Kieran the Light feat. Tierra Ducote - No Pride - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kieran the Light feat. Tierra Ducote - No Pride




No Pride
Aucune Fierté
Kieran the Light
Kieran the Light
I was always told to follow my heart
On m'a toujours dit de suivre mon cœur
The Bible says what comes out of a person is what defiles them
La Bible dit que ce qui sort de l'homme, c'est ce qui le souille
And out of the heart comes evil thoughts
Et du cœur proviennent les mauvaises pensées
Sexual immorality, adultery
L'immoralité sexuelle, l'adultère
Wickedness, deception, jealousy
La méchanceté, la tromperie, la jalousie
Envy, foolishness, and pride
L'envie, la folie et l'orgueil
Now I've surrendered, I've put all of me on the table
Maintenant je me suis rendu, j'ai tout mis sur la table
I'm prayin' that you could deliver me
Je prie pour que tu puisses me délivrer
From all these spirits that got me unstable
De tous ces esprits qui me rendent instable
Why do I care about what people
Pourquoi est-ce que je me soucie de ce que les gens
Think of me, I be too worried 'bout haters
Pense de moi, je suis trop préoccupé par les rageux
I wanna be chasin' the purpose but
Je veux poursuivre mon but, mais
Really it feel like I'm chasin' the paper
J'ai l'impression de courir après l'argent
And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi
I'm no longer that other guy
Je ne suis plus ce type d'avant
And I don't believe all the lies
Et je ne crois plus à tous ces mensonges
For real though, I try
Pour de vrai, j'essaie
I'm just thankful for Christ, I guess that's the reason He died
Je suis juste reconnaissant envers le Christ, je suppose que c'est la raison pour laquelle Il est mort
I'm not surprised
Je ne suis pas surpris
Had to decouple the lies
J'ai démanteler les mensonges
The evil I've seen in my eyes
Le mal que j'ai vu dans mes yeux
All of these people who keep tryin' to be in my life
Tous ces gens qui essaient de rester dans ma vie
I feel like they all in disguise
J'ai l'impression qu'ils sont tous déguisés
Still not surprised
Toujours pas surpris
No longer makin' mistakes, including the ones in my mind
Je ne fais plus d'erreurs, y compris celles dans mon esprit
I left it behind
Je les ai laissées derrière moi
All of my life, God had me a job, I didn't wanna apply
Toute ma vie, Dieu m'a donné un travail, je ne voulais pas postuler
I ain't even try
Je n'ai même pas essayé
He told me until I am ready I'm not gon' be able to fly
Il m'a dit que je ne pourrais pas voler tant que je ne serais pas prêt
I sit and I sigh
Je m'assois et je soupire
I just keep askin' Him why
Je ne fais que Lui demander pourquoi
He told me let go of my pride
Il m'a dit de laisser tomber ma fierté
I just, uh
Je viens de, euh
Until I kill my pride I'm never flyin'
Tant que je ne tuerai pas ma fierté, je ne volerai jamais
'Cause I'm still runnin' from lies that's in my mind
Parce que je fuis encore les mensonges qui sont dans ma tête
And I'm just prayin' that I'll get a sign (I'll get a sign)
Et je prie juste pour que j'aie un signe (J'aurai un signe)
To help me identify why I've been lyin' (Woah, oh, oh)
Pour m'aider à comprendre pourquoi j'ai menti (Woah, oh, oh)
I've been asking God to show me things (Show me things, oh)
J'ai demandé à Dieu de me montrer des choses (Montre-moi des choses, oh)
If I let go of myself, maybe I'll see (Ooh)
Si je me laisse aller, peut-être que je verrai (Ooh)
That I got all these lies in front of me (In front of me)
Que j'ai tous ces mensonges devant moi (Devant moi)
If I let go of my pride, then I'll be free
Si je laisse tomber ma fierté, alors je serai libre
I can't be puttin' myself first
Je ne peux pas me faire passer en premier
Worried 'bout all of the wealth first
Me soucier de toute la richesse en premier
So many people need help first
Tant de gens ont besoin d'aide en premier
That be why everything else hurts
C'est pour ça que tout le reste fait mal
Always so worried 'bout self-worth
Toujours aussi préoccupé par l'estime de soi
Divin' in everything headfirst
Plonger dans tout la tête la première
No wonder why I went through hell first
Pas étonnant que j'aie traversé l'enfer en premier
So I'm endin' the cycle
