Mama Said - KIDZ BOP Kidstranslation in French

Mama Said

Maman a dit

When Mama said that it was okay

Quand Maman a dit que c'était OK

Mama said that it was quite alright

Maman a dit que c'était tout à fait bien

Our kind of people had a bed for the night

Notre genre de personnes avait un lit pour la nuit

And it was OK

Et c'était OK

Mama told us we are good kids

Maman nous a dit que nous étions de bons enfants

And daddy told us never listen to the ones

Et Papa nous a dit de ne jamais écouter ceux

Pointing nasty fingers and making fun

Qui pointent des doigts méchants et se moquent

'Cause we were good kids

Parce que nous étions de bons enfants

Remember asking both my mom and dad

Tu te souviens quand j'ai demandé à Maman et Papa

Why we never traveled to exotic lands

Pourquoi nous ne voyagions jamais dans des pays exotiques

We only ever really visit friends

On ne visitait vraiment que des amis

Nothing to tell when the summer ends

Rien à raconter quand l'été se termine

We never really went buying clothes

On n'allait jamais vraiment acheter des vêtements

Folks were passing on this stuff in plenty loads

Les gens donnaient ce genre de choses en abondance

New shoes once a year and then

Des chaussures neuves une fois par an, puis

Out to play ball so we could ruin them

On allait jouer au ballon pour les abîmer

When mama said that it was okay

Quand Maman a dit que c'était OK

Mama said that it was quite alright

Maman a dit que c'était tout à fait bien

Our kind of people had a bed for the night

Notre genre de personnes avait un lit pour la nuit

And it was OK

Et c'était OK

Mama told us we were good kids

Maman nous a dit que nous étions de bons enfants

And daddy told us never listen to the ones

Et Papa nous a dit de ne jamais écouter ceux

Pointing nasty fingers and making fun

Qui pointent des doigts méchants et se moquent

'Cause we were good kids

Parce que nous étions de bons enfants

Don't get me wrong, I didn't have it bad

Ne te méprends pas, je ne m'en suis pas mal sorti

I got enough loving from my mom and dad

J'ai eu assez d'amour de Maman et Papa

But I don't think they really understood

Mais je ne pense pas qu'ils aient vraiment compris

When I said that I wanted the deal in Hollywood

Quand j'ai dit que je voulais faire un marché à Hollywood

I told them I'll be singing on TV

Je leur ai dit que je chanterai à la télé

The other kids were calling me a wannabe

Les autres enfants m'appelaient un wannabe

The older kids they started bugging me

Les plus grands ont commencé à me harceler

But now they're all standing right in front of me

Mais maintenant, ils sont tous devant moi

When mama said that it was okay

Quand Maman a dit que c'était OK

Mama said that it was quite alright

Maman a dit que c'était tout à fait bien

Our kind of people had a bed for the night

Notre genre de personnes avait un lit pour la nuit

And it was OK

Et c'était OK

Mama told us we were good kids

Maman nous a dit que nous étions de bons enfants

And daddy told us never listen to the ones

Et Papa nous a dit de ne jamais écouter ceux

Pointing nasty fingers and making fun

Qui pointent des doigts méchants et se moquent

'Cause we were good kids

Parce que nous étions de bons enfants

I know which place I'm from

Je sais d'où je viens

I know my home

Je connais mon chez-moi

When I'm in doubt and struggling

Quand je doute et que je lutte

That's where I go

C'est là que j'y vais

An old friend can give advice

Un vieil ami peut donner des conseils

When new friends only know a half story

Alors que les nouveaux amis ne connaissent qu'une demi-histoire

That's why I'm always keep them tight

C'est pourquoi je les garde toujours serrés

And why I'm okay...

Et pourquoi je vais bien...

