Lyrics and translation KIDZ BOP Kids - Happier

Happier

Plus heureux

Lately, I've been, I've been thinking

Dernièrement, j'ai pensé, j'ai pensé

I want you to be happier

Je veux que tu sois plus heureux

I want you to be happier

Je veux que tu sois plus heureux

When the morning comes

Quand le matin arrive

When we see what we've become

Quand on voit ce qu'on est devenu

In the cold light of day, we're a flame in the wind

À la lumière froide du jour, nous sommes une flamme au vent

Not the fire that we've begun

Pas le feu que nous avons commencé

Every argument

Chaque dispute

Every word we can't take back

Chaque mot qu'on ne peut pas retirer

'Cause with all that has happened

Parce qu'avec tout ce qui s'est passé

I think that we both know the way that this story ends

Je pense que nous savons tous les deux comment cette histoire se termine

Then only for a minute

Alors juste pour une minute

I want to change my mind

Je veux changer d'avis

'Cause this just don't feel right to me

Parce que ça ne me semble pas juste

I wanna raise your spirits

Je veux remonter ton moral

I want to see you smile

Je veux te voir sourire

But know that means I'll have to leave

Mais sache que cela signifie que je devrai partir

Know that means I'll have to leave

Sache que cela signifie que je devrai partir

Lately, I've been, I've been thinking

Dernièrement, j'ai pensé, j'ai pensé

I want you to be happier

Je veux que tu sois plus heureux

I want you to be happier

Je veux que tu sois plus heureux

When the evening falls

Quand le soir tombe

And I'm left there with my thoughts

Et que je reste là avec mes pensées

And the image of you being with someone else

Et l'image de toi avec quelqu'un d'autre

Well, it's eating me up inside

Eh bien, ça me ronge de l'intérieur

But we ran our course

Mais on a fait notre chemin

We pretended we're okay

On a fait semblant que tout allait bien

Now if we jump together, at least we can swim

Maintenant, si on saute ensemble, au moins on peut nager

Far away from the wreck we made

Loin de l'épave qu'on a faite

Then only for a minute

Alors juste pour une minute

I want to change my mind

Je veux changer d'avis

'Cause this just don't feel right to me

Parce que ça ne me semble pas juste

I wanna raise your spirits

Je veux remonter ton moral

I want to see you smile

Je veux te voir sourire

But know that means I'll have to leave

Mais sache que cela signifie que je devrai partir

Know that means I'll have to leave

Sache que cela signifie que je devrai partir

Lately, I've been, I've been thinking

Dernièrement, j'ai pensé, j'ai pensé

I want you to be happier

Je veux que tu sois plus heureux

I want you to be happier

Je veux que tu sois plus heureux

So I'll go, I'll go

Alors j'y vais, j'y vais

I will go, go, go

Je vais y aller, y aller, y aller

Lately, I've been, I've been thinking

Dernièrement, j'ai pensé, j'ai pensé

I want you to be happier

Je veux que tu sois plus heureux

I want you to be happier

Je veux que tu sois plus heureux

Even though I might not like this

Même si je n'aime peut-être pas ça

I think that you'll be happier

Je pense que tu seras plus heureux

I want you to be happier

Je veux que tu sois plus heureux

Then only for a minute (Only for a minute)

Alors juste pour une minute (Juste pour une minute)

I want to change my mind

Je veux changer d'avis

'Cause this just don't feel right to me (Right to me)

Parce que ça ne me semble pas juste (Pas juste)

I wanna raise your spirits (Wanna raise your spirits)

Je veux remonter ton moral (Je veux remonter ton moral)

I want to see you smile

Je veux te voir sourire

But know that means I'll have to leave

Mais sache que cela signifie que je devrai partir

Know that means I'll have to leave

Sache que cela signifie que je devrai partir

Lately, I've been, I've been thinking

Dernièrement, j'ai pensé, j'ai pensé

I want you to be happier

Je veux que tu sois plus heureux

I want you to be happier

Je veux que tu sois plus heureux

So I'll go, I'll go

Alors j'y vais, j'y vais

I will go, go, go

Je vais y aller, y aller, y aller

Rate the translation

Writer(s): Daniel Campbell Smith, Steve Mac, Marshmello

Album

KIDZ BOP 39

date of release

18-01-2019

1 Sit Next To Me
2 Boy With Luv
3 Walk Me Home
4 Just Got Paid
5 When The Party's Over
6 Electricity
7 Lucid Dreams
8 Mi Gente
9 Be Alright
10 Con Calma
11 Con Altura
12 Giant
13 Beautiful People
14 Thank U, Next - US Version
15 Baila Baila Baila
16 Nothing Breaks Like A Heart - US Version
17 Hey Look Ma, I Made It
18 Nothing Breaks Like A Heart - US Version
19 You Say
20 Ruin My Life
21 Thank U, Next - US Version
22 This Feeling
23 One Touch
24 MIA
25 Leiser
26 Regenbogenfarben
27 Thank U, Next - Japanese Version
28 Wie schön Du bist
29 Phänomenal
30 Fahrrad
31 Nothing Breaks Like A Heart - UK Version
32 Thank U, Next - UK Version
33 Bad Liar
34 Desconocidos
35 Exit Sign
36 Bella Donna
37 ME!
38 Wish You Well
39 Thank U, Next - UK Version
40 Calma
41 Broken
42 Échame la Culpa
43 Galway Girl
44 It's Your Birthday
45 The Git Up
46 Reggaetón Lento
47 I've Been Waiting
48 Eastside
49 Sunflower
50 High Hopes
51 Someone You Loved
52 Lost In Japan
53 Sucker
54 Old Town Road
55 I Don't Care
56 Señorita
57 Happier
58 Natural
59 Love Lies
60 Never Really Over
61 Don't Call Me Up
62 Talk
63 Here With Me
64 Close To Me
65 Boy With Luv
66 I'm So Tired...
67 Without Me
68 Cool
69 Who Do You Love
70 Easier
71 How Do You Sleep?
72 Break Up With Your Girlfriend, I'm Bored
73 If I Can't Have You
74 Shallow
75 Truth Hurts
76 7 Rings
77 U.S.A.

More albums