Lyrics and translation Kierra Kiki Sheard - So Long

So Long

You gotta roll when you think it won't roll no moreyou gotta pump it up when it's flatyou gotta check it where the rubber meets the roadif it's a geo or a cadillacyou can't whine when the siren finds youyou can't fake it when the fuel is gonebut you just might find if you limp it to the line the line ain't so long, so long
I had a girl, had a girl, such a beautiful girl
I had her love me for awhileshe was mine, she was mine, she was really fineshe used to treat me like a baby childshe loved me like a rainbow, she loved me so strongthen I went away for a minute and a dayit was one minute too long, so longhoney you got time to fix what is brokendon't be afraid to get rid of what's wrong, so long
I wanna go, wanna go, on a mystery trip
I wanna cruise down the miracle mile
I wanna push it to the limit in dead man's curvemake jump, make it squeal, make it shimmy for awhileoh yeah! my baby now would you wanna come alongyour daddy might say that you're slippin' awaybut I know you're already gone, so long long, long, long, longso long

Trop longtemps

Tu dois rouler quand tu penses que ça ne roulera plus, tu dois le gonfler quand il est à plat, tu dois vérifier où le caoutchouc rencontre la route, si c'est une Geo ou une Cadillac, tu ne peux pas pleurnicher quand la sirène te trouve, tu ne peux pas faire semblant quand le carburant est épuisé, mais tu pourrais bien trouver que si tu le ramènes à la ligne, la ligne n'est pas si longue, trop longue
J'avais une fille, j'avais une fille, une fille tellement belle
Elle m'a aimé pendant un moment, elle était à moi, elle était à moi, elle était vraiment belle, elle me traitait comme un bébé, elle m'aimait comme un arc-en-ciel, elle m'aimait tellement, puis je suis partie pour une minute et une journée, c'était une minute de trop, trop longtemps, mon chéri, tu as le temps de réparer ce qui est cassé, n'aie pas peur de te débarrasser de ce qui ne va pas, trop longtemps
Je veux y aller, je veux y aller, faire un voyage mystérieux
Je veux faire un tour sur le Miracle Mile
Je veux pousser à fond dans le virage de la mort, faire un saut, le faire crier, le faire vibrer un moment, oh oui ! mon bébé maintenant, tu voudrais venir avec moi, ton papa pourrait dire que tu t'échappes, mais je sais que tu es déjà partie, trop longtemps, longtemps, longtemps, longtemps, trop longtemps