Lyrics and translation KIDZ BOP Kids - Dimelo (I Need to Know)

Dimelo (I Need to Know)

Tú no sabes cómo duele porque no me queires.
Ni si quiera te imaginas, no tienes idea
Qué se siente que te mientan, que te hieran
Cuando dicen que te quieren
Y es mentira lo que sienten.

Tú no sabes el dolor que causas, el daño que me haces,
Cuando hablas y en mi cara dices que me amas.
Y me duele, porque juro he intentado creerte.
Y me engaño a pesar que me haces mucho daño.

Dime ¿qué es lo que ganas si no sientes como yo?
No veo la necesidad de que me lastimes más.
¿Qué no ves este dolor,
Como se mueve el corazón, de pena?

Mejor dímelo, que no ves que me haces daño.
Por favor, lo merezco, te he entregado de mi vida lo mejor.
La verdad, aunque me duela,
La prefiero a seguir con esta tristeza.

Mejor dímelo, tú bien sabes cuánto te amo.
Por favor, si tú sientes lo contrario, dímelo.
No será más grande la pena
Que el dolor que siento cuando tú me besas.

Mejor dime la verdad,
Tus mentiras duelen más.

Dime ¿qué es lo que ganas si no sientes como yo?
No veo la necesidad de que me lastimes más.
¿Qué no ves este dolor,
Como se mueve el corazón, de pena?

Mejor dímelo, que no ves que me haces daño.
Por favor, lo merezco, te he entregado de mi vida lo mejor.
La verdad, aunque me duela,
La prefiero a seguir con esta tristeza.

Mejor dímelo, tú bien sabes cuánto te amo.
Por favor, si tú sientes lo contrario, dímelo.
No será más grande la pena
Que el dolor que siento cuando tú me besas.

Mejor dime la verdad,
Tus mentiras duelen más.

Dis-le moi (J'ai besoin de savoir)

Tu ne sais pas à quel point ça fait mal parce que tu ne m'aimes pas.
Tu n'imagines même pas, tu n'as aucune idée
Ce que c'est que de se faire mentir, de se faire blesser
Quand ils disent qu'ils t'aiment
Et que ce qu'ils ressentent est un mensonge.

Tu ne sais pas la douleur que tu causes, le mal que tu me fais,
Quand tu parles et que tu me dis en face que tu m'aimes.
Et ça me fait mal, parce que je jure que j'ai essayé de te croire.
Et je me trompe même si tu me fais beaucoup de mal.

Dis-moi, qu'est-ce que tu gagnes si tu ne ressens pas comme moi ?
Je ne vois pas la nécessité de me faire plus de mal.
Ne vois-tu pas cette douleur,
Comment mon cœur se tord de chagrin ?

Dis-le moi plutôt, que tu ne vois pas que tu me fais du mal.
S'il te plaît, je le mérite, je t'ai donné le meilleur de ma vie.
La vérité, même si ça me fait mal,
Je la préfère à continuer avec cette tristesse.

Dis-le moi plutôt, tu sais très bien combien je t'aime.
S'il te plaît, si tu ressens le contraire, dis-le moi.
La douleur ne sera pas plus grande
Que la douleur que je ressens quand tu m'embrasses.

Dis-moi plutôt la vérité,
Tes mensonges font plus mal.

Dis-moi, qu'est-ce que tu gagnes si tu ne ressens pas comme moi ?
Je ne vois pas la nécessité de me faire plus de mal.
Ne vois-tu pas cette douleur,
Comment mon cœur se tord de chagrin ?

Dis-le moi plutôt, que tu ne vois pas que tu me fais du mal.
S'il te plaît, je le mérite, je t'ai donné le meilleur de ma vie.
La vérité, même si ça me fait mal,
Je la préfère à continuer avec cette tristesse.

Dis-le moi plutôt, tu sais très bien combien je t'aime.
S'il te plaît, si tu ressens le contraire, dis-le moi.
La douleur ne sera pas plus grande
Que la douleur que je ressens quand tu m'embrasses.

Dis-moi plutôt la vérité,
Tes mensonges font plus mal.