Lyrics and translation Kierra Kiki Sheard - This Is Me

This Is Me

Whenever I had the nerve to think
That I had (outgrown my teacher),
Or I was living too good (to listen to the preacher);
You'd make it so that I would realize my disillusion,
Then I'd have to re-evaluate some things (oh I).

At one time, I was truly
A circumstantial (kind of praiser),
Only when things were going good,
I'd lift my (voice in worship);
Forgetting when all of the chips were down,
Who faithfully stayed around, and helped me out,
Lord, I don't know how?

(At times) I lost sight of my faith,
(At times), I tried but I (found it hard to wait on You).
Many times I have taken things in my own hands,
And messed up bad, so here I am singing...

Chorus:
This is me (in my entirety),
This is me, (a person saved by grace),
Humbly, confessing,
(With You I'm something)
(But without You I'm nothing, Lord).

This is me, (so plain and ordinary),
This is me (minus everything fancy),
Placed simply here (to give You praises)
(And give You honor to Your name).

Verse 2:
Through trials, You mold me,
I'm forever a work of (art in progress),
Though I don't always seem to see it,
Yes, it (does manifest).
It's just so evidently no one can deny
That You're the One working through me,
So I can be what You (called me).

With thoughts of faith, I read Your Word
And (boldly claim my blessings),
And with my whole heart,
I will (worship You simply for being)
Above all things, the morning star,
That brings light and hope for me;
Lord, I really need Thee.

(At times) I lost sight of my faith,
(At times), I tried but I (found it hard to wait on You).
Many times I have taken things in my own hands,
And messed up bad, so here I am...

Chorus

Bridge:
I pray that You forgive me (for the times I)
Couldn't take at Your word (word, Lord),
(I am) willing to give my everything,
(Everything to please Thee).

(Lord), Your grace is more than (sufficient)
(And) as for Your will for me, (I accept it),
(And) who I am in You,
I'm confident and I believe,
Please hear me, I come to Thee.

Chorus

Это я

Всякий раз, когда у меня хватало смелости подумать,
Что я (переросла своего учителя),
Или что я жила слишком хорошо, (чтобы слушать проповедника);
Ты делал так, чтобы я осознала свое заблуждение,
Тогда мне приходилось переоценивать некоторые вещи (о, да).

Одно время я была действительно
(Своего рода хвалебщицей) в зависимости от обстоятельств,
Только когда все было хорошо,
Я возносила свой (голос в хвале);
Забывая, когда все было плохо,
Кто преданно был рядом и помогал мне,
Господи, я не знаю как?

(Временами) я теряла из виду свою веру,
(Временами), я пыталась, но мне (было трудно ждать Тебя).
Много раз я брала все в свои руки
И сильно ошибалась, поэтому я пою...

Припев:
Это я (вся целиком),
Это я, (человек, спасенный милостью),
Смиренно признаюсь,
(С Тобой я что-то значу)
(Но без Тебя я ничто, Господи).

Это я, (такая простая и обычная),
Это я (без всяких излишеств),
Просто стою здесь, (чтобы возносить Тебе хвалу)
(И воздавать честь Твоему имени).

Куплет 2:
Через испытания Ты формируешь меня,
Я вечно (произведение искусства в процессе создания),
Хотя я не всегда это вижу,
Да, это (проявляется).
Это настолько очевидно, что никто не может отрицать,
Что Ты Тот, кто работает через меня,
Чтобы я могла быть тем, кем Ты (меня призвал).

С мыслями о вере я читаю Твое Слово
И (смело прошу о своих благословениях),
И всем своим сердцем
Я буду (поклоняться Тебе просто за то, что Ты есть)
Превыше всего, утренняя звезда,
Которая несет свет и надежду для меня;
Господи, я действительно нуждаюсь в Тебе.

(Временами) я теряла из виду свою веру,
(Временами), я пыталась, но мне (было трудно ждать Тебя).
Много раз я брала все в свои руки
И сильно ошибалась, поэтому я здесь...

Припев

Бридж:
Я молю, чтобы Ты простил меня (за те времена, когда я)
Не могла поверить Твоему слову (слову, Господи),
(Я) готова отдать все,
(Все, чтобы угодить Тебе).

(Господи), Твоей благодати более чем (достаточно)
(И) что касается Твоей воли на меня, (я принимаю ее),
(И) кем я являюсь в Тебе,
Я уверена, и я верю,
Пожалуйста, услышь меня, я прихожу к Тебе.

Припев