Lyrics and translation Kidzone - A Spoonful of Sugar
In
ev'ry
job
that
must
be
done
Dans
chaque
tâche
qu'il
faut
accomplir
There
is
an
element
of
fun
Il
y
a
un
élément
de
plaisir
You
find
the
fun
and
snap!
Trouve
le
plaisir
et
hop!
The
job's
a
game
Le
travail
devient
un
jeu
And
ev'ry
task
you
undertake
Et
chaque
tâche
que
tu
entreprends
Becomes
a
piece
of
cake
Devient
un
jeu
d'enfant
A
lark!
A
spree!
Une
fête!
Une
folie!
It's
very
clear
to
see
Il
est
très
clair
de
voir
That
a...
Que...
Spoonful
of
sugar
helps
the
medicine
go
down
Une
cuillerée
de
sucre
aide
le
médicament
à
passer
The
medicine
go
down-wown
Le
médicament
à
passer-passer
The
medicine
go
down
Le
médicament
à
passer
Just
a
spoonful
of
sugar
helps
the
medicine
go
down
Juste
une
cuillerée
de
sucre
aide
le
médicament
à
passer
In
a
most
delightful
way
D'une
manière
très
agréable
A
robin
feathering
his
nest
Un
rouge-gorge
qui
plume
son
nid
Has
very
little
time
to
rest
N'a
que
très
peu
de
temps
pour
se
reposer
While
gathering
his
Alors
qu'il
rassemble
ses
Bits
of
twine
and
twig
Morceaux
de
ficelle
et
de
brindilles
Though
quite
intent
in
his
pursuit
Bien
qu'il
soit
très
concentré
dans
sa
poursuite
He
has
a
merry
tune
to
toot
Il
a
une
mélodie
joyeuse
à
jouer
He
knows
a
song
Il
connaît
une
chanson
Will
move
the
job
along
Qui
fera
avancer
le
travail
For
a...
Car...
Spoonful
of
sugar
helps
the
medicine
go
down
Une
cuillerée
de
sucre
aide
le
médicament
à
passer
The
medicine
go
down-wown
Le
médicament
à
passer-passer
The
medicine
go
down
Le
médicament
à
passer
Just
a
spoonful
of
sugar
helps
the
medicine
go
down
Juste
une
cuillerée
de
sucre
aide
le
médicament
à
passer
In
a
most
delightful
way
D'une
manière
très
agréable
Rate the translation
1
Thomas the Tank Engine
2 Do You Know the Muffin Man?
3 Postman Pat
4 Nellie the Elephant
5 There's a Hole in My Bucket
6 Chitty Chitty Bang Bang
7 Teletubbies
8 When You wish Upon a Star
9 Whistle While You Work
10 How Much Is That Doggy in the Window?
11 Fireman Sam
12 The Bare Necessities
13 Summer Holiday
14 Going to the Zoo
15 Rosie and Jim
16 Puff the Magic Dragon
17 The Circle of Life
18 The Laughing Policeman
19 Teddy Bears' Picnic
2 Do You Know the Muffin Man?
3 Postman Pat
4 Nellie the Elephant
5 There's a Hole in My Bucket
6 Chitty Chitty Bang Bang
7 Teletubbies
8 When You wish Upon a Star
9 Whistle While You Work
10 How Much Is That Doggy in the Window?
11 Fireman Sam
12 The Bare Necessities
13 Summer Holiday
14 Going to the Zoo
15 Rosie and Jim
16 Puff the Magic Dragon
17 The Circle of Life
18 The Laughing Policeman
19 Teddy Bears' Picnic
Attention! Feel free to leave feedback.