Lyrics and translation Kierra Luv - Don't I

Don't I

Cut that shit up, Koi

I make this thing look too easy, don′t I
Make lookin' good look great, don′t I
Slap a petty (ssh!) in the face, don't I
Show you how to get to the cake, don't I

Always slide through with something new, don′t I
Wrote a whole move, join the shoot, don′t I
Slow mo hoppin' out the coupe, don′t I
Sayin' nothin′ if it ain't true, don′t I

Everything stays gotta shoot a couple takes up on 'em
They don't know no better so I did it for the sake of all ′em
Planning on my next move how to pour fake up on ′em
They ain't wanna give it to me, so I had to take it from ′em

Strength in my numbers see my numbers holding weight now
They ain't wanna listen, look me in my face now
Head held high, while they standing with they face down
And I′ve been broke and choked and I don't really like the playground

If I left the bet then there was nothin′ left to keep
They talkin' hella tough, they all low-key hella sweet
I remember days there was nothing left to eat
So we only had one option we would starve ourselves to sleep, but I

I make this thing look too easy, don't I
Make lookin′ good look great, don′t I
Slap a petty (ssh!) in the face, don't I
Show you how to get to the cake, don′t I

Always slide through with something new, don't I
Wrote a whole move, join the shoot, don′t I
Slow mo hoppin' out the coupe, don′t I
Sayin' nothin' if it ain′t true, don′t I

Yeah, I been up daily
Try make it, I'll make a way
All that flexin′ don't amaze me
′Cause we ain't have shit where we stay

I need a coupla stocks what′s the method
There's room to invest with a bag then extend it
Might leave a couple heads mad if it's leverage
But we still need time to grow so I get if you offended

Bendo, stop flow, it still the same math though
If I add it up then I make sure I subtract slow
If I′m walkin′ in then I'm creepin′ through the back row
Went from lovin' check to check to writing all the tax

I make this thing look too easy, don′t I
Make lookin' good look great, don′t I
Slap a petty (ssh!) in the face, don't I
Show you how to get to the cake, don't I

Always slide through with something new, don′t I
Wrote a whole move, join the shoot, don′t I
Slow mo hoppin' out the coupe, don′t I
Sayin' nothin′ if it ain't true, don′t I

Don't I

Coupe ça, Koi

Je fais en sorte que ça paraisse trop facile, n'est-ce pas ?
Je fais en sorte que bien paraître soit magnifique, n'est-ce pas ?
Je balance une petite (ssh!) en pleine face, n'est-ce pas ?
Je te montre comment atteindre le gâteau, n'est-ce pas ?

Je glisse toujours avec quelque chose de nouveau, n'est-ce pas ?
J'ai écrit un film entier, j'ai rejoint le tournage, n'est-ce pas ?
Je sors du coupé en slow motion, n'est-ce pas ?
Je ne dis rien si ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?

Tout reste, il faut tourner quelques prises sur eux
Ils ne connaissent pas mieux, alors je l'ai fait pour le bien de tous
Je planifie mon prochain mouvement pour leur verser du faux sur eux
Ils ne voulaient pas me le donner, alors j'ai dû le leur prendre

La force dans mes chiffres, je vois mes chiffres peser maintenant
Ils ne voulaient pas écouter, ils me regardent dans les yeux maintenant
La tête haute, tandis qu'ils sont debout avec leur visage baissé
Et j'ai été fauchée et étouffée, et je n'aime pas vraiment le terrain de jeu

Si je laissais le pari, alors il ne restait rien à garder
Ils parlent super dur, ils sont tous bas-secours super gentils
Je me souviens des jours où il ne restait rien à manger
Donc, nous n'avions qu'une seule option, nous mourrions de faim pendant notre sommeil, mais moi

Je fais en sorte que ça paraisse trop facile, n'est-ce pas ?
Je fais en sorte que bien paraître soit magnifique, n'est-ce pas ?
Je balance une petite (ssh!) en pleine face, n'est-ce pas ?
Je te montre comment atteindre le gâteau, n'est-ce pas ?

Je glisse toujours avec quelque chose de nouveau, n'est-ce pas ?
J'ai écrit un film entier, j'ai rejoint le tournage, n'est-ce pas ?
Je sors du coupé en slow motion, n'est-ce pas ?
Je ne dis rien si ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?

Ouais, j'ai été debout tous les jours
Essaie de le faire, je vais trouver un moyen
Tout ce flexing ne m'étonne pas
Parce que nous n'avions rien là où nous restions

J'ai besoin de quelques actions, quelle est la méthode
Il y a de la place pour investir avec un sac, puis l'étendre
Je pourrais laisser quelques têtes en colère si c'est un effet de levier
Mais nous avons encore besoin de temps pour grandir, alors je comprends si tu es offensé

Bendo, arrête le flux, c'est toujours les mêmes maths
Si j'ajoute, alors je m'assure de soustraire lentement
Si j'entre, alors je me faufile dans la dernière rangée
Je suis passé de l'amour du chèque au chèque à l'écriture de tous les impôts

Je fais en sorte que ça paraisse trop facile, n'est-ce pas ?
Je fais en sorte que bien paraître soit magnifique, n'est-ce pas ?
Je balance une petite (ssh!) en pleine face, n'est-ce pas ?
Je te montre comment atteindre le gâteau, n'est-ce pas ?

Je glisse toujours avec quelque chose de nouveau, n'est-ce pas ?
J'ai écrit un film entier, j'ai rejoint le tournage, n'est-ce pas ?
Je sors du coupé en slow motion, n'est-ce pas ?
Je ne dis rien si ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?