Nearer My God to Thee - Kierra Sheard translation in German

Nearer My God to Thee

Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
E'en though it be a cross that raiseth me,
Still all my song shall be,
Nearer, my God, to Thee.
Nearer, my God, to Thee,
Nearer to Thee!

Though like the wanderer, the sun gone down,
Darkness be over me, my rest a stone.
Yet in my dreams I'd be
Nearer, my God to Thee.
Nearer, my God, to Thee,
Nearer to Thee!

There let the way appear, steps unto heav'n;
All that Thou sendest me, in mercy given;
Angels to beckon me
Nearer, my God, to Thee.
Nearer, my God, to Thee,
Nearer to Thee!

Then, with my waking thoughts bright with Thy praise,
Out of my stony griefs Bethel I'll raise;
So by my woes to be
Nearer, my God, to Thee.
Nearer, my God, to Thee,
Nearer to Thee!

Or, if on joyful wing cleaving the sky,
Sun, moon, and stars forgot, upward I'll fly,
Still all my song shall be,
Nearer, my God, to Thee.
Nearer, my God, to Thee,
Nearer to Thee!

There in my Father's home, safe and at rest,
There in my Savior's love, perfectly blest;
Age after age to be,
Nearer my God to Thee.
Nearer, my God, to Thee,
Nearer to Thee!

Näher mein Gott zu Dir

Näher, mein Gott, zu Dir, näher zu Dir!
Auch wenn ein Kreuz es ist, das mich erhebt,
Soll doch mein Lied nur sein:
Näher, mein Gott, zu Dir.
Näher, mein Gott, zu Dir,
Näher zu Dir!

Bin gleich dem Wandrer ich, die Sonn' entwich,
Deckt Dunkel mich, mein Haupt ruht auf 'nem Stein;
Doch träumt mir dann, ich sei
Näher, mein Gott zu Dir.
Näher, mein Gott, zu Dir,
Näher zu Dir!

Zeigt sich dort mir ein Pfad, der himmelan führt,
Alles, was Du mir sendest, in Gnade gegeben;
Engel winken mir zu:
Näher, mein Gott, zu Thee.
Näher, mein Gott, zu Thee,
Näher zu Thee!

Dann, wenn mein Geist erwacht, hell durch Dein Lob,
Aus steinigem Kummer ich Bethel erheb',
Dass durch mein Leid ich werd'
Näher, mein Gott, zu Dir.
Näher, mein Gott, zu Dir,
Näher zu Dir!

Oder schwing ich mich froh auf, teilend die Höh'n,
Sonn', Mond und Stern' verblasst, flieg' ich empor,
Soll doch mein Lied nur sein:
Näher, mein Gott, zu Dir.
Näher, mein Gott, zu Dir,
Näher zu Dir!

Dort in des Vaters Haus, sicher und still,
Dort in des Heilands Lieb', völlig gesegnet;
Ewig soll's dann nur sein:
Näher mein Gott zu Dir.
Näher, mein Gott, zu Dir,
Näher zu Dir!