Lyrics and translation Kiều Nga - Bài Tango Cuối Cùng
Ta
đã
mê
say
điệu
nhạc
buồn
Je
suis
tombée
amoureuse
de
la
mélodie
mélancolique
Đàn
lên
người
nhạc
sĩ
cô
đơn
Jouée
par
le
musicien
solitaire
Hãy
đàn
cho
ta
khúc
sầu
xưa
cũ
Joue
pour
moi
cette
mélodie
nostalgique
Ru
hồn
ngậm
ngùi
cuộc
tình
thương
nhớ
thương
Berce
mon
âme
dans
la
tristesse
de
cet
amour
perdu
Ta
vẫn
mê
say
điệu
nhạc
sầu
Je
suis
toujours
amoureuse
de
la
mélodie
mélancolique
Còn
ai
dìu
ai
bước
Tango
Qui
d'autre
pourra
m'accompagner
dans
un
Tango
Ru
ngày
chia
xa
ru
hồn
nhung
nhớ
Berce
les
jours
de
séparation,
berce
mon
âme
nostalgique
Ai
oán
chi
ai
còn
lại
đêm
giã
từ
Qui
se
plaint
de
qui,
il
ne
reste
que
la
nuit
de
l'au
revoir
Bài
Tango
cuối
cùng
Le
Dernier
Tango
Bờ
vai
gầy
sao
em
xót
xa
Mon
épaule
maigre,
comme
tu
es
douloureuse
Vòng
tay
ân
cần
đưa
em
thiết
tha
Tes
bras
tendres
me
conduisent
avec
passion
Bờ
môi
nào
thèm
nụ
môi
ấm
nồng
Quelles
lèvres
peuvent
désirer
la
chaleur
de
tes
lèvres
Làn
môi
đi
tìm
nhau
trong
đêm
sầu
đông
Nos
lèvres
se
cherchent
dans
la
nuit
d'hiver
Bài
Tango
cuối
cùng
Le
Dernier
Tango
Mời
em
dìu
bước
giữa
đêm
say
Je
t'invite
à
danser
au
milieu
de
la
nuit
enivrante
Tình
yêu
rồi
theo
áng
mây
bay
L'amour
s'envole
avec
les
nuages
Dù
em
còn
đây
giữa
vòng
tay
Même
si
tu
es
là,
dans
mes
bras
Ta
muốn
ru
em
điệu
nhạc
buồn
Je
veux
te
bercer
avec
cette
mélodie
mélancolique
Đàn
ai
còn
reo
rắc
cung
thương
Quelqu'un
joue
encore
les
accords
de
tristesse
Xin
người
cùng
ta
xây
điệu
luân
vũ
Je
te
prie
de
construire
avec
moi
cette
danse
tournante
Ai
biết
trong
ai
hồn
ru
câu
tủi
hờn
Qui
sait,
dans
qui,
une
âme
murmure
une
complainte
de
chagrin
Ta
đã
mê
say
điệu
nhạc
buồn
Je
suis
tombée
amoureuse
de
la
mélodie
mélancolique
Đàn
lên
người
nhạc
sĩ
cô
đơn
Jouée
par
le
musicien
solitaire
Hãy
đàn
cho
ta
khúc
sầu
xưa
cũ
Joue
pour
moi
cette
mélodie
nostalgique
Ru
hồn
ngậm
ngùi
cuộc
tình
thương
nhớ
thương
Berce
mon
âme
dans
la
tristesse
de
cet
amour
perdu
Ta
vẫn
mê
say
điệu
nhạc
sầu
Je
suis
toujours
amoureuse
de
la
mélodie
mélancolique
Còn
ai
dìu
ai
bước
Tango
Qui
d'autre
pourra
m'accompagner
dans
un
Tango
Ru
ngày
chia
xa
ru
hồn
nhung
nhớ
Berce
les
jours
de
séparation,
berce
mon
âme
nostalgique
Ai
oán
chi
ai
còn
lại
đêm
giã
từ
Qui
se
plaint
de
qui,
il
ne
reste
que
la
nuit
de
l'au
revoir
Bài
Tango
cuối
cùng
Le
Dernier
Tango
Bờ
vai
gầy
sao
em
xót
xa
Mon
épaule
maigre,
comme
tu
es
douloureuse
Vòng
tay
ân
cần
đưa
em
thiết
tha
Tes
bras
tendres
me
conduisent
avec
passion
Bờ
môi
nào
thèm
nụ
môi
ấm
nồng
Quelles
lèvres
peuvent
désirer
la
chaleur
de
tes
lèvres
Làn
môi
đi
tìm
nhau
trong
đêm
sầu
đông
Nos
lèvres
se
cherchent
dans
la
nuit
d'hiver
Bài
Tango
cuối
cùng
Le
Dernier
Tango
Mời
em
dìu
bước
giữa
đêm
say
Je
t'invite
à
danser
au
milieu
de
la
nuit
enivrante
Tình
yêu
rồi
theo
áng
mây
bay
L'amour
s'envole
avec
les
nuages
Dù
em
còn
đây
giữa
vòng
tay
Même
si
tu
es
là,
dans
mes
bras
Ta
muốn
ru
em
điệu
nhạc
buồn
Je
veux
te
bercer
avec
cette
mélodie
mélancolique
Đàn
ai
còn
reo
rắc
cung
thương
Quelqu'un
joue
encore
les
accords
de
tristesse
Xin
người
cùng
ta
xây
điệu
luân
vũ
Je
te
prie
de
construire
avec
moi
cette
danse
tournante
Ai
biết
trong
ai
hồn
ru
câu
tủi
hờn
Qui
sait,
dans
qui,
une
âme
murmure
une
complainte
de
chagrin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.