Lyrics and translation KIDZ BOP Kids - Dimelo (I Need to Know)

Dimelo (I Need to Know)

Tú no sabes cómo duele porque no me queires.
Ni si quiera te imaginas, no tienes idea
Qué se siente que te mientan, que te hieran
Cuando dicen que te quieren
Y es mentira lo que sienten.

Tú no sabes el dolor que causas, el daño que me haces,
Cuando hablas y en mi cara dices que me amas.
Y me duele, porque juro he intentado creerte.
Y me engaño a pesar que me haces mucho daño.

Dime ¿qué es lo que ganas si no sientes como yo?
No veo la necesidad de que me lastimes más.
¿Qué no ves este dolor,
Como se mueve el corazón, de pena?

Mejor dímelo, que no ves que me haces daño.
Por favor, lo merezco, te he entregado de mi vida lo mejor.
La verdad, aunque me duela,
La prefiero a seguir con esta tristeza.

Mejor dímelo, tú bien sabes cuánto te amo.
Por favor, si tú sientes lo contrario, dímelo.
No será más grande la pena
Que el dolor que siento cuando tú me besas.

Mejor dime la verdad,
Tus mentiras duelen más.

Dime ¿qué es lo que ganas si no sientes como yo?
No veo la necesidad de que me lastimes más.
¿Qué no ves este dolor,
Como se mueve el corazón, de pena?

Mejor dímelo, que no ves que me haces daño.
Por favor, lo merezco, te he entregado de mi vida lo mejor.
La verdad, aunque me duela,
La prefiero a seguir con esta tristeza.

Mejor dímelo, tú bien sabes cuánto te amo.
Por favor, si tú sientes lo contrario, dímelo.
No será más grande la pena
Que el dolor que siento cuando tú me besas.

Mejor dime la verdad,
Tus mentiras duelen más.

Скажи мне (Мне нужно знать)

Ты не знаешь, как больно, потому что не любишь меня.
Ты даже не представляешь, понятия не имеешь,
Каково это, когда тебе лгут, когда тебя ранят,
Когда говорят, что любят тебя,
А на самом деле лгут в своих чувствах.

Ты не знаешь, какую боль причиняешь, какой вред мне наносишь,
Когда говоришь, глядя мне в лицо, что любишь меня.
И мне больно, потому что, клянусь, я пыталась тебе верить.
И обманываю себя, несмотря на то, что ты причиняешь мне столько боли.

Скажи мне, что ты получаешь, если не чувствуешь то же, что и я?
Я не вижу смысла в том, чтобы ты причинял мне ещё больше боли.
Разве ты не видишь эту боль,
Как сжимается от горя моё сердце?

Лучше скажи мне, разве ты не видишь, что причиняешь мне боль?
Пожалуйста, я заслуживаю этого, я отдала тебе лучшее из своей жизни.
Правду, даже если она причинит мне боль,
Я предпочитаю продолжению этой печали.

Лучше скажи мне, ты ведь знаешь, как сильно я тебя люблю.
Пожалуйста, если ты чувствуешь иначе, скажи мне.
Эта печаль не будет сильнее,
Чем боль, которую я чувствую, когда ты меня целуешь.

Лучше скажи мне правду,
Твоя ложь ранит сильнее.

Скажи мне, что ты получаешь, если не чувствуешь то же, что и я?
Я не вижу смысла в том, чтобы ты причинял мне ещё больше боли.
Разве ты не видишь эту боль,
Как сжимается от горя моё сердце?

Лучше скажи мне, разве ты не видишь, что причиняешь мне боль.
Пожалуйста, я заслуживаю этого, я отдала тебе лучшее из своей жизни.
Правду, даже если она причинит мне боль,
Я предпочитаю продолжению этой печали.

Лучше скажи мне, ты ведь знаешь, как сильно я тебя люблю.
Пожалуйста, если ты чувствуешь иначе, скажи мне.
Эта печаль не будет сильнее,
Чем боль, которую я чувствую, когда ты меня целуешь.

Лучше скажи мне правду,
Твоя ложь ранит сильнее.