Lyrics and translation KIDZ BOP Kids - Time of Our Lives

Time of Our Lives

I knew the rent was gon' be late 'bout a week ago
You worked your tail off
You still can't pay it though
But I got just enough
To get up in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let's get it now
Ooh I want the time of my life
Oh baby ooh give me the time of my life
(Kidz bop kidz)
Let's get it now
This is the last $20 I got
But I'mma have a good time dancin' or out
Tell my friends, line up some spots
'Cause I'mma get loose tonight
She's on fire, she's so hot
I'm no liar, she burn up the spot
Sounds like Mariah, she sang it from the top
Told her to sing, sing, sing, sing it like it's hot
I knew the rent was gon' be late 'bout a week ago
You worked your tail off
You still can't pay it though
But I got just enough
To get up in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let's get it now
Ooh I want the time of my life
Oh baby ooh give me the time of my life
Let's get it now
Everybody goin' through somethin'
(Everybody goin' through somethin')
Said, everybody goin' through somethin'
(Everybody goin' through somethin')
Say you might as well live it up,
Dance it up, sing it up, sing it loud tonight
I said, everybody goin' through somethin'
(Everybody goin' through somethin')
Said, everybody goin' through somethin'
(Everybody goin' through somethin')
Say you might as well live it up,
Dance it up, sing it up, sing it loud tonight
This is for anybody going through tough times
Believe me, been there, done that
But everyday above ground is a great day, remember that
I knew the rent was gon' be late 'bout a week ago
You worked your tail off
You still can't pay it though
But I got just enough
To get up in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let's get it now
Ooh I want the time of my life
Oh baby ooh give me the time of my life
Hey, hey, hey
Let's get it now

Le meilleur moment de nos vies

Je savais que le loyer allait être en retard il y a environ une semaine
Tu as travaillé d'arrache-pied
Tu ne peux toujours pas le payer
Mais j'ai juste assez
Pour aller dans ce club
S'amuser, avant que mon temps ne soit écoulé
Hé, allons-y maintenant
Ooh je veux le meilleur moment de ma vie
Oh bébé ooh donne-moi le meilleur moment de ma vie
(Kidz bop kidz)
Allons-y maintenant
Ce sont les 20 $ que j'ai
Mais je vais m'amuser à danser ou à sortir
Dis à mes amis, trouvez-moi des places
Parce que je vais me lâcher ce soir
Elle est en feu, elle est tellement hot
Je ne mens pas, elle enflamme l'endroit
Ça ressemble à Mariah, elle l'a chanté du haut de ses poumons
Je lui ai dit de chanter, chanter, chanter, chante comme si c'était chaud
Je savais que le loyer allait être en retard il y a environ une semaine
Tu as travaillé d'arrache-pied
Tu ne peux toujours pas le payer
Mais j'ai juste assez
Pour aller dans ce club
S'amuser, avant que mon temps ne soit écoulé
Hé, allons-y maintenant
Ooh je veux le meilleur moment de ma vie
Oh bébé ooh donne-moi le meilleur moment de ma vie
Allons-y maintenant
Tout le monde traverse quelque chose
(Tout le monde traverse quelque chose)
J'ai dit, tout le monde traverse quelque chose
(Tout le monde traverse quelque chose)
Disons que tu peux autant bien profiter de la vie,
Danse, chante, chante fort ce soir
J'ai dit, tout le monde traverse quelque chose
(Tout le monde traverse quelque chose)
J'ai dit, tout le monde traverse quelque chose
(Tout le monde traverse quelque chose)
Disons que tu peux autant bien profiter de la vie,
Danse, chante, chante fort ce soir
C'est pour tous ceux qui traversent des moments difficiles
Crois-moi, j'y suis passé, j'ai fait ça
Mais chaque jour au-dessus du sol est un grand jour, souviens-toi de ça
Je savais que le loyer allait être en retard il y a environ une semaine
Tu as travaillé d'arrache-pied
Tu ne peux toujours pas le payer
Mais j'ai juste assez
Pour aller dans ce club
S'amuser, avant que mon temps ne soit écoulé
Hé, allons-y maintenant
Ooh je veux le meilleur moment de ma vie
Oh bébé ooh donne-moi le meilleur moment de ma vie
Hé, hé, hé
Allons-y maintenant