KIDZ BOP Kids - BREAK MY SOUL - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KIDZ BOP Kids - BREAK MY SOUL




BREAK MY SOUL
BRISE MON ÂME
Release your anger, release your mind
Libère ta colère, libère ton esprit
Release your job, release the time
Libère ton travail, libère le temps
Release your trade, release the stress
Libère ton métier, libère le stress
Release the love, forget the rest
Libère l'amour, oublie le reste
You won't break my soul
Tu ne briseras pas mon âme
You won't break my soul
Tu ne briseras pas mon âme
You won't break my soul
Tu ne briseras pas mon âme
You won't break my soul
Tu ne briseras pas mon âme
I'm tellin' everybody
Je le dis à tout le monde
Everybody
Tout le monde
Everybody
Tout le monde
Everybody
Tout le monde
Now I just fell in love
Maintenant, je suis tombée amoureuse
And I just quit my job
Et je viens de démissionner
I'm gonna find new drive
Je vais trouver une nouvelle motivation
Yeah, they work me so, so hard
Ouais, ils me font tellement travailler, tellement dur
Work by nine
Travail à neuf heures
Then off past five
Puis départ après cinq
And they work my nerves
Et ils me donnent des nerfs
That's why I cannot sleep at night
C'est pourquoi je ne peux pas dormir la nuit
I'm lookin' for motivation
Je cherche la motivation
I'm lookin' for a new foundation, yeah
Je cherche une nouvelle fondation, oui
And I'm on that new vibration
Et je suis sur cette nouvelle vibration
I'm buildin' my own foundation, yeah
Je construis ma propre fondation, oui
Hold up, oh, baby, baby
Attends, oh, bébé, bébé
You won't break my soul (nah, nah)
Tu ne briseras pas mon âme (non, non)
You won't break my soul (no-no, nah, nah)
Tu ne briseras pas mon âme (non-non, non, non)
You won't break my soul (no-no, nah, nah)
Tu ne briseras pas mon âme (non-non, non, non)
You won't break my soul (nah, nah)
Tu ne briseras pas mon âme (non, non)
Everybody (nah, nah)
Tout le monde (non, non)
Everybody
Tout le monde
Everybody
Tout le monde
Everybody
Tout le monde
Release your anger, release your mind
Libère ta colère, libère ton esprit
Release your job, release the time
Libère ton travail, libère le temps
Release your trade, release the stress
Libère ton métier, libère le stress
Release the love, forget the rest
Libère l'amour, oublie le reste
Got motivation (motivation)
J'ai de la motivation (motivation)
I found me a new foundation, yeah (new foundation)
J'ai trouvé une nouvelle fondation, oui (nouvelle fondation)
I'm takin' my new salvation (oh, yeah, yeah, yeah, new salvation)
Je prends mon nouveau salut (oh, oui, oui, oui, nouveau salut)
And I'ma build my own foundation, yeah (oh, yeah, yeah, yeah)
Et je vais construire ma propre fondation, oui (oh, oui, oui, oui)
(Oh, yeah, yeah, yeah) oh, baby, baby
(Oh, oui, oui, oui) oh, bébé, bébé
You won't break my soul (you won't)
Tu ne briseras pas mon âme (tu ne le feras pas)
You won't break my soul (break my soul)
Tu ne briseras pas mon âme (brisera mon âme)
You won't break my soul (you won't)
Tu ne briseras pas mon âme (tu ne le feras pas)
You won't break my soul (break my soul)
Tu ne briseras pas mon âme (brisera mon âme)
And I'm tellin' everybody (everybody)
Et je le dis à tout le monde (tout le monde)
Everybody (everybody)
Tout le monde (tout le monde)
Everybody (everybody)
Tout le monde (tout le monde)
Everybody
Tout le monde
We go 'round in circles, 'round in circles searchin' for love ('round in circles)
On tourne en rond, en rond à la recherche de l'amour (en rond)
We go up and down, lost and found searchin' for love
On monte et on descend, on se perd et on se retrouve à la recherche de l'amour
Looking for something that lives inside me
Je cherche quelque chose qui vit en moi
(Looking for something that lives inside me)
(Je cherche quelque chose qui vit en moi)
You won't break my soul
Tu ne briseras pas mon âme
You won't break my soul
Tu ne briseras pas mon âme
You won't break my soul
Tu ne briseras pas mon âme
You won't break my soul
Tu ne briseras pas mon âme
I'm tellin' everybody
Je le dis à tout le monde
Tellin' everybody
Je le dis à tout le monde
Everybody
Tout le monde
Everybody
Tout le monde
You won't break my soul
Tu ne briseras pas mon âme
You won't break my soul (no, no)
Tu ne briseras pas mon âme (non, non)
You won't break my soul
Tu ne briseras pas mon âme
You won't break my soul
Tu ne briseras pas mon âme
And I'm tellin' everybody (oh yeah, yeah)
Et je le dis à tout le monde (oh oui, oui)
Everybody (oh yeah, yeah)
Tout le monde (oh oui, oui)
Everybody
Tout le monde
Everybody (oh yeah, yeah)
Tout le monde (oh oui, oui)
I'm takin' my new salvation
Je prends mon nouveau salut
And I'ma build my own foundation, yeah
Et je vais construire ma propre fondation, oui
Got motivation (motivation)
J'ai de la motivation (motivation)
I've found me a new foundation, yeah (new foundation)
J'ai trouvé une nouvelle fondation, oui (nouvelle fondation)
I'm takin' my new salvation (new salvation)
Je prends mon nouveau salut (nouveau salut)
And I'ma build my own foundation, yeah (own foundation)
Et je vais construire ma propre fondation, oui (propre fondation)
Release your anger, release your mind
Libère ta colère, libère ton esprit
Release your job, release the time
Libère ton travail, libère le temps
Release your trade, release the stress
Libère ton métier, libère le stress
Release the love, forget the rest
Libère l'amour, oublie le reste





Writer(s): Beyonce Giselle Knowles, Shawn C. Carter, Christopher A. Stewart, Adam Pigott, Fred Mcfarlane, Freddie Ross, Allen George, Terius Gesteelde-diamant


Attention! Feel free to leave feedback.