Lyrics and translation Kiefer Sutherland - Bloor Street

Bloor Street

Walking down Bloor Street
I make the right on Yonge
This old town and I've gone
Round for round
But this is where I'm from

I can feel the wind coming off the lake
It cuts right to the bone
A crooked smile grows on my face
'Cause now I know I'm home

She whispers, baby, baby, walk slow
Baby, baby, don't go, oh no...

Her skyline is a friend of mine
And she's shining bright tonight
A gentle snow falls from the sky
So I pull my jacket tight
Searching for a cigarette

I fumble for a light
Steel on steel
I can hear the wheels
Of a streetcar pass me by

She whispers, baby, baby, walk slow
Baby, baby, don't go, oh no...

When this city talks to me
She tells the story of my life
Walking through her shadows
On a cold winter's night

And I can feel that wind
Coming off the lake
It cuts right to the bone
And that crooked smile
Grows on my face
'Cause now I know I'm home

She whispers, baby, baby, walk slow
Baby, baby, don't go, oh no
She whispers, baby, baby, walk slow
Baby, baby, don't go, don't go

Rue Bloor

Je marche sur la rue Bloor
Je tourne à droite sur Yonge
Cette vieille ville et moi, on a fait
Le tour du monde
Mais c'est d'ici que je viens

Je sens le vent du lac
Il me traverse jusqu'aux os
Un sourire en coin se dessine sur mon visage
Parce que maintenant je sais que je suis chez moi

Elle murmure, bébé, bébé, marche lentement
Bébé, bébé, ne pars pas, oh non...

Son horizon est mon ami
Et elle brille de mille feux ce soir
Une douce neige tombe du ciel
Alors je tire mon manteau serré
Cherchant une cigarette

Je cherche une allumette
Acier sur acier
J'entends les roues
D'un tramway qui me dépasse

Elle murmure, bébé, bébé, marche lentement
Bébé, bébé, ne pars pas, oh non...

Quand cette ville me parle
Elle me raconte l'histoire de ma vie
Marchant dans ses ombres
Par une froide nuit d'hiver

Et je sens ce vent
Qui vient du lac
Il me traverse jusqu'aux os
Et ce sourire en coin
Se dessine sur mon visage
Parce que maintenant je sais que je suis chez moi

Elle murmure, bébé, bébé, marche lentement
Bébé, bébé, ne pars pas, oh non
Elle murmure, bébé, bébé, marche lentement
Bébé, bébé, ne pars pas, ne pars pas