Lyrics and translation Kiều Nga - Chiều thứ ba

Chiều thứ ba

Di di di, di di di
Di di di di di

Khung cửa sổ thẩn thờ im lặng
Chiều buồn thêm bóng nghiêng ngả nắng
Em bước về với nhịp tim xao động
Với tiếng cười bé bỏng mãi âm vang

Di di di, di di di
Di di di di di

Con đường dài vắng người qua lại
Hoài niệm mang vết thương tự ái
Em bước về tóc cài hoa thiên đàng
Biến dáng trong nốt nhạc tấu thênh thang

Di di di, di di di
Di di di di di

Đổi thay dưới những hố sâu thẳm
Những cuộc tình riêng mang
Anh giã những chén đắng ngọt ngào
Những góp nhạc tương giao

Trăng mười một giáng màu che đậy
Chỉ buồn thêm bóng trăng mười tám
Trong tiếng đàn rũ hồn phơi cô độc
Nhớ tiếng cười bé bỏng mãi âm vang

Di di di, di di di
Di di di di di

Di di di, di di di
Di di di di di

Đổi thay dưới những hố sâu thẳm
Những cuộc tình riêng mang
Anh giã những chén đắng ngọt ngào
Những góp nhạc tương giao

Bay về trời với loài chim nhỏ
Vào rừng mây tóc em nhẹ gió
Nghe mơ hồ tiếng chiều xa xa mờ
Quyến rũ như những người biết cô đơn

Di di di, di di di
Di di di di di
Di di di, di di di
Di di di di di

Di di di, di di di
Di di di di di
Di di di, di di di
Di di di di di

Mardi après-midi

Di di di, di di di
Di di di di di

Le cadre de la fenêtre est silencieux et contemplatif
L'après-midi triste ajoute une ombre inclinée de soleil
Je rentre chez moi avec un cœur qui bat la chamade
Avec le son du rire d'un enfant qui résonne pour toujours

Di di di, di di di
Di di di di di

La longue route est déserte
Le souvenir porte la blessure de l'orgueil blessé
Je rentre chez moi avec une fleur de paradis dans mes cheveux
Se transformant dans la mélodie qui se joue sans fin

Di di di, di di di
Di di di di di

Le changement sous les profondeurs abyssales
Ces amours particuliers portent
Tu as bu les coupes amères et douces
Ces contributions musicales de communion

La pleine lune de novembre se drape d'une couleur qui dissimule
Seulement l'ombre de la pleine lune d'août est plus triste
Dans le son des instruments à cordes qui abandonnent l'âme à la solitude
Je me souviens du rire d'un enfant qui résonne pour toujours

Di di di, di di di
Di di di di di

Di di di, di di di
Di di di di di

Le changement sous les profondeurs abyssales
Ces amours particuliers portent
Tu as bu les coupes amères et douces
Ces contributions musicales de communion

S'envoler vers le ciel avec les petits oiseaux
Dans la forêt de nuages, mes cheveux sont légers comme le vent
J'entends le son flou de l'après-midi au loin
Séduisant comme ceux qui connaissent la solitude

Di di di, di di di
Di di di di di
Di di di, di di di
Di di di di di

Di di di, di di di
Di di di di di
Di di di, di di di
Di di di di di