Alors je mets fin au cycle
Constantly readin' His Bible had made me stop feeling entitled
Lire constamment Sa Bible m'a fait arrêter de me sentir en droit
The moment I stopped bein' selfish was when I became a disciple
Au moment j'ai cessé d'être égoïste, je suis devenu un disciple
The Day of Judgment is comin' when Satan attack on the rival
Le Jour du Jugement arrive lorsque Satan attaque le rival
The old me is no longer livin' so now what you see is revival
Mon ancien moi ne vit plus, alors ce que tu vois maintenant, c'est le renouveau
Tell me how you don't believe in Jesus (Crickets)
Dis-moi comment tu ne crois pas en Jésus (Silence)
I have yet to receive a reason
Je n'ai pas encore reçu de raison
Y'all be believin' in secrecy
Vous croyez tous au secret
Since money is not happiness, it's deceivin'
Puisque l'argent n'est pas le bonheur, c'est trompeur
Stop being selfish, you'll see the achievements
Arrêtez d'être égoïstes, vous verrez les résultats
I finally believed it (Woah, oh, oh)
J'y ai finalement cru (Woah, oh, oh)
Until I kill my pride I'm never flyin'
Tant que je ne tuerai pas ma fierté, je ne volerai jamais
'Cause I'm still runnin' from lies that's in my mind
Parce que je fuis encore les mensonges qui sont dans ma tête
And I'm just prayin' that I'll get a sign (I'll get a sign)
Et je prie juste pour que j'aie un signe (J'aurai un signe)
To help me identify why I've been lyin' (Woah, oh, oh)
Pour m'aider à comprendre pourquoi j'ai menti (Woah, oh, oh)
I've been asking God to show me things (Show me things, oh)
J'ai demandé à Dieu de me montrer des choses (Montre-moi des choses, oh)
If I let go of myself, maybe I'll see (Ooh)
Si je me laisse aller, peut-être que je verrai (Ooh)
That I got all these lies in front of me (In front of me)
Que j'ai tous ces mensonges devant moi (Devant moi)
If I let go of my pride, then I'll be free
Si je laisse tomber ma fierté, alors je serai libre
Of all the deadly poisons known to humanity
De tous les poisons mortels connus de l'humanité
None is more dangerous than pride
Aucun n'est plus dangereux que l'orgueil
Pride kills it
La fierté tue
It kills opportunities, it kills relationships, it kills leadership
Elle tue les opportunités, elle tue les relations, elle tue le leadership
It kills nations
Elle tue les nations
David was one of the most powerful kings because
David était l'un des rois les plus puissants parce que
God was with him and still was losing battles to pride
Dieu était avec lui et perdait encore des batailles contre l'orgueil
I find it interesting that even with all of his power and
Je trouve intéressant qu'avec tout son pouvoir et
Pride, he still needed to ask God to free him of his sins
Sa fierté, il devait encore demander à Dieu de le libérer de ses péchés
There's always a cure
Il y a toujours un remède
Thankfully for us, that's Jesus
Heureusement pour nous, c'est Jésus
Until I kill my pride I'm never flyin'
Tant que je ne tuerai pas ma fierté, je ne volerai jamais
'Cause I'm still runnin' from lies that's in my mind
Parce que je fuis encore les mensonges qui sont dans ma tête
And I'm just prayin' that I'll get a sign (I'll get a sign)
Et je prie juste pour que j'aie un signe (J'aurai un signe)
To help me identify why I've been lyin' (Woah, oh, oh)
Pour m'aider à comprendre pourquoi j'ai menti (Woah, oh, oh)
I've been asking God to show me things (Show me things, oh)
J'ai demandé à Dieu de me montrer des choses (Montre-moi des choses, oh)
If I let go of myself, maybe I'll see (Ooh)
Si je me laisse aller, peut-être que je verrai (Ooh)
That I got all these lies in front of me (In front of me)
Que j'ai tous ces mensonges devant moi (Devant moi)
If I let go of my pride, then I'll be free
Si je laisse tomber ma fierté, alors je serai libre
Lord, I'm sorry for all the times I've taken the glory
Seigneur, je suis désolé pour toutes les fois j'ai pris la gloire
That is rightfully Yours, and turned it towards myself
Qui t'appartient de droit, et l'a tournée vers moi
I humbly repent of my sins
Je me repens humblement de mes péchés
And my pride
Et de ma fierté
Amen
Amen





Writer(s): Kieran Jolivette, Tierra Ducote


Attention! Feel free to leave feedback.