One Touch - KIDZ BOP Kids translation in French

One Touch

Promise me you'll catch me when I'm weightless
Hold me close before the night will come
Until you're done with running, I'll be patient
'Cause I know, I know you'll be there

And I never had a plan for this
Everything is what it is
You never hold me back in anything
You didn't even have to try
I made up my mind
And I know, I know you'll be there

With just one touch, you take me there
Without your love, we go nowhere
With just one touch
You're always there to remind me
You take me there
When waters rough, you will still be there
Without your love
You're always there right beside me
We go nowhere
With just one touch, with just one touch

When the tide's all out and you're neglected
It's okay if your river's running dry (dry)
Flips 180 when you least expect it
So just don't, just don't you cry

And I never had a plan for this
Everything is what it is
You never hold me back in anything
You didn't even have to try
I made up my mind
And I know, I know you'll be there

With just one touch, you take me there
Without your love, we go nowhere
With just one touch
You're always there to remind me
You take me there
When waters rough, you will still be there
Without your love
You're always there right beside me
We go nowhere
With just one touch, with just one touch

Hold me tight, I'll never let you leave
Let me go, I'll live in disbelief
You say the truth, oh, every time you speak
See, no doubt, got everything I need

With just one touch (ooh)
You're always there to remind me
You take me there (oh no)
When waters rough, you will still be there
Without your love
You're always there right beside me
We go nowhere
With just one touch, with just one touch

You're always there to remind me (you)
You take me there
When waters rough, you will still be there (ooh)
Without your love
You're always there right beside me
We go nowhere (we go nowhere)
With just one touch, with just one touch

Une Seule Touche

Promets-moi que tu me rattraperas quand je serai en apesanteur
Serre-moi fort avant que la nuit ne tombe
Jusqu'à ce que tu aies fini de courir, je serai patient
Parce que je sais, je sais que tu seras là

Et je n'avais jamais prévu ça
Tout est comme ça doit être
Tu ne me retiens jamais dans quoi que ce soit
Tu n'as même pas eu à essayer
Je me suis décidé
Et je sais, je sais que tu seras là

Avec une seule touche, tu m'emmènes là-bas
Sans ton amour, on ne va nulle part
Avec une seule touche
Tu es toujours là pour me le rappeler
Tu m'emmènes là-bas
Quand la mer est agitée, tu seras toujours là
Sans ton amour
Tu es toujours là juste à côté de moi
On ne va nulle part
Avec une seule touche, avec une seule touche

Quand la marée est basse et que tu es négligé
Ce n'est pas grave si ta rivière est à sec (à sec)
Ça change du tout au tout quand on s'y attend le moins
Alors ne pleure pas, ne pleure pas

Et je n'avais jamais prévu ça
Tout est comme ça doit être
Tu ne me retiens jamais dans quoi que ce soit
Tu n'as même pas eu à essayer
Je me suis décidé
Et je sais, je sais que tu seras là

Avec une seule touche, tu m'emmènes là-bas
Sans ton amour, on ne va nulle part
Avec une seule touche
Tu es toujours là pour me le rappeler
Tu m'emmènes là-bas
Quand la mer est agitée, tu seras toujours là
Sans ton amour
Tu es toujours là juste à côté de moi
On ne va nulle part
Avec une seule touche, avec une seule touche

Serre-moi fort, je ne te laisserai jamais partir
Laisse-moi partir, je vivrai dans l'incrédulité
Tu dis la vérité, oh, chaque fois que tu parles
Tu vois, aucun doute, j'ai tout ce dont j'ai besoin

Avec une seule touche (ooh)
Tu es toujours là pour me le rappeler
Tu m'emmènes là-bas (oh non)
Quand la mer est agitée, tu seras toujours là
Sans ton amour
Tu es toujours là juste à côté de moi
On ne va nulle part
Avec une seule touche, avec une seule touche

Tu es toujours là pour me le rappeler (toi)
Tu m'emmènes là-bas
Quand la mer est agitée, tu seras toujours là (ooh)
Sans ton amour
Tu es toujours là juste à côté de moi
On ne va nulle part (on ne va nulle part)
Avec une seule touche, avec une seule touche