KIDZ BOP Kids - My Head & My Heart - translation of the lyrics into French
KIDZ BOP Kids My Head & My Heart

KIDZ BOP Kids - My Head & My Heart

Lyrics and translation KIDZ BOP Kids - My Head & My Heart




My Head & My Heart
Ma tête & mon cœur
Baby, now and then
Ma chérie, de temps en temps
I think about me now, and who I could have been
Je pense à moi maintenant, et à qui j'aurais pu être
And then I picture all the perfect that we lived
Et puis j'imagine tout ce que nous avons vécu de parfait
'Til I cut the strings on your tiny violin, oh-whoa
Jusqu'à ce que je coupe les cordes de ton petit violon, oh-whoa
My mind's got a m-m-mind of its own right now
Mon esprit a un m-m-esprit qui lui est propre en ce moment
And it makes me hate me
Et ça me fait me détester
I'll explode like a dynamite, if I can't decide, baby
J'exploserai comme de la dynamite si je ne peux pas décider, chérie
My head and my heart are torturin' me, yeah
Ma tête et mon cœur me torturent, oui
'Cause my mind and your arms, I go to extremes, yeah
Parce que mon esprit et tes bras, je vais aux extrêmes, oui
When angels tell me run and monsters call it love, oh-oh
Quand les anges me disent de courir et que les monstres appellent ça de l'amour, oh-oh
My head and my heart are caught in-between, yeah
Ma tête et mon cœur sont pris au piège entre les deux, oui
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Tell me yes or no
Dis-moi oui ou non
Asking the heavens, "Should I stay or should I go?"
Je demande aux cieux : "Dois-je rester ou dois-je partir ?"
You held my hand when I had nothin' left to hold
Tu tenais ma main quand je n'avais plus rien à tenir
And now I'm on a roll, oh
Et maintenant je suis sur une lancée, oh
My mind's got a m-m-mind of its own right now
Mon esprit a un m-m-esprit qui lui est propre en ce moment
And it makes me hate me
Et ça me fait me détester
I'll explode like a dynamite if I can't decide, baby
J'exploserai comme de la dynamite si je ne peux pas décider, chérie
My head and my heart are torturin' me, yeah
Ma tête et mon cœur me torturent, oui
'Cause my mind and your arms, I go to extremes, yeah
Parce que mon esprit et tes bras, je vais aux extrêmes, oui
When angels tell me run and monsters call it love, oh-oh
Quand les anges me disent de courir et que les monstres appellent ça de l'amour, oh-oh
My head and my heart are caught in-between, yeah
Ma tête et mon cœur sont pris au piège entre les deux, oui
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
I'm standin' at the crossroads
Je suis à la croisée des chemins
I cross my heart with X and Os
Je croise mon cœur avec des X et des Os
Which way leads to forever? Whoa
Quel chemin mène à jamais ? Whoa
God really knows
Dieu le sait vraiment
My head and my heart are torturing me, yeah
Ma tête et mon cœur me torturent, oui
'Cause my mind and your arms, I go to extremes, yeah
Parce que mon esprit et tes bras, je vais aux extrêmes, oui
When angels tell me run and monsters call it love, oh-oh
Quand les anges me disent de courir et que les monstres appellent ça de l'amour, oh-oh
My head (my head) and my heart (my heart)
Ma tête (ma tête) et mon cœur (mon cœur)
Are caught in-between, yeah
Sont pris au piège entre les deux, oui
La-la-la-la-la (oh)
La-la-la-la-la (oh)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la (oh)
La-la-la-la-la (oh)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la (la-la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la (la-la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la-la-la (la-la-la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la-la-la (la-la-la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la




Writer(s): Aleksej Evgenevich Potekhin, Madison Emiko Love, Sergej Evgenevich Zhukov, Thomas Bratfoss Eriksen, Tia Marie Scola, Henry Russell Walter, Amanda Koci
KIDZ BOP Kids - KIDZ BOP 2022
Album
KIDZ BOP 2022
date of release
22-10-2021

1 Astronaut In The Ocean
2 Montero (Call Me By Your Name)
3 Good 4 U
4 Drivers License
5 Deja Vu
6 Put Your Records On
7 Levitating
8 Mood
9 Butter
10 Peaches
11 Dynamite
12 Good Without
13 Anyone
14 Without You
15 Heartbreak Anthem
16 Friday
17 Your Love (9PM)
18 Heat Waves
19 Goosebumps
20 Sweet Melody
21 Holy
22 Le Temps
23 Save Your Tears
24 Wer wenn nicht wir
25 Die Guten Zeiten
26 Un Dia (One Day)
27 Todo de Ti
28 POV
29 Bang!
30 Girl Like Me
31 My Head & My Heart
32 By Your Side
33 Don't Play
34 Therefore I Am
35 We're Good
36 Better
37 Bim Bam Toi
38 Avant Toi
39 Fever
40 La Même
41 Bist du Okay
42 Head & Heart
43 Like I Love You
44 Cumbia a la gente
45 Telepatía
46 Wellerman – Sea Shanty
47 Hawái
Attention! Feel free to leave feedback.