Lyrics and translation Kidzone - Footprints In the Sand

Footprints In the Sand

Monet - Footprint in the Sand

Are kara ikutsu mo no toki ga sugi
Iron na omoide wo tsukutta
Sono toki tsumugareta kotoba ga ne
Hora ima kikoetekita yo

Ima aruiteku kono suna hama wo
Terasu hikari aozora arigatou

Ikiteiku sono kurayami no naka de sae
Kimi wa onaji toki wo tomo ni shiteita
Dakara
Goran yo michi ga hikari dasu yo
Hora ne tashika na futari no ashi ato

Koboreta namida no riyuu wo toi
Furueru yubisaki de nugutta

Aoi sora ima miagetara
Soko ni kimi no egao ga ukanderu

Sugiteiku nanigenai toki no naka de mo
Kimi to onaji yume wo aruiteita ne
I love you.
I have a dream.
I walk along the beach with you.
Footprints in the sand forever.

Ikiteiku sono kurayami no naka de sae
Kimi wa onaji toki wo tomo ni shiteita
Soshite
Ikutsu mo yume wo kanaeteita
Hora ne tashika na futari no ashi ato

Empreintes dans le sable

Monet - Empreinte dans le sable

Combien de temps s'est écoulé depuis
Nous avons construit des souvenirs de fer
Les mots qui ont été tissés à ce moment-là
Regarde, je les entends maintenant

Je marche sur cette plage de sable maintenant
Merci pour la lumière du soleil et le ciel bleu

Même dans les ténèbres de la vie
Tu étais avec moi au même moment
Alors
Regarde, le chemin s'illumine
Regarde, les traces de nos pas sont réelles

J'ai demandé la raison de tes larmes qui ont coulé
Tu les as séchées avec tes doigts tremblants

Je lève les yeux vers le ciel bleu maintenant
Je vois ton sourire là-bas

Même au milieu du temps qui passe
On marchait ensemble avec les mêmes rêves
Je t'aime.
J'ai un rêve.
Je marche sur la plage avec toi.
Des empreintes dans le sable pour toujours.

Même dans les ténèbres de la vie
Tu étais avec moi au même moment
Et
Nous avons réalisé tant de rêves
Regarde, les traces de nos pas sont réelles