Lyrics and translation Kiesza - Chainsaw Melody

Chainsaw Melody

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh

I'm a whole lot of empty
Think I found that I'm lost, oh
I'm arriving at nothin', but time doesn't stop
I'm weighin' the cost, oh
You're a long way from right here
I still walk in your tracks
Fightin' bravely with my fear not to look back
But good luck with that, oh

Think that I'm gonna wake up
From a dream I just had
But my eyes are more open than they'd ever been
So good luck with that

This isn't real, you can't be gone
Come back from my memory
Say what I feel, it can't be wrong
Cut through this wall holdin' me
Am I at the wrong stop?
Did I miss my one shot?
Is this all that I got left in me?
This isn't real, I can't go on
Caught in this void, sendin' me
Through a chainsaw melody

Ooh, oh
Ooh-ooh, ooh

Takin' Hell's steps to Heaven
All the way to the gatеs, oh-oh
It's like walkin' through fire evеry day
But I don't burn away, no

I think that I'm gonna wake up, oh
From a dream I just had
But my eyes are more open than they'd ever been
So good luck with that

This can't be real, you can't be gone
Come back from my memory
Say what I feel, it can't be wrong
Cut through this wall holdin' me
Am I at the wrong stop?
Did I miss my one shot?
Is this all that I got left in me?
This isn't real, it can't go on
Caught in this void, sendin' me
Through a chainsaw melody

Through a chainsaw melody
Need somethin' to hope on
Well, I'm tryin' to hold on
Woke up here in another life
Stuck here where it's nothin' like
The dream that I'm losin'
The one I had you in

This isn't real, you can't be gone
Come back from my memory
Say what I feel, it can't be wrong, mmm
This can't be real
You can't be gone, oh
Am I at the wrong stop?
Did I miss my one shot?
Is this all that I got left in me?
This isn't real, I can't go on
Caught in this void, sendin' me
Through a chainsaw melody

Мелодия Бензопилы

О-о, о-о, о-о
О-о, о-о
О-о

Во мне так много пустоты,
Кажется, я потерялась, о
Я ни к чему не прихожу, но время не останавливается,
Я оцениваю потери, о
Ты так далеко отсюда,
Но я всё ещё иду по твоим следам,
Отважно сражаюсь со своим страхом, чтобы не оглядываться назад,
Но удачи мне в этом, о

Думаю, что проснусь
От сна, который мне только что приснился,
Но мои глаза открыты шире, чем когда-либо,
Так что удачи мне в этом

Это нереально, ты не можешь просто исчезнуть,
Вернись из моей памяти,
Скажи то, что я чувствую, это не может быть неправильно,
Пробей эту стену, держащую меня,
Я не на той остановке?
Я упустила свой единственный шанс?
Это всё, что от тебя осталось во мне?
Это нереально, я не могу продолжать,
Пойманная в этой пустоте, она отправляет меня
Сквозь мелодию бензопилы

О-у, о
О-у-у, о

Шагаю по ступеням Ада в Рай,
Весь путь до врат, о-о,
Как будто каждый день иду сквозь огонь,
Но я не сгораю, нет

Думаю, что проснусь, о,
От сна, который мне только что приснился,
Но мои глаза открыты шире, чем когда-либо,
Так что удачи мне в этом

Это не может быть правдой, ты не можешь просто исчезнуть,
Вернись из моей памяти,
Скажи то, что я чувствую, это не может быть неправильно,
Пробей эту стену, держащую меня,
Я не на той остановке?
Я упустила свой единственный шанс?
Это всё, что от тебя осталось во мне?
Это нереально, это не может продолжаться,
Пойманная в этой пустоте, она отправляет меня
Сквозь мелодию бензопилы

Сквозь мелодию бензопилы
Нужна хоть какая-то надежда,
Ну, я пытаюсь держаться,
Проснулась здесь, в другой жизни,
Застряла здесь, где всё совсем не так,
Сон, который я теряю,
Тот, в котором был ты

Это нереально, ты не можешь просто исчезнуть,
Вернись из моей памяти,
Скажи то, что я чувствую, это не может быть неправильно, ммм
Это не может быть правдой,
Ты не можешь просто исчезнуть, о
Я не на той остановке?
Я упустила свой единственный шанс?
Это всё, что от тебя осталось во мне?
Это нереально, я не могу продолжать,
Пойманная в этой пустоте, она отправляет меня
Сквозь мелодию бензопилы