Lyrics and translation KIDZ BOP Kids - Thank U, Next - Japanese Version

Thank U, Next - Japanese Version

Merci, Suivant - Version Japonaise

Thought I'd end up with him

J'aurais pensé que je finirais avec lui

But he wasn't a match

Mais il n'était pas fait pour moi

Wrote some songs about you then

J'ai écrit des chansons sur toi, ensuite

Now I listen and laugh

Maintenant je les écoute et je ris

Even they can't compare though

Même eux ne peuvent pas rivaliser

And for that, I'm so thankful

Et pour ça, je suis tellement reconnaissante

Wish I could say, "Thank you" to that one

J'aimerais pouvoir te dire, "Merci" à celui-là

'Cause he was an angel

Parce qu'il était un ange

One taught me love

L'un m'a appris l'amour

One taught me patience

L'un m'a appris la patience

And one taught me pain

Et l'un m'a appris la douleur

Now, I'm so amazing

Maintenant, je suis tellement incroyable

Say I've loved and I've lost

Dis que j'ai aimé et que j'ai perdu

But that's not what I see

Mais ce n'est pas ce que je vois

So, look what I got

Alors, regarde ce que j'ai

Look what you taught me

Regarde ce que tu m'as appris

And for that, I say

Et pour ça, je dis

Thank you, next (Next)

Merci, suivant (Suivant)

Thank you, next (Next)

Merci, suivant (Suivant)

Thank you, next

Merci, suivant

I'm so, I'm so grateful for my ex

Je suis tellement, tellement reconnaissante envers mon ex

Thank you, next (Next)

Merci, suivant (Suivant)

Thank you, next (Next)

Merci, suivant (Suivant)

Thank you, next

Merci, suivant

I'm so, I'm so—

Je suis tellement, tellement—

Spend more time with my friends

Passe plus de temps avec mes amis

I ain't worried 'bout nothin'

Je ne suis pas inquiète de rien

Plus, I met someone else

En plus, j'ai rencontré quelqu'un d'autre

We havin' better discussions

On a de meilleures discussions

I know they say I move on too fast

Je sais qu'ils disent que je passe à autre chose trop vite

But this one gon' last

Mais celle-ci va durer

'Cause her name is my name

Parce que son nom est mon nom

And I'm so good with that (So good with that)

Et je suis tellement bien avec ça (Tellement bien avec ça)

She taught me love (Love)

Elle m'a appris l'amour (L'amour)

And she taught me patience (Patience)

Et elle m'a appris la patience (La patience)

How she handles pain (Pain)

Comment elle gère la douleur (La douleur)

That's so amazing (Yeah, she's amazing)

C'est tellement incroyable (Ouais, elle est incroyable)

I've loved and I've lost (Yeah, yeah)

J'ai aimé et j'ai perdu (Ouais, ouais)

But that's not what I see (Yeah, yeah)

Mais ce n'est pas ce que je vois (Ouais, ouais)

'Cause look what I've found (Yeah, yeah)

Parce que regarde ce que j'ai trouvé (Ouais, ouais)

Ain't no need for searching

Pas besoin de chercher

And for that, I say

Et pour ça, je dis

Thank you, next (Thank you, next)

Merci, suivant (Merci, suivant)

Thank you, next (Thank you, next)

Merci, suivant (Merci, suivant)

Thank you, next (Thank you)

Merci, suivant (Merci)

I'm so, I'm so grateful for my ex

Je suis tellement, tellement reconnaissante envers mon ex

Thank you, next (Thank you, next)

Merci, suivant (Merci, suivant)

Thank you, next (Said thank you, next)

Merci, suivant (J'ai dit merci, suivant)

Thank you, next

Merci, suivant

I'm so, I'm so grateful for my ex

Je suis tellement, tellement reconnaissante envers mon ex

Thank you, next

Merci, suivant

Thank you, next

Merci, suivant

Thank you, next

Merci, suivant

I'm so, I'm so—

Je suis tellement, tellement—

One day, I'll walk down the aisle

Un jour, je marcherai dans l'allée

Holding hands with my mama

Main dans la main avec ma maman

I'll be thanking my dad

Je remercierai mon papa

'Cause she grew from the drama

Parce qu'elle a grandi du drame

Only wanna do it once, real bad

Je veux le faire une fois, vraiment mal

Gon' make that thing last

Je vais faire durer ça

God forbid something happens

Dieu nous en préserve, si quelque chose arrive

Least this song is a smash (Song is a smash)

