Lyrics and translation KIDZ BOP Kids - Avant Toi

Avant Toi

Y avait pas d'image, y avait pas d'couleur
Y avait pas d'histoire, mon âme sœur
Y avait pas les fêtes, y avait pas l'cœur
Aucun sourire, mon âme sœur

Tu sais le monde ne tournait pas rond
J'avais les mots mais pas la chanson
Tu sais l'amour, tu sais la passion

Oui, c'est écrit, c'était dit
Oui, c'est la vie
Avant toi, je n'avais rien
Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin
Je sais, le Ciel ne m'en veut pas
D'avoir posé les yeux sur toi
Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin

(Ouh, ouh)
(Ouh, ouh)

Y avait pas d'maison, y avait pas l'bonheur
J'avais pas d'raison, mon âme sœur
Y avait pas de rire, mais y avait pas d'pleurs
J'étais seule ici, mon âme sœur

Tu sais, le monde ne tournait pas rond
J'avais les mots mais pas la chanson
Tu sais l'amour de toutes les façons

Oui, c'est écrit, c'était dit
Oui, c'est la vie
Avant toi, je n'avais rien
Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin
Je sais, le Ciel n'm'en veut pas d'avoir posé les yeux sur toi
Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin

(Ouh, ouh)
(Ouh, ouh)

Avant toi, je n'avais rien
Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin
Je sais, le Ciel n'm'en veut pas d'avoir posé les yeux sur toi
Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin

(Ouh, ouh)
(Ouh, ouh)

До тебя

Не было красок, не было цветов,
Не было истории, моя любовь.
Не было праздников, не было сердец,
Ни единой улыбки, моя любовь.

Знаешь, мир не казался мне прекрасным,
У меня были слова, но не было песни.
Ты знаешь, что такое любовь, ты знаешь, что такое страсть.

Да, это судьба, так было предначертано,
Да, это жизнь.
До тебя у меня не было ничего,
До тебя мне не показывали путь.
Знаю, Небеса не осудят меня
За то, что я посмотрела в твои глаза.
До тебя мне не показывали путь.

(О-оу, о-оу)
(О-оу, о-оу)

Не было дома, не было счастья,
У меня не было причин жить, любовь моя.
Не было смеха, но и не было слез,
Я была здесь совсем одна, любовь моя.

Знаешь, мир не казался мне прекрасным,
У меня были слова, но не было песни.
Ты знаешь, что такое любовь, во всех ее проявлениях.

Да, это судьба, так было предначертано,
Да, это жизнь.
До тебя у меня не было ничего,
До тебя мне не показывали путь.
Знаю, Небеса не осудят меня за то, что я посмотрела в твои глаза.
До тебя мне не показывали путь.

(О-оу, о-оу)
(О-оу, о-оу)

До тебя у меня не было ничего,
До тебя мне не показывали путь.
Знаю, Небеса не осудят меня за то, что я посмотрела в твои глаза.
До тебя мне не показывали путь.

(О-оу, о-оу)
(О-оу, о-оу)