Lyrics and translation KIDZ BOP Kids - Je ne parle pas français

Je ne parle pas français

Ey, ey, ey-yeah-ha
Hey, hey, yeah, ey

Ich hab mich irgendwie verlaufen
Hab kein'n Plan, wohin ich geh
Steh mit meinem kleinen Koffer
Hier auf der Champs-Élysées
Auf einmal sprichst du mich an
"Salut, qu'est-ce que vous cherchez?"
Ich sag', "Pardon, es tut mir leid
Ich kann dich leider nicht versteh'n"

Doch du redest immer weiter
Ich find's irgendwie charmant
Und male zwei Tassen Kakao
Mit 'nem Stift auf deine Hand

Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter
Alles, was du so erzählst
Hört sich irgendwie nice an
Und die Zeit bleibt einfach steh'n
Ich wünscht, ich könnte dich versteh'n
Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter

Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter
Alles, was du so erzählst
Hört sich irgendwie nice an
Und die Zeit bleibt einfach steh'n
Ich wünscht, ich könnte dich versteh'n
Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter

Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Die Sonne fällt hinter die Häuser
Schiffe zieh'n an uns vorbei
Und alles, was wir woll'n
Dass der Moment noch etwas bleibt
Um uns über 1000 Menschen
Sie reden aufeinander ein
Doch die Sprache, die wir sprechen
Die versteh'n nur wir zwei

Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter
Alles, was du so erzählst
Hört sich irgendwie nice an
Und die Zeit bleibt einfach steh'n
Ich wünscht, ich könnte dich versteh'n
Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter

Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter
Alles, was du so erzählst
Hört sich irgendwie nice an
Und die Zeit bleibt einfach steh'n
Ich wünscht, ich könnte dich versteh'n
Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter

Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Je ne parle pas français

Hé, hé, hé, ouais-ha
Hey, hey, ouais, hé

Je me suis perdu en quelque sorte
Je n'ai aucune idée où je vais
Je suis ici avec ma petite valise
Sur les Champs-Élysées
Soudain, tu me parles
"Salut, qu'est-ce que tu cherches ?"
Je dis : "Pardon, excuse-moi
Je ne peux pas te comprendre."

Mais tu continues à parler
Je trouve ça plutôt charmant
Et je dessine deux tasses de chocolat chaud
Avec un stylo sur ta main

Je ne parle pas français
Mais s'il te plaît, continue à parler
Tout ce que tu racontes
Sonne plutôt bien
Et le temps s'arrête
J'aimerais pouvoir te comprendre
Je ne parle pas français
Mais s'il te plaît, continue à parler

Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Je ne parle pas français
Mais s'il te plaît, continue à parler
Tout ce que tu racontes
Sonne plutôt bien
Et le temps s'arrête
J'aimerais pouvoir te comprendre
Je ne parle pas français
Mais s'il te plaît, continue à parler

Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Le soleil se couche derrière les maisons
Des bateaux passent devant nous
Et tout ce que nous voulons
C'est que ce moment dure encore un peu
Autour de nous, il y a des milliers de personnes
Elles se parlent les unes aux autres
Mais la langue que nous parlons
Seule nous deux la comprenons

Je ne parle pas français
Mais s'il te plaît, continue à parler
Tout ce que tu racontes
Sonne plutôt bien
Et le temps s'arrête
J'aimerais pouvoir te comprendre
Je ne parle pas français
Mais s'il te plaît, continue à parler

Je ne parle pas français
Mais s'il te plaît, continue à parler
Tout ce que tu racontes
Sonne plutôt bien
Et le temps s'arrête
J'aimerais pouvoir te comprendre
Je ne parle pas français
Mais s'il te plaît, continue à parler

Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la