Lyrics and translation KIDZ BOP Kids - Sit Still, Look Pretty

Sit Still, Look Pretty

Could dress up
To move up
But guess what?
I'm never gonna be that girl
Who's living in a Barbie world
Could wake up
And make up
And play dumb
Pretending that I need a boy
When I don't really need a boy
I know the other girlies wanna wear expensive things
Like diamond rings
But I don't wanna be the puppet that you're playing on a string
This queen don't need a king
Oh, I don't know what you've been told
But this gal right here's gonna rule the world
Yeah, that is where I'm gonna be because I wanna be
No, I don't wanna sit still, look pretty
You dream on with your nine to five
Dream of picket fences and trophy wives
But no, I'm never gonna be 'cause I don't wanna be
No, I don't wanna sit still, look pretty
Mister Right could be nice for one night
But then he wanna take control
And I would rather fly solo
Then Snow White
She did it right
In her life
Had seven men to do the chores
'Cause that's not what a lady's for
I know the other girlies wanna wear expensive things
Like diamond rings
But I don't wanna be the puppet that you're playing on a string
This queen don't need a king
Oh, I don't know what you've been told
But this gal right here's gonna rule the world
Yeah, that is where I'm gonna be because I wanna be
No, I don't wanna sit still, look pretty
You dream on with your nine to five
Dream of picket fences and trophy wives
But no, I'm never gonna be 'cause I don't wanna be
No, I don't wanna sit still, look pretty
Sure, I'm a pretty girl
Up in a pretty world
But they say pretty hurts
And I don't wanna sit still
I'm a pretty girl
Up in a pretty world
But no, I won't sit still, look pretty
Sure, I'm a pretty girl
Up in a pretty world
But they say pretty hurts
And I don't wanna sit still
I'm a pretty girl
Up in a pretty world
But no, I won't sit still, look pretty
Oh, I don't know what you've been told
But this gal right here's gonna rule the world
Yeah, that is where I'm gonna be because I wanna be
No, I don't wanna sit still, look pretty
You dream on with your nine to five
Dream of picket fences and trophy wives
But no, I'm never gonna be 'cause I don't wanna be
No, I don't wanna sit still, look pretty

Сиди Смирно, Выгляди Красиво

Могла бы нарядиться,
Чтобы продвинуться,
Но знаешь что?
Я никогда не буду такой девчонкой,
Которая живет в мире Барби.
Могла бы проснуться,
Накраситься
И строить из себя дурочку,
Притворяясь, что мне нужен парень,
Когда мне на самом деле парень не нужен.
Я знаю, другие девчонки хотят носить дорогие вещи,
Например, кольца с бриллиантами,
Но я не хочу быть марионеткой, которой ты играешь на ниточках.
Этой королеве не нужен король.
О, не знаю, что тебе говорили,
Но эта девчонка прямо здесь будет править миром.
Да, вот где я буду, потому что я хочу быть там.
Нет, я не хочу сидеть смирно, выглядеть красиво.
Ты можешь мечтать о своей работе с девяти до пяти,
Мечтать о заборчиках и женах-трофеях,
Но нет, я никогда такой не буду, потому что я не хочу быть такой.
Нет, я не хочу сидеть смирно, выглядеть красиво.
Мистер Идеал может быть хорош на одну ночь,
Но потом он захочет взять всё под контроль,
А я лучше буду летать соло,
Чем как Белоснежка.
Она всё сделала правильно
В своей жизни,
У нее было семь мужчин, чтобы делать всю работу,
Потому что это не женская работа.
Я знаю, другие девчонки хотят носить дорогие вещи,
Например, кольца с бриллиантами,
Но я не хочу быть марионеткой, которой ты играешь на ниточках.
Этой королеве не нужен король.
О, не знаю, что тебе говорили,
Но эта девчонка прямо здесь будет править миром.
Да, вот где я буду, потому что я хочу быть там.
Нет, я не хочу сидеть смирно, выглядеть красиво.
Ты можешь мечтать о своей работе с девяти до пяти,
Мечтать о заборчиках и женах-трофеях,
Но нет, я никогда такой не буду, потому что я не хочу быть такой.
Нет, я не хочу сидеть смирно, выглядеть красиво.
Конечно, я красивая девочка
В красивом мире,
Но говорят, красота требует жертв,
А я не хочу сидеть на месте.
Я красивая девочка
В красивом мире,
Но нет, я не буду сидеть смирно, выглядеть красиво.
Конечно, я красивая девочка
В красивом мире,
Но говорят, красота требует жертв,
А я не хочу сидеть на месте.
Я красивая девочка
В красивом мире,
Но нет, я не буду сидеть смирно, выглядеть красиво.
О, не знаю, что тебе говорили,
Но эта девчонка прямо здесь будет править миром.
Да, вот где я буду, потому что я хочу быть там.
Нет, я не хочу сидеть смирно, выглядеть красиво.
Ты можешь мечтать о своей работе с девяти до пяти,
Мечтать о заборчиках и женах-трофеях,
Но нет, я никогда такой не буду, потому что я не хочу быть такой.
Нет, я не хочу сидеть смирно, выглядеть красиво.