Lyrics and translation KIDZ BOP Kids - Leiser

Leiser

Quieter

Ich lieg' in deinem Arm und du redest wieder nur von dir

I'm lying in your arms, and you're talking about yourself again

Oh, warum hab ich mich jetzt schon wieder hierher verirrt?

Oh, why did I get myself lost here again?

Du sprichst von Feten in New York, von Filmaufnahm'n in Paris

You're talking about parties in New York, about movie shootings in Paris

Mal ganz nebenbei gibst du die beste Party in Wien

You give the best party in Vienna by the way

Aha, hab' schon verstanden

Aha, I get it already

Und alle meine Freunde finden, dass ich leiser bin

And all my friends think that I'm quieter

Dass ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin

That I'm quieter, quieter since I've been with you

Alle meine Freunde fragen, ob ich glücklich bin

All my friends ask if I'm happy

Weil ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin

Because I've been quieter, quieter since I've been with you

Alle meine Freunde

All my friends

Alle meine Freunde

All my friends

A-a-alle meine Freunde

A-a-all my friends

Finden, dass ich leiser bin

Think that I'm quieter

Alle meine Freunde

All my friends

Alle meine Freunde

All my friends

A-a-alle meine Freunde

A-a-all my friends

Du hörst mir nur zu, wenn ich Worte sag', die dir gefall'n

You only listen to me when I say words that you like

Es ist Mitte Juli, doch mir ist unendlich kalt

It's mid-July, but I'm freezing

Du hältst an deinem Handy und ich fühl' mich einsam

You're holding onto your phone and I feel lonely

Du in Gedanken und ich ziehe weiter

You're lost in your thoughts and I'm moving on

Denn bei dir bin ich nie wie ich bin, wie ich eigentlich bin

Because with you I'm never the way I am, the way I actually am

Und alle meine Freunde finden, dass ich leiser bin

And all my friends think that I'm quieter

Dass ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin

That I'm quieter, quieter since I've been with you

Alle meine Freunde fragen, ob ich glücklich bin

All my friends ask if I'm happy

Weil ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin

Because I've been quieter, quieter since I've been with you

Alle meine Freunde

All my friends

Alle meine Freunde

All my friends

A-a-alle meine Freunde

A-a-all my friends

Finden, dass ich leiser bin

Think that I'm quieter

Alle meine Freunde

All my friends

Alle meine Freunde

All my friends

A-a-alle meine Freunde

A-a-all my friends

Ich hab's nicht mal gemerkt

I didn't even notice it

Nicht mal gemerkt

Didn't even notice it

Ich hab's nicht mal gemerkt

I didn't even notice it

(Alle meine Freunde, alle meine Freunde)

(All my friends, all my friends)

Nicht mal gemerkt (alle meine Freunde)

Didn't even notice it (all my friends)

Finden, dass ich leiser bin

Think that I'm quieter

Alle meine Freunde

All my friends

Alle meine Freunde

All my friends

A-a-alle meine Freunde

A-a-all my friends

Ich hab's nicht mal gemerkt

I didn't even notice it

Alle meine Freunde

All my friends

Alle meine Freunde (Nicht mal gemerkt)

All my friends (Didn't even notice it)

A-a-alle meine Freunde

A-a-all my friends

Finden, dass ich leiser bin

Think that I'm quieter

Alle meine Freunde finden, dass ich leiser bin

All my friends think that I'm quieter

Dass ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin

That I'm quieter, quieter since I've been with you

Alle meine Freunde fragen, ob ich glücklich bin

All my friends ask if I'm happy

Weil ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin

Because I've been quieter, quieter since I've been with you

Rate the translation

Writer(s): Lea-marie Becker, Alexander Knolle, Sebastian Moser

Album

KIDZ BOP 39

date of release

18-01-2019

1 Sit Next To Me
2 Boy With Luv
3 Walk Me Home
4 Just Got Paid
5 When The Party's Over
6 Electricity
7 Lucid Dreams
8 Mi Gente
9 Be Alright
10 Con Calma
11 Con Altura
12 Giant
13 Beautiful People
14 Thank U, Next - US Version
15 Baila Baila Baila
16 Nothing Breaks Like A Heart - US Version
17 Hey Look Ma, I Made It
18 Nothing Breaks Like A Heart - US Version
19 You Say
20 Ruin My Life
21 Thank U, Next - US Version
22 This Feeling
23 One Touch
24 MIA
25 Leiser
26 Regenbogenfarben
27 Thank U, Next - Japanese Version
28 Wie schön Du bist
29 Phänomenal
30 Fahrrad
31 Nothing Breaks Like A Heart - UK Version
32 Thank U, Next - UK Version
33 Bad Liar
34 Desconocidos
35 Exit Sign
36 Bella Donna
37 ME!
38 Wish You Well
39 Thank U, Next - UK Version
40 Calma
41 Broken
42 Échame la Culpa
43 Galway Girl
44 It's Your Birthday
45 The Git Up
46 Reggaetón Lento
47 I've Been Waiting
48 Eastside
49 Sunflower
50 High Hopes
51 Someone You Loved
52 Lost In Japan
53 Sucker
54 Old Town Road
55 I Don't Care
56 Señorita
57 Happier
58 Natural
59 Love Lies
60 Never Really Over
61 Don't Call Me Up
62 Talk
63 Here With Me
64 Close To Me
65 Boy With Luv
66 I'm So Tired...
67 Without Me
68 Cool
69 Who Do You Love
70 Easier
71 How Do You Sleep?
72 Break Up With Your Girlfriend, I'm Bored
73 If I Can't Have You
74 Shallow
75 Truth Hurts
76 7 Rings
77 U.S.A.

More albums