Lyrics and translation KIDZ BOP Kids - Take My Breath

Take My Breath

I saw the fire in your eyes
I saw the fire when I look into your eyes
You tell me things I can't deny, uh
I know sometimes it is just trouble in disguise
You say it all to feel alive, oh yeah
You're offering yourself to work and sacrifice
You said you do this all the time
Tell me you love me if I bring it to the light

It's like a dream what she sees in me
She wants to be over there
Her destiny is okay with me
Then suddenly, baby says

Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (uh)
Take my breath away
Nobody knows it better, babe
Bring me with you

Want me to hold onto you tight
You know it's better, feel the love that's in your life (uh, say)
You're doing what you know is right (huh)
Girl, I don't wanna be the one who pays the price

Ooh, it's like a dream what she sees in me
She wants to be over there
Her destiny is okay with me
Then suddenly, baby says

Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe
Take my breath away
Nobody does it better, babe
Living life in heaven, babe (uh)
Take my breath

Oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh, ooh-oh

Take my breath away (take my breath away)
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (uh)
Take my breath away (take my breath away)
Nobody does it better, babe
Living life in heaven, babe (oh)

Take my breath (take my breath a-, breath away)
(Nobody)
Take my breath (take my breath a-, breath away)
Nobody does it better, babe
Living life in heaven, babe
Take my breath

Coupe-moi le souffle

J'ai vu le feu dans tes yeux
J'ai vu le feu quand je regarde dans tes yeux
Tu me dis des choses que je ne peux nier, uh
Je sais que parfois ce n'est que des problèmes déguisés
Tu dis tout ça pour te sentir vivant, oh ouais
Tu t'offres à travailler et à te sacrifier
Tu as dit que tu fais ça tout le temps
Dis-moi que tu m'aimes si je mets ça en lumière

C'est comme un rêve ce qu'elle voit en moi
Elle veut être là-bas
Son destin me convient
Puis soudain, bébé dit

Coupe-moi le souffle
Et fais que ça dure toujours, bébé
Fais-le maintenant ou jamais, bébé (uh)
Coupe-moi le souffle
Personne ne le sait mieux que toi, bébé
Emmène-moi avec toi

Je veux te serrer fort dans mes bras
Tu sais que c'est mieux, sens l'amour qui est dans ta vie (uh, dis)
Tu fais ce que tu sais être juste (huh)
Chéri, je ne veux pas être celle qui paie le prix

Ooh, c'est comme un rêve ce qu'elle voit en moi
Elle veut être là-bas
Son destin me convient
Puis soudain, bébé dit

Coupe-moi le souffle
Et fais que ça dure toujours, bébé
Fais-le maintenant ou jamais, bébé
Coupe-moi le souffle
Personne ne le fait mieux que toi, bébé
Vivre la vie au paradis, bébé (uh)
Coupe-moi le souffle

Oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh, ooh-oh

Coupe-moi le souffle (coupe-moi le souffle)
Et fais que ça dure toujours, bébé
Fais-le maintenant ou jamais, bébé (uh)
Coupe-moi le souffle (coupe-moi le souffle)
Personne ne le fait mieux que toi, bébé
Vivre la vie au paradis, bébé (oh)

Coupe-moi le souffle (coupe-moi le souffle)
(Personne)
Coupe-moi le souffle (coupe-moi le souffle)
Personne ne le fait mieux que toi, bébé
Vivre la vie au paradis, bébé
Coupe-moi le souffle