Brave - KIDZ BOP Kidstranslation in French

Brave

You can be amazing

Tu peux être incroyable

You can turn a phrase into a put-down or a hug

Tu peux transformer une phrase en une insulte ou un câlin

You can be the outcast

Tu peux être l'étranger

Or be the backlash of somebody's lack of love

Ou être le contrecoup du manque d'amour de quelqu'un

Or you can start speaking up

Ou tu peux commencer à parler

Nothing's gonna hurt you the way that words do

Rien ne te fera plus mal que les mots

And they settle 'neath your skin

Et ils s'installent sous ta peau

Kept on the inside and no sunlight

Gardés à l'intérieur et sans lumière du soleil

Sometimes a shadow wins

Parfois, une ombre gagne

But I wonder what would happen if you

Mais je me demande ce qui se passerait si tu

Say what you wanna say

Dis ce que tu veux dire

And let the words fall out

Et laisse les mots sortir

Honestly, I wanna see you be brave

Honnêtement, j'aimerais te voir être courageux

With what you want to say

Avec ce que tu veux dire

And let the words fall out

Et laisse les mots sortir

Honestly, I wanna see you be brave

Honnêtement, j'aimerais te voir être courageux

I just wanna see you

Je veux juste te voir

I just wanna see you

Je veux juste te voir

I just wanna see you

Je veux juste te voir

I wanna see you be brave

Je veux te voir être courageux

I just wanna see you

Je veux juste te voir

I just wanna see you

Je veux juste te voir

I just wanna see you

Je veux juste te voir

I wanna see you be brave

Je veux te voir être courageux

Everybody's been there, everybody's been stared down by the enemy

Tout le monde a été là, tout le monde a été regardé par l'ennemi

Fallen for the fear and done some disappearing

Tombé amoureux de la peur et a fait quelques disparitions

Bow down to the mighty

S'incliner devant le puissant

Don't run, stop holding your tongue

Ne cours pas, arrête de te retenir la langue

Maybe there's a way out of this cage where you live

Peut-être qu'il y a un moyen de sortir de cette cage où tu vis

Maybe one of these days you can let the light in

Peut-être qu'un de ces jours, tu pourras laisser entrer la lumière

Show me how big your brave is

Montre-moi à quel point ton courage est grand

Say what you wanna say

Dis ce que tu veux dire

And let the words fall out

Et laisse les mots sortir

Honestly, I wanna see you be brave

Honnêtement, j'aimerais te voir être courageux

With what you want to say

Avec ce que tu veux dire

And let the words fall out

Et laisse les mots sortir

Honestly, I wanna see you be brave

Honnêtement, j'aimerais te voir être courageux

And since your history of silence

Et comme ton histoire de silence

Won't do you any good

Ne te fera aucun bien

Did you think it would?

As-tu pensé que ça le ferait ?

Let your words be anything but empty

Laisse tes mots être tout sauf vides

Why don't you tell them the truth?

Pourquoi ne leur dis-tu pas la vérité ?

Say what you wanna say

Dis ce que tu veux dire

And let the words fall out

Et laisse les mots sortir

Honestly, I wanna see you be brave

Honnêtement, j'aimerais te voir être courageux

With what you want to say

Avec ce que tu veux dire

And let the words fall out

Et laisse les mots sortir

Honestly, I wanna see you be brave

Honnêtement, j'aimerais te voir être courageux

I just wanna see you

Je veux juste te voir

I just wanna see you

Je veux juste te voir

I just wanna see you

Je veux juste te voir

I wanna see you be brave

Je veux te voir être courageux

I just wanna see you

Je veux juste te voir

I just wanna see you

Je veux juste te voir

I just wanna see you

Je veux juste te voir

Rate the translation

Writer(s): Sara Bareilles, Jack Antonoff

Album

KIDZ BOP Megapop

date of release

08-10-2021

1 Impossible
2 1234
3 Give Your Heart A Break
4 Secrets (2009)
5 Unsteady
6 A Sky Full Of Stars
7 Keep Your Head Up
8 Be Kind
9 Kill Em With Kindness
10 Brave
11 HandClap
12 Tongue Tied
13 Where Have You Been
14 Don't You Worry Child
15 Mama Said
16 Mr. Know It All
17 Stay (2012)
18 Wish I Knew You
19 Lights
20 Classic
21 All The Stars
22 Everything Is Awesome
23 Catch My Breath
24 Try
25 Hello (2012)
26 What Now
27 Should've Been Us
28 How Deep Is Your Love
29 Better (2015)
30 Too Good
31 Friends
32 The Cure
33 Green Light
34 This Girl
35 Sugar (2015)
36 No Surprise
37 Prayer In C
38 Budapest
39 Middle
40 Something In The Way You Move
41 Sing (2010)
42 Marry Me (2013)
43 Hey Brother
44 Ridin' Solo
45 Brokenhearted
46 Feel Again
47 50 Ways to Say Goodbye
48 Rhythm of Love
49 If I Had To
50 Not Over You
51 Fun
52 Bright
53 Nobody Love
54 In Your Arms
55 This Summer’s Gonna Hurt
56 Beautiful Now
57 Adore You (2013)
58 Rough Water
59 Love Me Again
60 Haven't Met You Yet
61 Replay
62 La La La
63 This Is How We Do
64 No Excuses
65 Wild Things
66 Riptide
67 Jar of Hearts
68 Hall Of Fame
69 I Know What You Did Last Summer
70 Let You Down
71 Million Reasons
72 In the Name of Love
73 Love You Like A Love Song
74 One Last Time
75 Let It Go (2014)
76 It's Time
77 Halo
78 Back To December
79 That's Not My Name
80 Rumour Has It
81 You’re Welcome
82 Fifteen
83 Stereo Love
84 10,000 Hours
85 Whatcha Say
86 Glorious
87 Say Something
88 Me And My Broken Heart
89 Summer
90 Hymn For The Weekend
91 Night Changes
92 Fake Love
93 Let Her Go
94 I Will Wait
95 Troublemaker
96 Sweet Nothing
97 Secrets (2014)
98 Levels
99 Love Runs Out
100 The Night Is Still Young
101 When We Were Young
102 Harlem Shake
103 I Like It Like That
104 So Good
105 One Thing (2011)
106 Finally Found You
107 Alive (2012)
108 Back Home
109 Beautiful
110 Neon Lights
111 Eyes Open
112 Solo
113 How To Love
114 This City
115 Pretty Girls
116 Marry Me (2009)
117 If It's Love
118 Higher
119 One Day
120 Born Free
121 It's Magic
122 Candle
123 Meet Me On the Equinox
124 Falling for You

More albums