Breaking Me - KIDZ BOP Kids translation in French

Breaking Me

La-la-la-la, la-la-la-la

Call me what you wanna, I'll be what you wanna
I've been here a thousand times, eh-eh
Fallin' for another, I don't even bother
I could do it all my life

So tell me if you wanna, 'cause I got this feeling
I wanna hear you say it 'cause I can't believe it
With every thought of you, it's like I've started dreaming
Guess heaven's not that far away

And I'll be singing, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la

I'm just right here dancing around to the rhythm
The rhythm that you play when you're breaking my heart
You know that I can't get you out of my system
Yeah, right from the start, you played with my heart

And I'll be singing, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me

You can do whatever, I'll be here forever
Spinning 'round inside this room, eh-eh
Won't you come on over? I'm a sucker for ya
Wishing we'll be out here soon

So tell me if you wanna 'cause I got this feeling
I wanna hear you say it 'cause I can't believe it
With every thought of you, it's like I've started dreaming
Guess heaven's not that far away

And I'll be singing, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la

I'm just right here dancing around to the rhythm
The rhythm that you play when you're breaking my heart
You know that I can't get you out of my system
Yeah, right from the start, you played with my heart

And I'll be singing, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me

Tu me brises

La-la-la-la, la-la-la-la

Appelle-moi comme tu veux, je serai ce que tu veux
Je suis passée par là mille fois, eh-eh
Craquer pour un autre, je ne m'en préoccupe même pas
Je pourrais le faire toute ma vie

Alors dis-moi si tu veux, parce que j'ai ce sentiment
Je veux t'entendre le dire parce que je n'arrive pas à y croire
À chaque pensée de toi, c'est comme si je commençais à rêver
Je suppose que le paradis n'est pas si loin

Et je chanterai, la-la-la-la, la-la-la-la
Tu me brises, la-la-la-la, la-la-la-la
Tu me brises, la-la-la-la, la-la-la-la
Tu me brises, la-la-la-la, la-la-la-la

Je suis juste là, en train de danser au rythme
Le rythme que tu joues quand tu me brises le cœur
Tu sais que je ne peux pas t'oublier
Ouais, dès le début, tu as joué avec mon cœur

Et je chanterai, la-la-la-la, la-la-la-la
Tu me brises, la-la-la-la, la-la-la-la
Tu me brises, la-la-la-la, la-la-la-la
Tu me brises, la-la-la-la, la-la-la-la
Tu me brises

Tu peux faire ce que tu veux, je serai là pour toujours
Tournant en rond dans cette pièce, eh-eh
Tu ne veux pas venir ? Je suis folle de toi
J'espère qu'on sortira bientôt d'ici

Alors dis-moi si tu veux parce que j'ai ce sentiment
Je veux t'entendre le dire parce que je n'arrive pas à y croire
À chaque pensée de toi, c'est comme si je commençais à rêver
Je suppose que le paradis n'est pas si loin

Et je chanterai, la-la-la-la, la-la-la-la
Tu me brises, la-la-la-la, la-la-la-la
Tu me brises, la-la-la-la, la-la-la-la
Tu me brises, la-la-la-la, la-la-la-la

Je suis juste là, en train de danser au rythme
Le rythme que tu joues quand tu me brises le cœur
Tu sais que je ne peux pas t'oublier
Ouais, dès le début, tu as joué avec mon cœur

Et je chanterai, la-la-la-la, la-la-la-la
Tu me brises, la-la-la-la, la-la-la-la
Tu me brises, la-la-la-la, la-la-la-la
Tu me brises, la-la-la-la, la-la-la-la
Tu me brises