid my niggas respect the codes or we next door Sticking that rod through your peephole
Oui, je suis le Kid, mes négros respectent les codes, sinon on est à côté, à passer le flingue par ton judas.
I'm so Pharrell like nigo
Je suis comme Pharrell, genre Nigo.
I got the shit from sosa we ain't cool not my amigo
J'ai la came de Sosa, on n'est pas potes, pas mon amigo.
To the top we go
Vers le sommet, on y va.
She erupt on my volcano wait for it to explode haters onna job say I'm the bomb they waiting for me to blow
Elle entre en éruption sur mon volcan, j'attends que ça explose, les rageux au boulot disent que je suis une bombe, ils attendent que j'explose.
Tick tick
Tic tac.
I remember layed up inn hospital sick sick
Je me souviens d'être allongé à l'hôpital, bien malade.
I done came a mile b rabbit with clips clips
J'ai parcouru un long chemin, B-Rabbit avec des chargeurs, chargeurs.
Yea
Ouais.
I'm grinding like pusha man
Je charbonne comme Pusha Man.
Trouble man with rubberbands
Trouble Man avec des élastiques.
Play tuff leave you onna system man
Fais le malin, je te laisse sur le carreau, mec.
My cousin came a long way from getting out the system man
Mon cousin a fait du chemin depuis sa sortie de prison, mec.
Took a like G now I dap 'em up like dapper Dan
Il a pris du galon, maintenant je le check comme Dapper Dan.
Came from watching Steve yk the family matters man
On a commencé en regardant Steve, tu sais, le mec de Cosby Show.
I can't be the only nigga inna family that actually give damn
Je peux pas être le seul négro de la famille à s'en soucier.
My dawg been rocking since Jordan's now we moccasins like Peter Pan
Mon pote portait des Jordan, maintenant on porte des mocassins comme Peter Pan.
So much pussy round a nigga Hard to be the man
Tellement de chattes autour d'un négro, c'est dur d'être le boss.
I'm dodging jail sentences, tramps, and coffins
J'évite les peines de prison, les clochardes et les cercueils.
These hoes be stamped an wanna off you
Ces putes sont folles et veulent te tuer.
Work that bitch like a nine-five that's when I'm inna office
Je travaille cette salope comme un boulot de 9h à 17h, quand je suis au bureau.
I'm in my bag on weekend I don't do this often
Je suis dans mon élément le week-end, je ne fais pas ça souvent.
Yeah I don't do this often
Ouais, je ne fais pas ça souvent.
Yea took longer than expected
Ouais, ça a pris plus de temps que prévu.
Felt neglected restless freshest you've ever seen
Je me suis senti négligé, agité, le plus frais que tu aies jamais vu.
Twelves on denim jeans
Du 12 sur un jean.
You couldn't find a piece of soap this clean my nigga
Tu ne pourrais pas trouver un morceau de savon aussi propre, mon négro.
Swag so mean my nigga uh
Un swag de malade, mon négro, uh.
And the flow so nice
Et le flow est tellement bon.
Chances we took every night to get that bag bout the size of a Barry white
On a pris des risques chaque nuit pour avoir ce sac de la taille de Barry White.
Betty white color coupe what I'm hoping for
Un coupé couleur Betty White, c'est ce que j'espère.
Every shot seem open for
Chaque tir semble ouvert pour.
I'm no okafor more like a curry got 'em worried
Je ne suis pas Okafor, plutôt un Curry, ils s'inquiètent.
Heart cold as a McFlurry
Cœur froid comme un McFlurry.
Got it out the mud hands dirty
Je l'ai sorti de la boue, les mains sales.
Atleast for me they are shit crazy
Au moins pour moi, elles le sont, putain de fou.
Niggas acting like laws a bunch Steve Seagals
Les négros agissent comme des flics, une bande de Steve Seagal.
Backwood daddy brudda just keep the gar
Backwood daddy, frère, garde juste le flingue.
Hoes like clothes brudda I keep a lot yea
Les meufs sont comme des vêtements, frère, j'en ai beaucoup, ouais.
I try not to speak a lot
J'essaie de pas trop parler.
Chill In the Honda why me peep the drop
Je me détends dans la Honda pendant que je surveille la livraison.
That was really me
C'était vraiment moi.
Peak I'm really free
Au sommet, je suis vraiment libre.
If you are no kin of me
Si tu n'es pas de ma famille.
If you no friend me
Si tu n'es pas mon ami.
You are the enemy
Tu es l'ennemi.
Opposition get rid of me
L'opposition veut se débarrasser de moi.
Pre got the remedy
Pre a le remède.
Give em vicinities
Il leur donne des leçons.
Honey bun in my denim jeans
Un beignet dans mon jean.
I'm so cool when I scoot to the loot
Je suis tellement cool quand je fonce vers le butin.
You have no choice but to fill the breeze
Tu n'as pas d'autre choix que de sentir la brise.
Remain low like a centipede
Reste discret comme un mille-pattes.
I'm in a different league
Je suis dans une autre ligue.
All of my thickest theives
Tous mes voleurs les plus épais.
They fucked up when they set me free yea
Ils ont merdé quand ils m'ont libéré, ouais.





Writer(s): Depree Fields


Attention! Feel free to leave feedback.