I said I'm OK

J'ai dit que j'allais bien

You know what my mama said

Tu sais ce que Maman a dit

You know what she told me

Tu sais ce qu'elle m'a dit

My mama said that it was OK

Maman a dit que c'était OK

Mama said that it was quite alright

Maman a dit que c'était tout à fait bien

Our kind of people had a bed for the night

Notre genre de personnes avait un lit pour la nuit

And it was OK

Et c'était OK

Mama told us we were good kids

Maman nous a dit que nous étions de bons enfants

And daddy told us never listen to the ones

Et Papa nous a dit de ne jamais écouter ceux

Pointing nasty fingers and making fun

Qui pointent des doigts méchants et se moquent

'Cause we were good kids

Parce que nous étions de bons enfants

Mama said that it was okay

Maman a dit que c'était OK

Ba-ba-ba, ba-ba-ba ba-ba

When mama said that it was okay

Quand Maman a dit que c'était OK

Ba-ba-ba, ba-ba-ba ba-ba

When mama said that it was okay

Quand Maman a dit que c'était OK

Ba-ba-ba, ba-ba-ba ba-ba

Rate the translation

Writer(s): Christopher Brown, Morten Pilegaard, Stefan Forrest, Lukas Forchhammer, Charles Strouse, Martin Charnin, Morten Jensen

Album

KIDZ BOP Megapop

date of release

08-10-2021

1 Impossible
2 1234
3 Give Your Heart A Break
4 Secrets (2009)
5 Unsteady
6 A Sky Full Of Stars
7 Keep Your Head Up
8 Be Kind
9 Kill Em With Kindness
10 Brave
11 HandClap
12 Tongue Tied
13 Where Have You Been
14 Don't You Worry Child
15 Mama Said
16 Mr. Know It All
17 Stay (2012)
18 Wish I Knew You
19 Lights
20 Classic
21 All The Stars
22 Everything Is Awesome
23 Catch My Breath
24 Try
25 Hello (2012)
26 What Now
27 Should've Been Us
28 How Deep Is Your Love
29 Better (2015)
30 Too Good
31 Friends
32 The Cure
33 Green Light
34 This Girl
35 Sugar (2015)
36 No Surprise
37 Prayer In C
38 Budapest
39 Middle
40 Something In The Way You Move
41 Sing (2010)
42 Marry Me (2013)
43 Hey Brother
44 Ridin' Solo
45 Brokenhearted
46 Feel Again
47 50 Ways to Say Goodbye
48 Rhythm of Love
49 If I Had To
50 Not Over You
51 Fun
52 Bright
53 Nobody Love
54 In Your Arms
55 This Summer’s Gonna Hurt
56 Beautiful Now
57 Adore You (2013)
58 Rough Water
59 Love Me Again
60 Haven't Met You Yet
61 Replay
62 La La La
63 This Is How We Do
64 No Excuses
65 Wild Things
66 Riptide
67 Jar of Hearts
68 Hall Of Fame
69 I Know What You Did Last Summer
70 Let You Down
71 Million Reasons
72 In the Name of Love
73 Love You Like A Love Song
74 One Last Time
75 Let It Go (2014)
76 It's Time
77 Halo
78 Back To December
79 That's Not My Name
80 Rumour Has It
81 You’re Welcome
82 Fifteen
83 Stereo Love
84 10,000 Hours
85 Whatcha Say
86 Glorious
87 Say Something
88 Me And My Broken Heart
89 Summer
90 Hymn For The Weekend
91 Night Changes
92 Fake Love
93 Let Her Go
94 I Will Wait
95 Troublemaker
96 Sweet Nothing
97 Secrets (2014)
98 Levels
99 Love Runs Out
100 The Night Is Still Young
101 When We Were Young
102 Harlem Shake
103 I Like It Like That
104 So Good
105 One Thing (2011)
106 Finally Found You
107 Alive (2012)
108 Back Home
109 Beautiful
110 Neon Lights
111 Eyes Open
112 Solo
113 How To Love
114 This City
115 Pretty Girls
116 Marry Me (2009)
117 If It's Love
118 Higher
119 One Day
120 Born Free
121 It's Magic
122 Candle
123 Meet Me On the Equinox
124 Falling for You

More albums