Au moins cette chanson est un hit (Chanson est un hit)

I've got so much love (Love)

J'ai tellement d'amour (L'amour)

Got so much patience (Patience)

J'ai tellement de patience (La patience)

I've learned from the pain (Pain)

J'ai appris de la douleur (La douleur)

Turned out amazing (Turned out amazing)

Je me suis avérée incroyable (Je me suis avérée incroyable)

Say I've loved and I've lost (Yeah, yeah)

Dis que j'ai aimé et que j'ai perdu (Ouais, ouais)

But that's not what I see (Yeah, yeah)

Mais ce n'est pas ce que je vois (Ouais, ouais)

'Cause look what I've found (Yeah, yeah)

Parce que regarde ce que j'ai trouvé (Ouais, ouais)

Ain't no need for searching

Pas besoin de chercher

Yeah, for that, I say

Ouais, pour ça, je dis

Thank you, next (Thank you, next)

Merci, suivant (Merci, suivant)

Thank you, next (Thank you, next)

Merci, suivant (Merci, suivant)

Thank you, next

Merci, suivant

I'm so, I'm so grateful for my ex

Je suis tellement, tellement reconnaissante envers mon ex

Thank you, next (Thank you, next)

Merci, suivant (Merci, suivant)

Thank you, next (Said thank you, next)

Merci, suivant (J'ai dit merci, suivant)

Thank you, next

Merci, suivant

I'm so, I'm so grateful for my ex

Je suis tellement, tellement reconnaissante envers mon ex

Thank you, next

Merci, suivant

Thank you, next

Merci, suivant

Thank you, next

Merci, suivant

Yeah, yee

Ouais, yee

Rate the translation

Writer(s): Victoria Mccants, Njomza Vitia, Michael Foster, Ariana Grande, Thomas Brown, Taylor Parks, Kimberly Krysiuk, Charles Anderson

Album

KIDZ BOP 39

date of release

18-01-2019

1 Sit Next To Me
2 Boy With Luv
3 Walk Me Home
4 Just Got Paid
5 When The Party's Over
6 Electricity
7 Lucid Dreams
8 Mi Gente
9 Be Alright
10 Con Calma
11 Con Altura
12 Giant
13 Beautiful People
14 Thank U, Next - US Version
15 Baila Baila Baila
16 Nothing Breaks Like A Heart - US Version
17 Hey Look Ma, I Made It
18 Nothing Breaks Like A Heart - US Version
19 You Say
20 Ruin My Life
21 Thank U, Next - US Version
22 This Feeling
23 One Touch
24 MIA
25 Leiser
26 Regenbogenfarben
27 Thank U, Next - Japanese Version
28 Wie schön Du bist
29 Phänomenal
30 Fahrrad
31 Nothing Breaks Like A Heart - UK Version
32 Thank U, Next - UK Version
33 Bad Liar
34 Desconocidos
35 Exit Sign
36 Bella Donna
37 ME!
38 Wish You Well
39 Thank U, Next - UK Version
40 Calma
41 Broken
42 Échame la Culpa
43 Galway Girl
44 It's Your Birthday
45 The Git Up
46 Reggaetón Lento
47 I've Been Waiting
48 Eastside
49 Sunflower
50 High Hopes
51 Someone You Loved
52 Lost In Japan
53 Sucker
54 Old Town Road
55 I Don't Care
56 Señorita
57 Happier
58 Natural
59 Love Lies
60 Never Really Over
61 Don't Call Me Up
62 Talk
63 Here With Me
64 Close To Me
65 Boy With Luv
66 I'm So Tired...
67 Without Me
68 Cool
69 Who Do You Love
70 Easier
71 How Do You Sleep?
72 Break Up With Your Girlfriend, I'm Bored
73 If I Can't Have You
74 Shallow
75 Truth Hurts
76 7 Rings
77 U.S.A.
78 Girls Like You

More albums