Vicious Circle - Kiesza translation in German

Vicious Circle

Do you really wanna do this now?
Do you think it's gonna change somehow?
We try, oh, we try, always end on a crash down
Do you really wanna try again?
Just 'cause I love you doesn't make us friends
Oh, why, baby, why do you insist on

Another end, another end
This time you can't win

The more you tempt me, the more you tempt me
My heart falls back into love
The more you bend me, the more you bend me
My world spins back to us
I'm caught in a riddle, right back in the middle
Run from you love, but I'm stuck in your vicious circle, vicious circle, oh

Oh, you really got it in your head?
New beginnings where the heart is dead
You lie, oh, you lie to yourself while you pretend
Do you really wanna go back now?
Hate me all over again, oh, baby
Why, tell me why do you insist on

Another end, another end, oh
This time you can't win

The more you tempt me, the more you tempt me
My heart falls back into love
The more you bend me, the more you bend me
My world spins back to us
I'm caught in a riddle, right back in the middle
Run from you love, but I'm stuck in your vicious circle, oh
Caught in a riddle, right back in the middle
Run from you love, but I'm stuck in your vicious circle, vicious circle, oh-oh

You know that I want you
But I can't have what I want, no
If we're always starting again
I know that you want me
I would give you what you want, but
I won't give it to you again

The more you tempt me, the more you tempt me
My heart falls back into love
The more you bend me, the more you bend me
My world spins back to us
I'm caught in a riddle, right back in the middle
Run from you love, but I'm stuck in your vicious circle, oh
Caught in a riddle, right back in the middle
Run from you love, but I'm stuck in your vicious circle, vicious circle, oh-oh

Teufelskreis

Willst du das wirklich jetzt tun?
Glaubst du, es wird sich irgendwie ändern?
Wir versuchen es, oh, wir versuchen es, enden immer mit einem Absturz
Willst du es wirklich nochmal versuchen?
Nur weil ich dich liebe, macht uns das nicht zu Freunden
Oh, warum, Baby, warum bestehst du auf

Ein weiteres Ende, ein weiteres Ende
Diesmal kannst du nicht gewinnen

Je mehr du mich in Versuchung führst, je mehr du mich in Versuchung führst
Mein Herz verliebt sich wieder
Je mehr du mich beugst, je mehr du mich beugst
Meine Welt dreht sich zurück zu uns
Ich bin gefangen in einem Rätsel, genau wieder mittendrin
Laufe vor deiner Liebe weg, aber ich stecke fest in deinem Teufelskreis, Teufelskreis, oh

Oh, hast du dir das wirklich in den Kopf gesetzt?
Neuanfänge, wo das Herz tot ist
Du lügst, oh, du belügst dich selbst, während du so tust als ob
Willst du wirklich jetzt zurückgehen?
Hass mich wieder von vorne, oh, Baby
Warum, sag mir warum bestehst du auf

Ein weiteres Ende, ein weiteres Ende, oh
Diesmal kannst du nicht gewinnen

Je mehr du mich in Versuchung führst, je mehr du mich in Versuchung führst
Mein Herz verliebt sich wieder
Je mehr du mich beugst, je mehr du mich beugst
Meine Welt dreht sich zurück zu uns
Ich bin gefangen in einem Rätsel, genau wieder mittendrin
Laufe vor deiner Liebe weg, aber ich stecke fest in deinem Teufelskreis, oh
Gefangen in einem Rätsel, genau wieder mittendrin
Laufe vor deiner Liebe weg, aber ich stecke fest in deinem Teufelskreis, Teufelskreis, oh-oh

Du weißt, dass ich dich will
Aber ich kann nicht haben, was ich will, nein
Wenn wir immer wieder von vorne anfangen
Ich weiß, dass du mich willst
Ich würde dir geben, was du willst, aber
Ich werde es dir nicht wieder geben

Je mehr du mich in Versuchung führst, je mehr du mich in Versuchung führst
Mein Herz verliebt sich wieder
Je mehr du mich beugst, je mehr du mich beugst
Meine Welt dreht sich zurück zu uns
Ich bin gefangen in einem Rätsel, genau wieder mittendrin
Laufe vor deiner Liebe weg, aber ich stecke fest in deinem Teufelskreis, oh
Gefangen in einem Rätsel, genau wieder mittendrin
Laufe vor deiner Liebe weg, aber ich stecke fest in deinem Teufelskreis, Teufelskreis, oh-oh