Slowly Slowly Walks My Grandad - Kidzone translation in French

Slowly Slowly Walks My Grandad

Slowly, Slowly, walks my Grandad leaning hard upon his stick
Wait for me my lad says Grandad I'm too old I can't be quick
Mother goes to work each morning this is how she walks along
She is not so old as Grandad
She walks fast, her legs are strong
When to school I have to hurry often down the road I run
Then how fast my feet are moving
Like a race, I think its fun
Slowly, Slowly, walks my Grandad leaning hard upon his stick
Wait for me my lad says Grandad I'm too old I can't be quick

Doucement, doucement marche mon grand-père

Doucement, doucement, marche mon grand-père en s'appuyant fort sur son bâton
Attends-moi, mon garçon, dit grand-père, je suis trop vieux, je ne peux pas être rapide
Maman va travailler chaque matin, c'est comme ça qu'elle marche
Elle n'est pas aussi vieille que grand-père
Elle marche vite, ses jambes sont fortes
Quand je dois me dépêcher pour aller à l'école, je cours souvent sur la route
Alors mes pieds bougent très vite
Comme une course, je trouve ça amusant
Doucement, doucement, marche mon grand-père en s'appuyant fort sur son bâton
Attends-moi, mon garçon, dit grand-père, je suis trop vieux, je ne peux pas être rapide