KIDZ BOP Kids - If I Can't Have You - translation of the lyrics into French
KIDZ BOP Kids If I Can't Have You

KIDZ BOP Kids - If I Can't Have You

Lyrics and translation KIDZ BOP Kids - If I Can't Have You




If I Can't Have You
Si je ne peux pas t'avoir
I can't write one song that's not about you
Je ne peux pas écrire une chanson qui ne parle pas de toi
Can't think without thinking about you
Je ne peux pas penser sans penser à toi
Is it too late to tell you that
Est-il trop tard pour te dire que
Everything means nothing if I can't have you?
Tout n'a aucun sens si je ne peux pas t'avoir ?
I'm in Toronto and I got this view
Je suis à Toronto et j'ai cette vue
But I might as well be in a hotel room
Mais je pourrais aussi bien être dans une chambre d'hôtel
Yeah, it doesn't matter 'cause I'm so consumed
Ouais, ça n'a pas d'importance parce que je suis tellement absorbée par toi
Spending all my nights reading texts from you
Je passe toutes mes nuits à lire tes textos
Oh, I'm good at keeping my distance
Oh, je suis bonne pour garder mes distances
I know that you're the feeling I'm missing
Je sais que tu es le sentiment qui me manque
You know that i hate to admit it
Tu sais que je déteste l'admettre
Everything means nothing if I can't have you
Tout n'a aucun sens si je ne peux pas t'avoir
I can't write one song that's not about you
Je ne peux pas écrire une chanson qui ne parle pas de toi
Can't think without thinking about you
Je ne peux pas penser sans penser à toi
Is it too late to tell you that
Est-il trop tard pour te dire que
Everything means nothing if I can't have you?
Tout n'a aucun sens si je ne peux pas t'avoir ?
I can't write one song that's not about you
Je ne peux pas écrire une chanson qui ne parle pas de toi
Can't think without thinking about you
Je ne peux pas penser sans penser à toi
Is it too late to tell you that
Est-il trop tard pour te dire que
Everything means nothing if I can't have you?
Tout n'a aucun sens si je ne peux pas t'avoir ?
I'm so sorry that my timing's off
Je suis désolée que mon timing soit mauvais
But I can't move on if we're still gonna talk
Mais je ne peux pas passer à autre chose si on continue à se parler
Is it wrong for me to not want half I want all of you
Est-ce que c'est mal de ne pas vouloir la moitié, de vouloir tout de toi ?
All the strings attached
Tous les liens qui nous attachent
Oh, I'm good at keeping my distance
Oh, je suis bonne pour garder mes distances
I know that you're the feeling I'm missing
Je sais que tu es le sentiment qui me manque
You know that I hate to admit it
Tu sais que je déteste l'admettre
Everything means nothing if I can't have you
Tout n'a aucun sens si je ne peux pas t'avoir
I can't write one song that's not about you
Je ne peux pas écrire une chanson qui ne parle pas de toi
Can't think without thinking about you
Je ne peux pas penser sans penser à toi
Is it too late to tell you that
Est-il trop tard pour te dire que
Everything means nothing if I can't have you?
Tout n'a aucun sens si je ne peux pas t'avoir ?
I can't write one song that's not about you
Je ne peux pas écrire une chanson qui ne parle pas de toi
Can't think without thinking about you
Je ne peux pas penser sans penser à toi
Is it too late to tell you that
Est-il trop tard pour te dire que
Everything means nothing if I can't have you?
Tout n'a aucun sens si je ne peux pas t'avoir ?
I'm trying to move on forget you but I hold on
J'essaie d'aller de l'avant, de t'oublier, mais je m'accroche
Everything means nothing
Tout n'a aucun sens
Everything means nothing babe
Tout n'a aucun sens, mon chéri
I'm trying to move on forget you but I hold on
J'essaie d'aller de l'avant, de t'oublier, mais je m'accroche
Everything means nothing if I can't have you, no
Tout n'a aucun sens si je ne peux pas t'avoir, non
I can't write one song that's not about you
Je ne peux pas écrire une chanson qui ne parle pas de toi
Can't think without thinking about you
Je ne peux pas penser sans penser à toi
Is it too late to tell you that
Est-il trop tard pour te dire que
Everything means nothing if I can't have you?
Tout n'a aucun sens si je ne peux pas t'avoir ?
I can't write one song that's not about you
Je ne peux pas écrire une chanson qui ne parle pas de toi
Can't think without thinking about you
Je ne peux pas penser sans penser à toi
Is it too late to tell you that
Est-il trop tard pour te dire que
Everything means nothing if I can't have you?
Tout n'a aucun sens si je ne peux pas t'avoir ?




Writer(s): Teddy Geiger, Scott Harris Friedman, Shawn Mendes, Nate Mercereau
KIDZ BOP Kids - KIDZ BOP 39 (Deluxe Edition)
Album
KIDZ BOP 39 (Deluxe Edition)
date of release
19-04-2019

1 Cool
2 Señorita
3 Lost In Japan
4 Con Calma
5 Without Me
6 This Feeling
7 When The Party's Over
8 Shallow
9 Someone You Loved
10 Boy With Luv
11 I Don't Care
12 Ruin My Life
13 Here With Me
14 Never Really Over
15 Just Got Paid
16 Talk
17 Giant
18 Hey Look Ma, I Made It
19 Don't Call Me Up
20 Electricity
21 Old Town Road
22 Beautiful People
23 If I Can't Have You
24 The Git Up
25 Sunflower
26 It's Your Birthday
27 7 Rings
28 Regenbogenfarben
29 Wie schön Du bist
30 Bella Donna
31 Who Do You Love
32 Sucker
33 Lucid Dreams
34 I Like It
35 Galway Girl
36 Boy With Luv
37 I'm So Tired...
38 Easier
39 Mi Gente
40 Nothing Breaks Like A Heart - UK Version
41 Thank U, Next - UK Version
42 Exit Sign
43 Done For Me
44 Growing Pains
45 Thank U, Next - US Version
46 High Hopes
47 Beautiful
48 Happier
49 In My Feelings
50 Youngblood
51 Breathin
52 Girls Like You
53 No Brainer
54 Better Now
55 Eastside
56 Alone
57 Remind Me To Forget
58 I'm A Mess
59 Delicate
60 Lie
61 Sit Next To Me
62 This Is Me
63 Love Lies
64 One Kiss
65 Natural
66 Back To You
67 Bad Liar
68 Truth Hurts
69 One Touch
70 Wish You Well
71 Broken
72 I've Been Waiting
73 You Say
74 Con Altura
75 MIA
76 Échame la Culpa
77 Desconocidos
78 Thank U, Next - Japanese Version
79 Nothing Breaks Like A Heart - UK Version
80 Calma
81 Walk Me Home
82 How Do You Sleep?
83 Break Up With Your Girlfriend, I'm Bored
84 Close To Me
Attention! Feel free to leave feedback.